<p class="ql-block ql-indent-1">21歲的意大利貴族千金索菲婭一意孤行嫁到了中國廣西的山坳里。</p><p class="ql-block ql-indent-1">家族成員鄙夷嘲諷：“看看她三個(gè)月后的慘狀！”</p><p class="ql-block ql-indent-1">當(dāng)她把頂級奢侈品高跟鞋丟進(jìn)壁爐里燃燒時(shí)，竟聽見丈夫阿強(qiáng)在田里吟唱古老歌謠。</p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭不顧泥濘奔向農(nóng)田，赤腳踩進(jìn)淤泥中笨拙插秧。</p><p class="ql-block ql-indent-1">村民們圍在田埂上嘲笑這“洋媳婦”學(xué)耕田。</p><p class="ql-block ql-indent-1">三年過去，索菲婭嫻熟揮鋤刨地、開著拖拉機(jī)馳騁田間。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一場突如其來的暴風(fēng)雨淹沒了村中谷倉，阿強(qiáng)卻猶豫不決是否前去搶救。</p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭在暴雨中跳上拖拉機(jī)沖向谷倉，照亮整個(gè)村莊的求生之路。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭·羅西提著裙擺，昂貴綢緞小心翼翼避開水洼。嶄新的吉普車在村口泥坑前劇烈顫抖，車后煙塵沖天。窗外，一望無際的田地舒展，蒼翠峰巒若隱若現(xiàn)，沉靜籠罩周遭氣息，唯獨(dú)阿強(qiáng)在破舊籬笆墻外挺立等候，笑意穿透塵土飄蕩而來。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“索菲婭，到家啦！”他的口音里嵌著泥土淳樸的芳香。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">她的指尖在行李箱冰冷金屬上微微發(fā)顫，如同胸口里那枚從未真正適應(yīng)“羅西”姓氏的心臟鼓動(dòng)。那不勒斯莊園的記憶鮮明如畫：母親精心修剪的玫瑰園，父親書房橡木桌臺(tái)上羊皮卷的芬芳，還有家族聚會(huì)中目光如針芒，無聲評判著她即將踏入的、一個(gè)遙遠(yuǎn)而模糊的“未來”。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">手機(jī)屏幕忽地亮起來。家族群聊消息炸開：</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">露西亞姨媽：“我親愛的小鴿子！真鉆進(jìn)了那個(gè)‘Chiang’的石頭房子？等照片看你的憔悴臉！三個(gè)月！賭一千歐元！”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">叔叔馬西莫：“她體內(nèi)流淌的是羅西家族的高貴血脈，竟選擇與泥土共枕？！三個(gè)月后你回來時(shí)，記得好好講述農(nóng)夫丈夫的荒謬故事！我們翹首以待！”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">堂姐艾米麗亞的言語像撒在皮膚上的玻璃碴子：“索菲婭，你丟盡家族臉面。那地方只會(huì)吞噬你的優(yōu)雅，你永遠(yuǎn)洗不掉身上那股子……泥土腥氣?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">她關(guān)掉屏幕，仿佛驅(qū)走一群嗡鳴毒蜂。冷風(fēng)穿透薄紗長袖，灌入骨髓般的涼意里，她更緊握了行李箱拉桿。阿強(qiáng)的笑容純粹溫暖，那被陽光吻過的褐色面龐近在咫尺，她只能靠向這唯一熱源取暖。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">別墅內(nèi)充斥著泥土新舊交錯(cuò)的氣息，灰塵飄浮于光線之中。阿強(qiáng)有些緊張地搓著手，為她鋪好嶄新卻顯粗糙的床單，指縫深陷泥痕，清晰可見。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“屋子太……寒酸了，委屈你了。”