<p class="ql-block">美篇昵稱: 琬雅</p><p class="ql-block">美篇號: 85398895</p> <p class="ql-block">《夫妻雙雙把家還》源自黃梅戲《天仙配》的《滿工》選段。1953年，陸洪非改編劇本時(shí)將其確立為經(jīng)典對唱曲目, 由陸洪非填詞，時(shí)白林、王文治譜曲。</p> <p class="ql-block">《天仙配》是黃梅戲“三十六大本”之一、黃梅戲的保留劇目之一，也是首部以電影方式出現(xiàn)的黃梅戲。</p> <p class="ql-block">《天仙配》又名《七仙女下凡》，故事梗概：</p><p class="ql-block">董永家貧，父亡，賣身葬父, 在傅員外家為奴三年。玉帝七個(gè)女兒戲于鵲橋，窺視人間。最小的七仙女鐘情于董永，私自下凡與其結(jié)為夫妻。為將董永三年長工改為百日，七仙女邀六位姐姐相助，一夜之間織成錦絹十匹，夫妻雙雙喜還家。玉帝得知七仙女下凡之事，震怒，令其即刻回天庭，否則禍及董永。七仙女無奈，忍痛泣別，留下千古憾事……</p> <p class="ql-block">《天仙配》獲得以下榮譽(yù)：</p><p class="ql-block">1954年，獲第一屆華東區(qū)戲曲觀摩演出大會劇本一等獎(jiǎng)、優(yōu)秀演出獎(jiǎng)、導(dǎo)演獎(jiǎng)、音樂獎(jiǎng);</p><p class="ql-block">1999年，獲建國50周年經(jīng)典劇目獎(jiǎng);</p><p class="ql-block">2012年，獲第二屆全國優(yōu)秀保留劇目大獎(jiǎng);</p><p class="ql-block">2020年，入選國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目保護(hù)單位（安徽省黃梅戲劇院）示范劇目。??</p> <p class="ql-block">《夫妻雙雙把家還》推動了黃梅戲從地方小戲發(fā)展為全國性劇種。它融合傳統(tǒng)對板與二重唱形式，開創(chuàng)戲曲音樂新范式；亦因旋律優(yōu)美、情感真摯，它成為黃梅戲的經(jīng)典曲目。</p> <p class="ql-block">1955年，嚴(yán)鳳英與王少舫的電影版奠定了《夫妻雙雙把家還》的藝術(shù)基準(zhǔn)；?閻維文與張也、李雙江與夢鴿、任靜與付笛聲、何炅與楊鈺瑩、卓依婷等歌唱家或歌手都翻唱或演繹過這首經(jīng)典曲目。</p> <p class="ql-block">《夫妻雙雙把家還》是一首清新、雅致、浪漫又質(zhì)樸的田園歌謠。這一段戲文(歌詞)膾炙人口，充滿了民間淳樸、真摯、生動的喜劇色彩。</p> <p class="ql-block">詞意通過“樹上的鳥兒成雙對”隱喻夫妻恩愛；“你耕田來我織布”是中國傳統(tǒng)家庭分工的理想化表達(dá)。百日期滿，得自由之身，一對相濡以沫、風(fēng)雨同舟的患難夫妻終于回歸家園。他們歌唱他們堅(jiān)貞的愛情，并憧憬著男耕女織的美好生活。戲文“花雅兼美”，雅俗并重，是黃梅戲獨(dú)特的審美風(fēng)格與文學(xué)特色。</p> <p class="ql-block">歌曲曲調(diào)柔美、細(xì)膩、婉轉(zhuǎn)、動人。閻維文與張也的演繹成為經(jīng)典翻唱范本。他們?nèi)诤狭藗鹘y(tǒng)戲曲唱腔與通俗唱法，增強(qiáng)了歌曲的感染力，深情動人，醉人心扉……</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">【歌詞】</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">樹上的鳥兒成雙對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">綠水青山帶笑顏</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">從今再不受那奴役苦</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">夫妻雙雙把家還</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">你耕田來我織布</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">我挑水來你澆園</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">寒窯雖破能避風(fēng)雨</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">夫妻恩愛苦也甜</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">你我好比鴛鴦鳥</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">比翼雙飛在人間</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">樹上的鳥兒成雙對</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">綠水青山帶笑顏</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">從今再不受那奴役苦</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">夫妻雙雙把家還</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">你耕田來我織布</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">我挑水來你澆園</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">寒窯雖破能避風(fēng)雨</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">夫妻恩愛苦也甜</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">你我好比鴛鴦鳥</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">比翼雙飛在人間</b></p> <p class="ql-block">翻唱: 琬雅</p><p class="ql-block">圖片: 琬雅、網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">視頻: 琬雅</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">????????????</p><p class="ql-block"><b>【注】</b>參考資料: 百度百科</p>