<p class="ql-block">《俄羅斯土地上的文豪們》（40x25cm），斑駁、陳舊，滄桑，如古風(fēng)撲面，令人肅然起敬……</p><p class="ql-block">如果以托爾斯泰簽名日期1909年計數(shù)，此畫已是108年物事。作者將俄羅斯自普希金、陀思妥耶夫斯基，車爾尼雪夫斯基以來，到托爾斯泰、果戈里、契珂夫、高爾基……等19、20世紀(jì)的俄羅斯文學(xué)巨將豐碑般鐫刻在一起。不經(jīng)意中的幾許殘破，一如金石鐫刻中的留白與鑿刻，歲月留痕，恰也是它不可或缺的一個部分。</p><p class="ql-block">圖上左——手書俄文題目；</p><p class="ql-block">圖下中部——列夫·托爾斯泰手扎。</p><p class="ql-block">日期：1909年10月18日，以及托翁手書兩側(cè)，所有文豪的簽名手跡……</p><p class="ql-block">感動于藝術(shù)家的精心構(gòu)筑。一紙文獻(xiàn)，卻承載了俄羅斯文學(xué)與文化幾百年的厚重。</p><p class="ql-block">2016.1.28日記。</p><p class="ql-block">《俄羅斯土地上的文豪們》：托爾斯泰手札古俄語現(xiàn)代俄文版大意——</p><p class="ql-block">Мы думаем о будущем, устраиваем его, а будущее совсем не важно, потому что важно одно: делать дело любви. А дело это можно делать только сейчас и во всяком положении, а потому совсем всё равно, какое будет будущее и даже, будет ли оно. Важно только сейчас, в настоящем, делать то, что должно.</p><p class="ql-block">譯文：我們在為未來思考，并組織籌劃著未來，但是未來其實是完全不重要的，因為重要的事情只有一個：做自己愛做的，并且目前力所能及的事情。因此未來怎樣，甚至有沒有未來，完全是無所謂的，重要的只是當(dāng)下，并活在當(dāng)下。</p><p class="ql-block">圖上古俄文內(nèi)容顯示，圖片的拼合由莫斯科“春天”出版社完成并出品。</p><p class="ql-block">《俄羅斯土地上的文豪們》/托爾斯泰手跡</p> <p class="ql-block">《俄羅斯土地上的文豪們》考量筆記2：肖像群英普中，托爾斯泰手札古俄語現(xiàn)代俄文版大意——</p><p class="ql-block"> Мы думаем о будущем, устраиваем его, а будущее совсем не важно, потому что важно одно: делать дело любви. А дело это можно делать только сейчас и во всяком положении, а потому совсем всё равно, какое будет будущее и даже, будет ли оно. Важно только сейчас, в настоящем, делать то, что должно.</p><p class="ql-block">譯文：我們在為未來思考，并組織籌劃著未來，但是未來其實是完全不重要的，因為重要的事情只有一個：做自己愛做的，并且目前力所能及的事情。因此未來怎樣，甚至有沒有未來，完全是無所謂的，重要的只是當(dāng)下，并活在當(dāng)下。</p><p class="ql-block">圖上古俄文內(nèi)容顯示，圖片的拼合由莫斯科“春天”出版社完成并出品。</p> <p class="ql-block">圖上左——手書俄文題目；圖下左右——所有文豪的簽名；圖下中間——列夫?托爾斯泰手扎、日期：1909年10月18日以及簽名……</p> <p class="ql-block">這幅普希金石版畫肖像，是2016年歲末從一位俄羅斯老婦人手中購買的。曾如是筆記——依茲麥勒沃必經(jīng)的冰雪小路旁，一位凌厲寒風(fēng)中的大媽，在兜售一幅作于1899年普希金誕辰100周年的石板畫肖像。</p><p class="ql-block">歲月荏苒，轉(zhuǎn)瞬又是百年。畫作背板，包漿已如青銅器上的銹斑，固化在紙板上，肖像卻完好。那雙定格在1837年的眼睛，依然猶豫而沉靜……</p><p class="ql-block">不巧的是，因為紙張酥脆，回來后，畫作生生地裂開一道口子，如同一把鋒利的刀片，在我心上割了一下。疼痛，無以復(fù)加。實在不忍這百年物事就這樣毀于一旦。遂通過專業(yè)修復(fù)機構(gòu)，花了比購買還貴的價格，做了修復(fù)，留下了修復(fù)前后的兩重品相。</p> <p class="ql-block">下附筆者手中部分俄羅斯文豪肖像，共饗。。</p> <p class="ql-block">果戈里銅版畫肖像（畫家待考）</p> <p class="ql-block">屠格涅夫銅版畫肖像（畫家待考）</p> <p class="ql-block">萊蒙托夫石版畫肖像</p> <p class="ql-block">涅克拉索夫銅版畫肖像（畫家待考）</p> <p class="ql-block">下面這組文豪石版畫肖像，均為已裝裱好的硬紙板掛件。作家、畫家均有俄文標(biāo)注。</p> <p class="ql-block">葉賽寧石版畫肖像/日特科夫作</p>