<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 格律詩(shī)之詩(shī)眼</b></p><p class="ql-block"><b> 詩(shī)眼就是指一首詩(shī)中最具神韻、最能體現(xiàn)主旨的句子，或者是一個(gè)句子中最傳神、最具點(diǎn)睛效果的字詞。一首詩(shī)中最具神韻的句子，也是來(lái)自作者的精心錘煉。如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例1、《江南逢李龜年》杜甫</span></p><p class="ql-block">岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞。</p><p class="ql-block">正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。</p><p class="ql-block"> 譯文：當(dāng)年我經(jīng)常在岐王與崔九的住宅里見(jiàn)到你并聽(tīng)到你的歌聲?，F(xiàn)在正好是江南風(fēng)景秀美的時(shí)候，在這暮春季節(jié)再次遇見(jiàn)了你。</p><p class="ql-block"> 在杜甫的這首詩(shī)中，后兩句尤其受人追捧，它是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆，而在其中“正是”、“落花”、“又逢”三個(gè)詞又倍具感染力，它們不僅增強(qiáng)了畫(huà)面感，還增強(qiáng)了詩(shī)的情感色彩，是句中的詩(shī)眼所在。</p><p class="ql-block"> 按照一般情況來(lái)說(shuō)，我們可以根據(jù)格律詩(shī)的重點(diǎn)音節(jié)位置來(lái)安排詩(shī)眼。</p><p class="ql-block"> 格律詩(shī)有五、七言之分，五言詩(shī)的關(guān)鍵音節(jié)在第三字和第五個(gè)字位置。所以我們可以在第三、第五個(gè)字的位置上去安排詩(shī)眼，也就是說(shuō)要重點(diǎn)去錘煉第三、五位置上的兩個(gè)字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例2、《山居秋暝》王維</span></p><p class="ql-block">空山新雨后，天氣晚來(lái)秋。</p><p class="ql-block">明月松間照，清泉石上流。</p><p class="ql-block">竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。</p><p class="ql-block">隨意春芳歇，王孫自可留。</p><p class="ql-block"> 我們就拿王維這首詩(shī)的首聯(lián)來(lái)看：空山新雨后，天氣晚來(lái)秋?！靶?、后”與“晚、秋”都是句中的精彩字眼，它們分別處于句子的第三、第五位置上，每個(gè)字都充滿了清新自然之味，整聯(lián)是靠它們盤(pán)活的。</p><p class="ql-block"> 而七言格律詩(shī)的詩(shī)眼則可以安排在第三、五、七個(gè)字的位置。如：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例3、《絕句》杜甫</span></p><p class="ql-block">兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。</p><p class="ql-block">窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬(wàn)里船。</p><p class="ql-block"> 譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹(shù)間鳴叫，一行白鷺直沖向蔚藍(lán)的天空。坐在窗前可以看見(jiàn)西嶺千年不化的積雪，門前停泊著自萬(wàn)里外的東吳遠(yuǎn)行而來(lái)的船只。</p><p class="ql-block"> 第一句的“黃、鳴”與第二句的“白、上”便是句中的“眼睛”，它們借色彩的鮮明性與動(dòng)作的生動(dòng)性為詩(shī)增強(qiáng)了畫(huà)面感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例4、《雪梅》盧梅坡</span></p><p class="ql-block">梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人閣筆費(fèi)評(píng)章。</p><p class="ql-block">梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。</p><p class="ql-block"> 譯文：梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰(shuí)也不肯服輸。難以評(píng)議梅與雪的高下，只得擱筆好好思量。梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。</p><p class="ql-block"> 第一句中的詩(shī)眼落到了第七字“降”上，而后兩句的“遜”、“輸”也是詩(shī)眼所在，它們位于第三字位置。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一、字句錘煉（煉字）</b></p><p class="ql-block"><b> 學(xué)習(xí)對(duì)仗，即為作詩(shī)之預(yù)備，然而對(duì)仗雖工，假如不知煉字之法，則易犯渙散之病例。前人所以有吟成五個(gè)字，用盡一身心之說(shuō)，可見(jiàn)煉字之難，實(shí)為學(xué)詩(shī)者最切要之功夫。不論五言七言，或一句中煉一字，或一句中煉兩字，下筆之時(shí)，要加意推敲，茲舉數(shù)例于后。