他小心翼翼抬眼望她，聲音溫軟如細(xì)絨。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭緩緩俯身，手指劃過床單上那些粗礪的紋路。她輕輕搖頭，抬起眼睛。“房子里的光在跳舞呢，阿強(qiáng)，”她說，聲音輕柔，卻落進(jìn)阿強(qiáng)心尖，“你看那窗格子里的光斑，像在慶祝什么……多像個(gè)古老的圖騰?！彼闹讣恻c(diǎn)著床上那枚搖曳光斑，語氣真摯不虛。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">阿強(qiáng)的忐忑在她清澈目光中融化，笑意如同溪水漾開。他笨拙而用力地握緊她的手，那雙粗糙的手掌如此溫?zé)帷?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">夜晚更深了些，濃重的泥土和植物的氣息在空氣中彌漫開來。索菲婭將昂貴高跟皮鞋從箱子里取出，紅底鞋掌沾著那不勒斯的光滑石徑余塵。她沒有猶豫，徑直走到廚房那簡樸的壁爐前，掀開冰冷的鐵蓋。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">火焰驟然歡騰，舔舐木柴發(fā)出噼啪響聲。她抬手，將鞋穩(wěn)穩(wěn)放了進(jìn)去。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">跳動(dòng)的火焰忽然有了生命力，貪婪地啃噬著鞋尖光滑的紅漆。索菲婭靜靜凝視著：皮革在高溫下痛苦地卷曲、變形，最終被刺眼明亮的火焰徹底吞噬，化為灰燼中一縷縹緲青煙。她一動(dòng)不動(dòng)，壁爐里的火光在她臉上跳躍，如遠(yuǎn)古圖騰紋路忽明忽暗。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">夜風(fēng)中傳來一絲幾乎捕捉不住的聲響，悠長、低沉，夾雜著泥土的濕潤韻律，那是阿強(qiáng)在遠(yuǎn)處田埂的吟唱。聲音古老神秘，仿佛從土地深處滲透出來。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭猛地推開沉重門扉。涼風(fēng)和黑夜頓時(shí)撲面，她毫不猶豫，赤腳沖出屋外，奔向那歌聲飄散的廣袤田野。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">冰涼的夜露浸潤青草葉片，刺痛她的腳心。她跑過土埂，腳底沾滿濕泥。遠(yuǎn)處，阿強(qiáng)身影模糊在初春薄霧之中，猶如一棵沉靜堅(jiān)韌的樹木。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">歌聲在寂靜中斷，阿強(qiáng)愕然轉(zhuǎn)身：“索菲婭？你怎么……”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">泥土沒過了她的腳踝，冰涼粘滑，如同某種原始生命的觸手緊緊攀附。她深吸一口氣，涼潤夜風(fēng)浸滿身體。不遠(yuǎn)處的水田，倒映著破碎星斗，水光暗涌，田埂周圍，影影綽綽立著一些起早的村民，他們無聲注視這朦朧夜色下奇異的畫面——那位洋媳婦，赤著腳，闖入田野中心。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">她彎腰拾起一把擱在田埂旁的濕潤秧苗，指根被粗糙莖葉磨得微疼。然后抬腳，踏進(jìn)了那片更深、更涼的泥水田中。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“教我，阿強(qiáng)?！彼^她纖薄的小腿。語氣平靜，卻似一記敲開厚重門扉的清越響聲，“像泥土那樣……活著?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">阿強(qiáng)微愣，繼而眼神柔暖。他走近，將一束秧苗輕輕放在她張開的手掌上。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“先分開，三四根苗一小束……對，就這樣。”他黝黑的手指，靈巧輕盈如同歸巢的鳥兒。索菲婭模仿著，指尖卻遲疑顫抖，苗秧在她手里總顯得別扭。阿強(qiáng)示范插秧動(dòng)作：“手腕穩(wěn)一點(diǎn)，像這樣，扎下去……用點(diǎn)勁，讓它站穩(wěn)?！