<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《念奴嬌·赤壁懷古》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作，是豪放詞的代表作之一。此詞通過對月夜江上壯美景色的描繪，借對古代戰(zhàn)場的憑吊和對風(fēng)流人物才略、氣度、功業(yè)的追念，曲折地表達(dá)了作者懷才不遇、功業(yè)未就、老大無成的憂憤之情，表現(xiàn)了作者關(guān)注歷史和人生的曠達(dá)之心。全詞借古抒懷，雄渾蒼涼，大氣磅礴，筆力遒勁，境界宏闊，將寫景、詠史、抒情融為一體，給人以撼魂蕩魄的藝術(shù)力量，曾被譽(yù)為“古今絕唱”。</span></p> <p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 大江東去，浪淘盡，千古英雄人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢，一尊還酹江月。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風(fēng)流的人物。千古英雄人物。那舊營壘的西邊，人們說是，三國周瑜破曹軍的赤壁。陡峭的石壁直聳云天，如雷的驚濤拍擊著江岸，激起的浪花好似卷起千萬堆白雪。雄壯的江山奇麗如圖畫，一時問涌現(xiàn)出多少英雄豪杰。遙想當(dāng)年的周瑜春風(fēng)得意，絕代佳人小喬剛嫁給他，他英姿奮發(fā)豪氣滿懷。手搖羽扇頭戴綸巾，從容瀟灑地在說笑閑談之問，就把強(qiáng)敵的戰(zhàn)船燒得灰飛煙滅。我今日神游當(dāng)年的戰(zhàn)地，可笑我多情善感，過早地生出滿頭白發(fā)。人生猶如一場夢，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 這首詩描繪了赤壁之戰(zhàn)的歷史背景以及對歷史人物的懷念之情。杜牧巧妙地采用了赤壁之戰(zhàn)和東漢末年的歷史典故，將歷史與自己的思想和感情相結(jié)合，表達(dá)了對歷史英雄和昔日榮光的敬仰和懷念。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 赤壁懷古是杜牧的經(jīng)典之作，通過詩歌將歷史與個人感情相結(jié)合，揭示了人對歷史的思考和對英雄美人的敬仰之情。這首詩以簡潔明了的語言和豐富的情感描寫，使讀者能夠深切感受到赤壁之戰(zhàn)的殘酷與悲壯，以及對歷史的懷念和崇敬之情。赤壁懷古在文學(xué)史上具有重要的地位，不僅是杜牧的代表作之一，也是中國古代文學(xué)中的巔峰之作。它通過對歷史事件和人物的再現(xiàn)，啟發(fā)人們對英雄和美人的贊美，以及對歷史的反思和敬畏。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?華原人家習(xí)書</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?2025.7.25</span></p>