<p class="ql-block">中國的“甲骨文字”不是“神諭文字”，更不是什么因占卜而產(chǎn)生的“卜辭”文字！常見的及學(xué)術(shù)著作中對“甲骨文”譯成“Oracle Bone”是不準(zhǔn)確的，是錯誤的??！希望能引起所謂的“主流”“官科”們注意與改正！??！知錯能改就是好同志?。?！</p><p class="ql-block">今天我們吶喊、呼吁了多年，為“甲骨文”的英文翻譯法要糾錯、要求正，在“講好中國故事”和“中國文化對外交流”的大好契機下為“甲骨文”英文譯法正名——Jiagu Text(甲骨文)，Jiagu Text knowledge(甲骨學(xué))……等等，甲骨文不是占卜辭，參見：《觀點：楊牧青為甲骨文英文名正名一一再談甲骨文一詞英文譯法問題》《觀點：從陳夢家王家檔案說到楊牧青甲骨文非卜辭說之是序春秋》等文稿。2025年8月4日楊牧青隨記</p>