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【五言煉第二字】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例1、海暗三山雨，花明五嶺春。（岑參）</span></p><p class="ql-block">“暗”、“明”，煉第二字。</p><p class="ql-block">譯文：大?；璋等宄Ｏ掠辏瑤X上春花鮮艷五嶺如春。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例2、竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。（王維）</span></p><p class="ql-block">“喧”、“動(dòng)”，煉第二字。</p><p class="ql-block">譯文：竹林里傳來(lái)喧鬧聲，知是少女洗衣歸來(lái)，蓮葉輕搖知是上游蕩下輕舟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例3、屏開(kāi)金孔雀，褥隱繡芙蓉。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">“開(kāi)”、“隱”，煉第二字。</p><p class="ql-block">譯文：門后的屏風(fēng)上畫(huà)著開(kāi)屏的金孔雀，內(nèi)室里棉被上繡著盛開(kāi)的玉芙蓉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【五言煉第三字】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例4、山勢(shì)雄三輔，關(guān)門扼九州。（崔顥）</span></p><p class="ql-block">“雄”、“扼”，煉第三字。</p><p class="ql-block">譯文：山勢(shì)高峻，在關(guān)中地區(qū)堪稱首位，它控制了關(guān)中通向關(guān)東的要道; 占據(jù)潼關(guān)，也就控制了全國(guó)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例5、泉聲咽危石，日色冷青松。（王維）</span></p><p class="ql-block">“咽”、“冷”，煉第三字。</p><p class="ql-block">譯文：流泉被聳立的危石所阻而發(fā)出幽咽的聲音，夕陽(yáng)的余暉灑落在蒼翠的松林上，更顯清冷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例6、江蓮搖白羽，天棘蔓青絲。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">“搖”、“蔓”，煉第三字。</p><p class="ql-block">譯文：江面上的蓮花像搖動(dòng)著的白色羽毛，天門冬延伸著清翠的藤蔓。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">?【五言煉第五字】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例7、曉月臨窗近，天河入戶低。（沈佺期）</span></p><p class="ql-block">“近”、“低”，煉第五字。</p><p class="ql-block">譯文：拂曉的殘?jiān)路路鹁驮诖扒?，天上的銀河好像要流進(jìn)房門那樣低。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例8、兩行秦樹(shù)直，萬(wàn)點(diǎn)蜀山尖。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">“直”、“尖”，煉第五字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例9、香霧云寰濕，清輝玉臂寒。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">“濕”、“寒”，煉第五字。</p><p class="ql-block">譯文：蒙蒙霧氣沾濕了你的鬢發(fā)；清冷的月光使你的玉臂生寒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【五言煉第二第五字】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例10、溪冷泉聲苦，山空木葉干。（高適）</span></p><p class="ql-block">“冷”、“苦”，“空”、“干”，煉第二、五字。</p><p class="ql-block">譯文：溪水清冷泉聲苦，山里空空樹(shù)葉干。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例11、潮平兩岸閑，風(fēng)正一帆順。（王灣）</span></p><p class="ql-block">“平”、“閑”，“正”、“順”，煉第二、五字。</p><p class="ql-block">譯文：潮水漲滿，兩岸與江水相平，顯得十分開(kāi)闊，順風(fēng)行船恰好把帆兒高懸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例12、野潤(rùn)煙光薄，沙暄日色遲。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">“潤(rùn)”、“薄”，“暄”、“遲”，煉第二、五字。</p><p class="ql-block">譯文：薄如輕紗的晨曦，滋潤(rùn)著大地，原野像浸透了酥油；沙地上還在閃閃地發(fā)光，滯留大地的余暉，直到傍晚依然遲遲未退。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【七言煉第二字】</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例13、山入白樓沙苑暮，潮生滄海野塘春，（元?。?lt;/span></p><p class="ql-block">“入”、“生”，煉第二字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例14、日斜江上孤帆影，草綠湖南萬(wàn)里情。