彼┥?，親自捏住她的手指一同插入泥土中，泥土溫順接受了這微小的新生命。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">她的身體彎曲成陌生弧度，學(xué)著阿強(qiáng)插下一簇秧苗。動(dòng)作笨拙僵硬，宛如稚童學(xué)步。田埂上不知何時(shí)多了些黝黑面膛、叼著煙卷的沉默人影。先是幾聲壓得很低的嗤笑被水霧模糊著，漸漸演變成毫不掩飾的議論。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“喲，稀奇誒！洋婆子學(xué)插秧！”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“哈哈，架勢倒像跳芭蕾嘛！下田了還怕泥巴臟？”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“阿強(qiáng)要討個(gè)‘洋盤’回來當(dāng)菩薩供哦？啷個(gè)舍得拖下田來嚯！”（方言：怎么舍得拖下田）</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭緊抿雙唇，手指攥緊秧苗，指甲摳進(jìn)濕泥，脊背僵硬。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">一只沾滿泥點(diǎn)卻粗壯有力的手握住她微微顫抖的胳膊。阿強(qiáng)聲音不大，卻沉穩(wěn)有力，穿透薄霧和窸窣議論：“莫聽那些閑話索菲婭。插秧這活計(jì)，就跟說話一樣。急不來，但聽久了，做多了，自然就順口了。” 他俯身，重新幫她扶正幾株歪斜的秧苗。“你看，土地最公平，”他指尖拂過松軟濕潤的泥水，“不管誰種的苗，只要落進(jìn)地頭，它都一樣給水，給養(yǎng)分，一視同仁地讓它們長起來?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">她繃緊的后背如同解凍的春泥般松懈下來。深吸一口氣，重新學(xué)著阿強(qiáng)的樣子，分開一小把秧苗，微微側(cè)身，穩(wěn)穩(wěn)地將秧苗根部垂直送進(jìn)泥土深處。這一束，到底穩(wěn)穩(wěn)立住了，盡管指尖冰冷僵硬。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">春天悄然滑入了悶熱的夏季。索菲婭脫下繁復(fù)衣物，換上阿強(qiáng)阿姆縫紉的藍(lán)布衣衫，衣袖卷至肘彎，露出纖瘦小臂漸漸鍍上一層均勻的小麥色。清晨露珠滾落，日光穿透云層照射大地，她不再畏懼泥濘裹緊雙腿，任憑汗水將額前碎發(fā)貼在肌膚上，宛如泥土中自然生長出的一部分。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">她在菜園揮動(dòng)鋤頭翻整土地，動(dòng)作漸漸流暢，汗水順著微蹙眉峰滑落；午后她在曬谷場暴曬收谷，金色顆粒中她彎腰身影堅(jiān)定有力；黃昏她給阿強(qiáng)遞上一瓢清涼井水時(shí)，笑容像風(fēng)過麥田般自然流淌。她開口說話時(shí)的中國話，語序雖偶爾顛三倒四，卻多出幾分本地音韻的拙樸味道，唇舌像被這山村的泉水浸潤過一般。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">這天天氣悶熱，她坐在老舊堂屋門檻剝玉米粒，阿強(qiáng)父親緩慢走近，眼神復(fù)雜地打量她結(jié)著薄繭的手指——那曾是無名指上應(yīng)該佩戴璀璨鉆戒的位置。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">他咳一聲：“我們這地方窮，委屈你了?！?聲音干澀如松脫的樹皮。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭抬頭微笑，金發(fā)被山風(fēng)吹拂如晨間第一縷光。“家，” 她認(rèn)真說，指向門外的遠(yuǎn)山、菜畦、還有歸欄咯咯叫的母雞，“這里，很滿！”那雙湛藍(lán)眼瞳里沒有一絲陰霾，純粹熾熱的光仿佛可以驅(qū)散一切陳舊而小心翼翼的疑慮。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“傻姑娘！”