<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">很多人不知道，被英國國王掛在臥室的畫像上是一個中國人，他是誰？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">三百多年前的清朝康熙年間，南京有個叫沈福宗的讀書人，父母都是南京天主教徒，所以家中應(yīng)該頗有資財。沈福宗幼時學(xué)習(xí)漢學(xué)，但學(xué)成后，沒有去考科舉，反而和傳教士柏應(yīng)理（1659年來華）親昵，跟他學(xué)習(xí)拉丁文。1681年，柏應(yīng)理受康熙之命，回羅馬向羅馬教廷傳達(dá)康熙對外人覲見皇帝的“禮儀”問題立場。離華之前，柏應(yīng)理邀請25歲的沈福宗同去歐洲，沈福宗欣然接受。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">他們從澳門出發(fā)，坐船走了一年多才到歐洲。這條路不好走，要經(jīng)過南洋，繞過非洲最南端，最后在葡萄牙靠岸。到了歐洲后，沈福宗去了很多國家：葡萄牙、意大利、法國、英國，還有荷蘭和比利時。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在法國，沈福宗見到了當(dāng)時的法國國王路易十四。這是歷史上有記錄的第一個見到法國國王的中國人。路易十四對沈福宗很感興趣，問了他很多關(guān)于中國的事。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">沈福宗曾在法國凡爾賽現(xiàn)場展示漢字的書寫與筷子的使用，也在法國圖書館協(xié)助整理和分類中文藏書，填補(bǔ)了西方學(xué)術(shù)界對中國文獻(xiàn)的認(rèn)知空白。他把隨身帶的《大學(xué)》《中庸》《論語》這些書的拉丁文翻譯本送給了路易十四。這些書后來在法國出版，成了歐洲學(xué)者了解中國思想的重要資料。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?離開法國后，沈福宗去了英國。英國國王詹姆斯二世專門請宮廷畫師給他畫了一幅全身像。這幅畫現(xiàn)在還在英國溫莎城堡里掛著，畫上的沈福宗穿著中式長袍，手里拿著十字架。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">在英國期間，他還去了牛津大學(xué)，幫一位叫海德的學(xué)者整理圖書館里的中文書籍。他給海德講解中國的文字、象棋和圍棋，還介紹了兩種中國民間游戲“升官圖”和“楊六四捍”。海德后來把這些內(nèi)容寫進(jìn)了書里，讓更多歐洲人知道了中國的文化。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">沈福宗旅英之后，又回到法國，然后去了荷蘭、比利時，在歐洲待了差不多十年，一直想回中國?？上г?692年坐船回去的路上，經(jīng)過非洲東海岸時染病，在莫桑比克去世，才36歲。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">沈福宗留學(xué)長達(dá)10年，到過葡萄牙、意大利、法國、英國、荷蘭、比利時六國，對中西文化交流做出過巨大貢獻(xiàn)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">首先，他翻譯并校對了拉丁文《論語》，并將之贈送給牛津大學(xué)，由此他得到了英國學(xué)界的青睞，得以經(jīng)常出席英國文化沙龍，并和托馬斯·海德親昵。而他翻譯拉丁文《論語》之事，逐漸在歐陸傳開，此后法王路易十四專門令皇家書院排版印刷沈福宗版的《論語》。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>以沈版《論語》為開端，儒家四書都得到了歐洲的重視，歐洲學(xué)界更加關(guān)注中國文化。而這個時間正是歐洲啟蒙運(yùn)動的發(fā)生期。所以在啟蒙運(yùn)動初期，伏爾泰等人都極其推崇中國哲學(xué)和中國政治，其機(jī)緣也在于沈福宗的到來。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">沈福宗在中國史書上沒留下名字，但他在歐洲的記載不少。他帶去的中國書籍，他展示的中國生活方式，讓當(dāng)時的歐洲學(xué)者第一次比較全面地接觸到中國文化。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">像德國思想家萊布尼茨、法國作家伏爾泰，都讀過他帶去的書，對中國哲學(xué)評價很高。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">可以說，沈福宗無意中成了中國文化向歐洲傳播的一座橋梁，也讓歐洲在啟蒙運(yùn)動時期多了一面看世界的鏡子。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">（圖文來自網(wǎng)絡(luò)）</b></p>