（劉長(zhǎng)卿）</span></p><p class="ql-block">“斜”、“綠”，煉第二字。</p><p class="ql-block">譯文：薄暮時(shí)分你解纜開(kāi)船，夕陽(yáng)之下剩下一片帆影。湖南無(wú)邊的碧綠春草，充滿了我的惜別深情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【七言煉第五字】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例15、花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開(kāi)。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">“緣”、“為”，煉第五字。</p><p class="ql-block">譯文：長(zhǎng)滿花草的庭院小路不曾因?yàn)橛投驋撸皇菫榱四愕牡絹?lái)，我家草門首次打開(kāi)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例16、江間波浪兼天涌，塞上風(fēng)云接地陰。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">“兼”、“接”，煉第五字。</p><p class="ql-block">譯文、巫峽里面波浪滔天，上空的烏云則像是要壓到地面上來(lái)似的，天地一片陰沉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【七言煉第七字】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例17、春水船如天上坐，老年花似霧中看。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">“坐”、“看”，煉第七字。</p><p class="ql-block">譯文：春來(lái)水漲，江河浩漫，所以在舟中漂蕩起伏猶如坐在天上云間；身體衰邁，老眼昏蒙，看岸邊的花草猶如隔著一層薄霧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例18、青楓江上孤帆遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏。（高適）</span></p><p class="ql-block">“遠(yuǎn)”、“疏”，煉第七字。</p><p class="ql-block">譯文：秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去，白帝城邊古木參天、枝葉扶疏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【七言煉第二第五字】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例19、雪霽山門迎瑞日，云開(kāi)水殿候飛龍。（錢起）</span></p><p class="ql-block">“霽”、“迎”，“開(kāi)”、“候”，煉第二、五字。</p><p class="ql-block">譯文：雪晴山門迎瑞天，云開(kāi)水殿等候飛龍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例20、魚(yú)含月影隨云動(dòng)，鳥(niǎo)吐花聲寄樹(shù)閑。</span></p><p class="ql-block">“含”、“隨”，“吐”、“寄”，煉第二、五字。</p> <p class="ql-block"><b> 從大的范圍來(lái)說(shuō)，古典詩(shī)歌的煉字有煉實(shí)詞與煉虛詞兩個(gè)方面。主要還是以名詞、動(dòng)詞、形容詞為多。下面舉例講解。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 1、名詞</b></p><p class="ql-block"> 一些意象名詞，由于意象的獨(dú)特性或代表性，可以通過(guò)它理解作者的思想或感情，尤其是多個(gè)名詞連用時(shí)，意象的組合會(huì)營(yíng)造一定的意境。</p><p class="ql-block"> 如有送別相思之情的詩(shī)作常常會(huì)出現(xiàn)柳、酒、月、雁、樓等意象。</p><p class="ql-block"> 如趙嘏的《寒塘》“鄉(xiāng)心正無(wú)限，一雁度南樓”。</p><p class="ql-block"> 游子心中蘊(yùn)積的愁情，因秋而觸發(fā)，化作無(wú)邊的鄉(xiāng)愁；孤雁從南樓飛過(guò)，凄哀的鳴叫，使鄉(xiāng)愁更加上一層“雁歸人未歸”的感傷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 2、動(dòng)詞</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例 李白《訪戴天山道士不遇》：</span></p><p class="ql-block">犬吠水聲中，桃花帶露濃。</p><p class="ql-block">樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿，溪午不聞鐘。</p><p class="ql-block">野竹分青靄，飛泉掛碧峰。</p><p class="ql-block">無(wú)人知所去，愁倚兩三松。</p><p class="ql-block"> 頸聯(lián)，對(duì)仗工整，意境優(yōu)美，野竹與云氣相接，這本是一幅靜景，但詩(shī)人用了一個(gè)“分”字，就有了動(dòng)的意味，它使人聯(lián)想到隨山岡徐徐移動(dòng)的云霧，不斷從野竹梢頭飄過(guò)的情景。