阿強(qiáng)爸突然背過臉去，粗糲指頭急速抹過眼眶，聲音沙啞，“好！好??！” 那帶著深深皺紋的脊背，在午后的日影里竟微微顫抖著，而后挺得更直了。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">三載歲月如門前溪水，悄然流淌而過。索菲婭的肩臂變得結(jié)實(shí)緊繃，膚色沾染山坳陽光痕跡。那只曾令村民驚嘆的光潔手臂如今也如當(dāng)?shù)厝艘话?，在秋風(fēng)中呈現(xiàn)栗子般的棕褐，指腹磨出堅(jiān)韌薄繭。她的舊皮箱已在角落里覆滿塵埃；她的紅底高跟早已被灶膛火焰吞噬殆盡；而曾經(jīng)困擾她的村民目光，如今變得柔軟溫和，有時(shí)還會(huì)夾雜一句“阿強(qiáng)家里的，這擔(dān)柴我順道替你挑過去”這樣的關(guān)照。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">又是一個(gè)濃重悶熱的夏天午后，天色壓沉如鉛，風(fēng)裹挾著滾燙土腥從遠(yuǎn)方山谷席卷而來。田埂上的老松樹不安地?fù)u晃著枝條，蟬鳴喑啞無聲。阿強(qiáng)蹲在屋檐下整理農(nóng)具，索菲婭抱著兩歲女兒小云，凝望天邊翻騰堆積的厚重黑云。那云團(tuán)洶涌翻滾，仿佛壓抑著古老沉悶的鼓點(diǎn)聲。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">風(fēng)暴來了。迅猛得駭人！</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">天空陡然撕裂，驚雷炸響！傾盆暴雨如天河決堤，無情灌向山坳。索菲婭猛地放下女兒奔至院中。雨幕混沌沉重，她勉強(qiáng)望見遠(yuǎn)處谷倉方向影影綽綽——那是村莊共有的谷倉，存著全村剛收的、潮熱麥粒氣息尚存的稻谷！豆大雨水鞭子般抽打著她的臉，隱隱哭叫聲穿過嘩啦雨聲傳來。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">她抹去眼前雨水沖進(jìn)堂屋時(shí)，正聽見阿強(qiáng)父親吼著：“阿強(qiáng)！快去糧倉！水快漫進(jìn)去了！”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">阿強(qiáng)手里那把木锨攥得死緊，指節(jié)蒼白，臉上刻滿掙扎與猶豫的深痕，他的聲音被雷聲割裂，嘶啞刺耳：“阿爸！風(fēng)太大了！那糧倉，靠山根的老泥撐著…怕是要垮??！”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭胸膛劇烈起伏著。她一把奪過阿強(qiáng)手中的拖拉機(jī)鑰匙。阿強(qiáng)震驚抬眼：“索菲婭！” 他下意識想阻攔，卻見她臉上沒有絲毫商量的余地，只有一種近乎蠻荒的果斷——那神情，竟與當(dāng)年決然扔掉紅底高跟鞋、赤腳踏入冰冷水田時(shí)，一模一樣。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“你看好小云！”她將女兒塞進(jìn)阿強(qiáng)懷里，轉(zhuǎn)身沖入如瀑暴雨之中。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">鑰匙旋轉(zhuǎn)扭動(dòng)，巨大引擎咆哮如醒龍怒吼，低沉地切開狂暴雨聲。索菲婭全身霎時(shí)被冰冷雨水澆透，藍(lán)布衣緊貼皮膚，她一腳油門猛踩到底，車輪劇烈旋轉(zhuǎn)，濺起半人高的泥浪！</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">橘黃色的拖拉機(jī)大燈猛然撕破村莊雨夜的濃幕，刺眼強(qiáng)光如利刃劈開混沌水簾，照亮前方被淹沒的小路。泥漿瘋狂地濺上車輪，拖拉機(jī)劇烈顛簸嘶鳴著前行，如同山野中被激怒而奮力沖撞的一頭巨獸，載著一往無前的人，沖入傾盆暴雨！</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">黑暗顫抖著退向兩方。強(qiáng)光穿透雨水，隱約映照出事發(fā)地點(diǎn)：慌亂人影正倉促搶運(yùn)谷包，而倉內(nèi)積水已達(dá)腳踝，渾濁水面倒映著絕望剪影。