</p><p class="ql-block"> 一線泉水，凌空飛瀉，這本來(lái)是一幅動(dòng)景，然而詩(shī)人用一個(gè)“掛”字，就由動(dòng)化靜了，它使人想見(jiàn)到山峰的陡峭和山泉垂直落下的圖景。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 3、形容詞</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例 王維《觀獵》第三、四句：“草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕?！?lt;/span></p><p class="ql-block"> “枯”與“盡”是平常的謂語(yǔ)，而“疾”與“輕”是煉字。</p><p class="ql-block"> 草枯以后，鷹的眼睛看得更清楚了，詩(shī)人不說(shuō)看得清楚，而說(shuō)“快”（疾），“快”比“清楚”更形象。雪盡以后，馬蹄走得更快了，詩(shī)人不說(shuō)快，而說(shuō)“輕”，“輕”比“快”又更形象。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 點(diǎn)眼</b></p><p class="ql-block"><b> 作詩(shī)點(diǎn)眼，猶如畫(huà)龍點(diǎn)睛，詩(shī)無(wú)眼則佳處不見(jiàn)，龍無(wú)睛則神采盡失，所以學(xué)詩(shī)即知煉字造句之后，必須知點(diǎn)眼之法。眼要挺要響，用實(shí)字則挺，用動(dòng)字則響，全在下筆之時(shí)，細(xì)經(jīng)揣摩。五言詩(shī)點(diǎn)眼重點(diǎn)在第三字，七言詩(shī)點(diǎn)眼重點(diǎn)在第五字。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【五言】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">點(diǎn)實(shí)字眼：（名詞和代詞是實(shí)詞）</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例1、感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">譯文：對(duì)亂世別離的悲涼情景,花也為之落淚,鳥(niǎo)也為之驚心。</p><p class="ql-block">“花”、“鳥(niǎo)”，點(diǎn)第三字實(shí)字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">點(diǎn)動(dòng)字眼：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例2、日氣含殘煙，云陰送晚雷。（唐·杜審言）</span></p><p class="ql-block">譯文：太陽(yáng)尤散發(fā)著的熱氣含著殘雨，陰云傳送看黃昏的雷聲。</p><p class="ql-block">“含”、“送”，點(diǎn)第三字動(dòng)字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【七言】</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">點(diǎn)實(shí)字眼：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例3、東巖月在僧初定，南浦花殘客未回。（唐·許渾）</span></p><p class="ql-block">“僧”、“客”，點(diǎn)第五字實(shí)字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">點(diǎn)動(dòng)字眼：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例4、鶯傳舊語(yǔ)嬌春日，花整晨妝對(duì)曉風(fēng)。（唐·章孝標(biāo)）</span></p><p class="ql-block">“嬌”、“對(duì)”，點(diǎn)第五字動(dòng)字。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 以上舉例是指的重點(diǎn)位置點(diǎn)眼。實(shí)際上每一個(gè)地方都可煉字點(diǎn)眼，下面詳細(xì)講解。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 格律詩(shī)的四種煉字法</b></p><p class="ql-block"><b> 詩(shī)之用字究竟如何煉法？歸納前人之論著，主要可分為四種：煉虛字；煉詩(shī)眼；煉迭字；煉重出字法。下面分別交流這四種煉字法。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一、煉虛字</b></p><p class="ql-block"><b> 中國(guó)文字，可分為實(shí)字與虛字兩大類。凡有義可解者為實(shí)字，如名詞、代詞等；其它的稱之為虛字，如動(dòng)詞、形容詞、副詞、連詞、介詞、助詞、嘆詞等等。也有把動(dòng)詞、形容詞歸入實(shí)字的，對(duì)于作詩(shī)來(lái)說(shuō)無(wú)妨。</b></p><p class="ql-block"><b> 詩(shī)中所用之字以名詞、動(dòng)詞、形容詞詞居多，而名詞之運(yùn)用較易，動(dòng)詞與狀詞之運(yùn)用較難。但在盛唐詩(shī)人看來(lái)，能把虛字煉到極致才是上品。歷代詩(shī)詞名家，均于動(dòng)詞與形容詞等虛字上用功夫，如果虛字運(yùn)用得妙，足使全篇生色。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例1、王維之【過(guò)香積寺】詩(shī)：</span></p><p class="ql-block">不知香積寺，數(shù)里入云峰；</p><p class="ql-block">古木無(wú)人徑，深山何處鐘。</p><p class="ql-block">泉聲咽危石，日色冷青松；</p><p class="ql-block">薄暮空潭曲，安禪制毒龍。</p><p class="ql-block"> 頸聯(lián)之“咽”為動(dòng)詞，“冷”字本為形容詞，這里做動(dòng)詞用。再如大家熟悉的“春風(fēng)又綠江南岸”等，皆是動(dòng)詞使全詩(shī)生色。</p><p class="ql-block"><b> 至于所煉之字，在詩(shī)中的位置，前人有謂五言宜煉第二、三等字，七言宜煉二、四、五、七等字。實(shí)際上凡詩(shī)中的虛字都可以煉，不一定拘泥在什么位置。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第一字者如：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例2、醉月頻中圣，迷花不事君。（李白）</span></p><p class="ql-block">譯文：明月夜常常把酒臨風(fēng)，飲清酒而醉，他不事君王沉醉于自然美景。</p><p class="ql-block">“醉”、“迷”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例3、映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">譯文：碧草映照石階，不過(guò)自為春色；隔著樹(shù)葉的黃鸝，亦不過(guò)空作好音。</p><p class="ql-block">“映”、“隔”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第二字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例4、竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。（王維）</span></p><p class="ql-block">譯文：竹林里傳來(lái)喧鬧聲，知是少女洗衣歸來(lái)，蓮葉輕搖知是上游蕩下輕舟。</p><p class="ql-block">“喧”、“動(dòng)”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例5、云橫秦嶺家何在？雪擁藍(lán)關(guān)馬不前。（韓愈）</span></p><p class="ql-block">譯文：云彩橫出于南山，我的家在哪里？在白雪厚積的藍(lán)田關(guān)外，馬也停住腳步。</p><p class="ql-block">“橫”、“擁”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第三字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例6、黃葉仍風(fēng)雨，青樓自管弦。（李商隱）</span></p><p class="ql-block">譯文：黃葉已經(jīng)衰枯，風(fēng)雨仍在摧毀，豪門貴族的高樓里，闊人們正在輕歌曼舞，演奏著急管繁弦。</p><p class="ql-block">“仍”、“自”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例7、金蟾嚙鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。（李商隱）</span></p><p class="ql-block">譯文：從金蟾的爐內(nèi)飄出縷縷清香，轉(zhuǎn)動(dòng)玉虎轆轤可以汲上飲水。</p><p class="ql-block">“嚙”、“牽”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第四字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例8、感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">譯文：感傷國(guó)事，看到花開(kāi)不禁潸然淚下，內(nèi)心惆悵怨恨，聽(tīng)到鳥(niǎo)鳴，竟覺(jué)得那叫聲也很揪心。</p><p class="ql-block">“濺”、“驚”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例9、故國(guó)魂銷吳苑水，行人腸斷越溪絲。（清·王士禛）</span></p><p class="ql-block">“銷”、“斷”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第五字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例10、明月松間照，清泉石上流。（王維）</span></p><p class="ql-block">譯文：明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。</p><p class="ql-block">“照”、“流”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例11、錦江春色來(lái)天地，玉壘浮云變古今。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">譯文：錦江兩岸蓬蓬勃勃的春色鋪天蓋地涌來(lái)，玉壘山上的浮云，古往今來(lái)，千形萬(wàn)象，變幻不定。</p><p class="ql-block">“來(lái)”、“變”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第六字者如：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例12、春風(fēng)春雨花經(jīng)眼，江北江南水拍天。（宋·黃庭堅(jiān)）</span></p><p class="ql-block">譯文：又是春風(fēng)，又是春雨，又是幾番春花過(guò)眼；我悵望著江南，悵望著江北，只見(jiàn)到波浪拍天。