燈光如救生船駛?cè)肴诵幕炭值暮Ｑ螅樟聊_下泥濘的路。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“索菲婭??！這邊水要漲上來了！”黑暗中有人嘶啞高喊她的名字。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭喉嚨發(fā)出低吼般的回應(yīng)：“來了——！”她跳下駕駛座，毫不猶豫地?fù)湎蛞褯]至腿根的冰冷積水，沖向那些沉重的糧袋。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">閃電劈開夜空！雷聲撼動(dòng)山谷！在這一剎那天地的轟鳴里，索菲婭挺立拖拉機(jī)強(qiáng)光之下的身影如此渺小又如此巨大。泥水抹去美艷精致，浸透粗布衣衫，她濕漉漉金發(fā)貼著臉頰，仿佛扎根于這片暴雨沖刷、電閃雷鳴的苦難山野。此刻那道撕裂沉沉夜幕的光柱，是從她手底咆哮的機(jī)器射出，更是由她胸膛里搏動(dòng)不息的熱血點(diǎn)燃！刺破漆黑和絕望，為匍匐在大地上的人們指明了谷倉的方向。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">她像一枚活生生的火種，引燃了風(fēng)雨中凍僵的無數(shù)臂膀。無數(shù)腳步聲和呼喊聲紛紛向光源沖過來！</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">當(dāng)最后一袋被雨水濕透的谷子被喘息著抬上倉庫深處較高的竹架時(shí)，暴雨的猛勁已消退了少許，余威如同耗盡蠻力的巨獸，喉嚨底里只剩下嗚咽。濃夜包裹著濕淋淋的人們。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭疲憊地倚靠在拖拉機(jī)巨大的輪胎旁，引擎的余溫和鋼鐵的堅(jiān)硬帶來一絲模糊支撐感。她渾身滴水，泥漿順著手臂流進(jìn)袖管，藍(lán)色粗布衫的顏色被深水浸透更加深沉。有人默默遞過來半瓢涼水，她接過，喉結(jié)滾動(dòng)，大口吞咽。幾雙布滿粗繭的手也遞來同樣粗樸的白土布帕子，在黑暗中輕輕碰觸著她的胳膊和臉。那動(dòng)作帶著遲疑的力道，笨拙得如同對待一件珍貴的土陶，又充滿了鄉(xiāng)民不容拒絕的溫厚體貼。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">暴雨完全止息。濕重的天地被悄然揭走了一層濃墨似的幕布，月光靜靜灑在泥濘蒸騰著水汽的山谷之上。拖拉機(jī)的引擎早已熄滅，但車燈橘黃柔和的光暈依然固執(zhí)溫暖地亮著，像一只低垂的眼睛，溫柔守護(hù)著劫后歸寂的村莊。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">遠(yuǎn)處小路上手電光束搖搖晃晃靠近，是阿強(qiáng)抱著女兒小云急切奔來。索菲婭拖著沉重的腿向光亮的方向一步步挪去，濕透衣褲粘在身上異常冰冷沉重，腳下的水洼被踩得嘩嘩作響。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">走近了，阿強(qiáng)懷中的小云忽然扭動(dòng)著探出身體，伸出圓鼓鼓小胳膊指向母親，那充滿濕土和草腥氣的空氣里，響起孩子嫩生生的叫喚：</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">“阿嬤！阿嬤看，姆媽車車好亮！”</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">奶聲奶氣的童音，清泉般穿透了山谷濕霧。一個(gè)再尋常不過的本地稱呼——“阿嬤”。剎那間，月光下所有疲憊的面孔都靜止了，包括索菲婭自己的腳步。她僵在淤泥里，仿佛這稱呼是一捧灼熱的星火。那聲音穿透山谷厚重的濕氣與寂靜，帶著新生嫩芽特有的氣息。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">索菲婭抬起頭，淚水混雜臉上污泥一同流下，嘴角卻一點(diǎn)點(diǎn)揚(yáng)了起來，越揚(yáng)越開。她張開沾滿泥漿的臂膀。月光傾瀉在她身上，像淋浴著這泥濘孕育而生的新生命。她向前邁步，雙腳深陷于土地懷抱，那每一步都鏗鏘作響，如同這片大地最堅(jiān)實(shí)的心跳在胸腔里回蕩轟鳴。</p>