</p><p class="ql-block">“經(jīng)”、“拍”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例13、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。（杜甫）</span></p><p class="ql-block">譯文：白日里引吭高歌呵且須縱情飲酒，春光正好伴我返回那久別的故鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">“縱”、“還”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第七字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例14、青楓江上秋帆遠(yuǎn)，白帝城邊古木疏；（唐·高適）</span></p><p class="ql-block">譯文：秋日青楓江上孤帆遠(yuǎn)遠(yuǎn)飄去，白帝城邊黃葉飄零古木稀疏。</p><p class="ql-block">“遠(yuǎn)”、“疏”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例15、海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔，天涯涕淚一身遙；（杜甫）</span></p><p class="ql-block">譯文：海內(nèi)連年戰(zhàn)亂，幾個(gè)兄弟音訊阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄愴</p><p class="ql-block">“隔”、“遙”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 大家可以看出，基本都是在動(dòng)詞上著力！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 煉字也可以是同時(shí)在幾個(gè)位置煉，下面舉幾例。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第一、第五字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例16、顧我無(wú)衣搜藎篋，泥他沽酒拔金釵；（唐·元?。?lt;/span></p><p class="ql-block">譯文：你見(jiàn)我沒(méi)有衣衫就在箱子找，你拔下金釵因我相求而買酒。</p><p class="ql-block">“顧”、“搜”，“泥”、“拔”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第二、第五字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例17、星臨萬(wàn)戶動(dòng)，月傍九霄多；（杜甫）</span></p><p class="ql-block">譯文：在夜空群星的照耀下，宮殿中的千門萬(wàn)戶也似乎在閃動(dòng)；宮殿高入云霄，靠近月亮，仿佛照到的月光也特別多。</p><p class="ql-block">“臨”、“動(dòng)”，“傍”、“多”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第二、第七字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例18、雷驚天地龍蛇動(dòng)，雨足郊原草木柔；（宋·黃庭堅(jiān)）</span></p><p class="ql-block">譯文：春雷滾滾，驚醒了冬眠中的龍蛇百蟲(chóng)；春雨充沛，滋潤(rùn)郊野曠原，使草木變得青綠柔美。</p><p class="ql-block">“驚”、“動(dòng)”，“足”、“柔”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第三、第六字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例19、木葉落時(shí)山露骨，晚煙平處水加衣；</span></p><p class="ql-block">“落”、“露”，“平”、“加”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第四、第六字者如：</b></p><p class="ql-block">例20、白菡萏香初過(guò)雨，紅蜻蜓弱不禁風(fēng)；（宋·陸游）</p><p class="ql-block">譯文：剛下過(guò)雨，白荷散發(fā)出一陣陣的清香；紅蜻蜓稍停一下便又飛去，雨后翅濕，似乎顯得有些弱不禁風(fēng)。</p><p class="ql-block">“香”、“過(guò)”，“弱”、“禁”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">煉第三、第七字者如：</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例21、思家步月清宵立，憶弟看云白晝眠；（杜甫）</span></p><p class="ql-block">譯文：我思念家鄉(xiāng)，憶念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。冷落的白晝，臥看行云，倦極而眠。</p><p class="ql-block">“步”、“立”，“看”、“眠”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 可見(jiàn)，隨著句式結(jié)構(gòu)的不同，煉字存在于不同的位置。一句詩(shī)中所用的字，有實(shí)有虛。實(shí)字多則語(yǔ)句凝煉，筆力遒健，然其病在于板滯沈悶，易使人費(fèi)解；虛字多則氣脈流暢，風(fēng)神飄逸，讓人一目了然，而其病則易流于輕浮與淺薄。如何在實(shí)字中加入虛字，使之起到畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用，就是煉字的目的！</b></p>