<p class="ql-block">中國(guó)園林博物館是國(guó)家一級(jí)博物館，位于北京市豐臺(tái)區(qū)射擊場(chǎng)路，是中國(guó)第一座以園林為主題的國(guó)家級(jí)博物館。</p><p class="ql-block">中國(guó)園林博物館占地6.5萬(wàn)平方米，建筑面積49950平方米，由主體建筑、室內(nèi)展園與室外展區(qū)三部分組成。主體建筑內(nèi)28200平方米可用于展覽展陳。園博館高（金色屋頂屋脊）31.5米。室內(nèi)展覽9個(gè)、室內(nèi)展園3個(gè)、室外展園3個(gè)，以及5000件藏品和高仿品。</p> <p class="ql-block">圓明園全景立雕模型</p><p class="ql-block">此模型以《圓明園四十景圖詠》(1928年中華書局影印版）為藍(lán)本，按1:150比例細(xì)致還原，全面展示了圓明園、長(zhǎng)春園和綺春園三園盛世風(fēng)貌。</p><p class="ql-block">模型全長(zhǎng)18米、寬14米，使用大葉紫檀、紅酸枝、瘦木、綠檀、黃楊木等珍貴木材近60噸，壽山、昌化、青田等名石近5噸，將萬(wàn)園之園中2500棟亭臺(tái)樓閣、12000棵古樹名木、250座形態(tài)秀美的山巒進(jìn)行了再現(xiàn)。其中的湖泊、河流也均使用綠檀精雕而成，蜿蜒曲折的雕刻似水波蕩漾隨風(fēng)而動(dòng)。</p><p class="ql-block">模型由上海微雕大師闞三喜歷時(shí)十載精心打造而成，"其工藝水準(zhǔn)之精湛，作品面積之巨大均堪稱當(dāng)今之最",是近年來(lái)少有的經(jīng)典之作。</p> <p class="ql-block">青蓮朵</p><p class="ql-block">青蓮朵是清代圓明園內(nèi)長(zhǎng)春園之舊物，作為賞石已有800余年歷史。石上溝壑遍布，質(zhì)地細(xì)密，上刻乾隆御筆"青蓮朵"三字。</p><p class="ql-block">據(jù)考證，這座太湖石原系南宋臨安（今杭州）德壽宮中故物，原名"芙蓉"。乾隆十六 年南巡至此，發(fā)現(xiàn)歡喜 。次年，由地方官員運(yùn)至京城，乾隆皇帝降旨將之置于長(zhǎng)春園的茜園太虛室前，并親自命名為"青蓮朵"。</p><p class="ql-block">民國(guó)年間，青蓮朵由圓明園移至中山公園，2013年5月12日，青蓮朵移至中國(guó)園一林博物館以保護(hù)收藏。</p> <p class="ql-block">木海觀魚木海觀魚</p><p class="ql-block">我國(guó)是金魚的起源地，在漫長(zhǎng)的歲月中逐漸形成了享譽(yù)世界的中國(guó)金魚文化，其中蘊(yùn)含了吉祥、尊貴等寓意。中國(guó)人飼養(yǎng)和觀賞金魚的歷史悠久，元代之前多為池養(yǎng)，即在園林或庭院中鑿池養(yǎng)魚，明清時(shí)期盆養(yǎng)和缸養(yǎng)金魚開始流行，清代宮廷金魚達(dá)到鼎盛，由專門的人來(lái)飼養(yǎng)金魚，稱為"魚把式"。宮廷中養(yǎng)魚的容器主要有瓦盆、木盆、瓷盆等，其中較大的一種木盆稱為"木海"，一般由松木、杉木、柏木等制作而成，具有透氣性好、隔熱保溫等優(yōu)點(diǎn)，"木海觀魚"成為清代宮廷中一大盛景。如今，金魚已經(jīng)走入尋常百姓家。</p> <p class="ql-block">蘇州暢園：清代小型園林代表作，以水池為中心，布局精巧，體現(xiàn)南園林"咫尺山林"的意境。</p> <p class="ql-block">嶺南余蔭山房：廣東四大名園之一，以"藏而不露"為特色，園內(nèi)對(duì)聯(lián)"余地三弓紅雨足，蔭天一角綠云深"展現(xiàn)文學(xué)與園林的融合。</p> <p class="ql-block">揚(yáng)州片石山房：傳為石濤疊石孤本，以"水中月，鏡中花"造景手法表達(dá)禪意。</p> <p class="ql-block">室外展區(qū)</p> <p class="ql-block">涵虛牌坊作為中國(guó)園林博物館北方水景園林區(qū)的核心景觀之一，通過(guò)仿建形式引入頤和園元素，與館內(nèi)其他北方園林建筑（如鏡影亭、雙環(huán)亭等）共同構(gòu)成北方園林特色展示區(qū)。其仿建保留了原址的建筑風(fēng)格與文化內(nèi)涵，成為博物館展示中國(guó)傳統(tǒng)園林空間營(yíng)造手法的代表性案例。 ?</p><p class="ql-block">建筑特色</p><p class="ql-block">涵虛牌坊采用四柱三間七樓柱式結(jié)構(gòu)，布瓦廡殿頂帶脊獸，金龍和璽彩畫裝飾，戧柱支撐四根主柱。牌坊匾額題字“涵虛”“罨秀”分別出自孟浩然詩(shī)句，體現(xiàn)清代皇家園林題景文化。作為頤和園入口的標(biāo)志性建筑，其空間引導(dǎo)功能在博物館展區(qū)設(shè)計(jì)中被延續(xù)使用。 ?</p> <p class="ql-block">?半畝軒榭?</p><p class="ql-block">靈感來(lái)自清代北方私家園林，通過(guò)亭臺(tái)軒榭展現(xiàn)傳統(tǒng)造園技藝??。</p> <p class="ql-block">染霞山房（部分修繕中）：依托山地地形打造北方園林，現(xiàn)因施工局部受限。</p> <p class="ql-block">石舫</p> <p class="ql-block">永定塔，位于北京西部永定河畔，正式開工于2011年8月，是第九屆中國(guó)（北京）國(guó)際園林博覽會(huì)標(biāo)志性主體建筑。永定塔地處在鷹山之上，塔高69.7米，水泥框架輔之以木結(jié)構(gòu)，建筑面積約8000平方米，其外觀為遼金風(fēng)格的八角九層木塔，游客可登至塔頂層，俯瞰園博會(huì)全貌。第九屆中國(guó)（北京）國(guó)際園林博覽會(huì)結(jié)束后其將作為永定河歷史文化博物館。</p> <p class="ql-block">塔影別苑：利用永定塔倒影營(yíng)造水景園林，結(jié)合鷹山自然景觀形成"借景"效果。</p> <p class="ql-block">“雙子亭”名為?雙環(huán)亭?。該亭位于“塔影別苑”景區(qū)內(nèi)，與“鏡影亭”共同構(gòu)成特色景觀。 ??</p><p class="ql-block">相關(guān)景觀特征</p><p class="ql-block">雙環(huán)亭為傳統(tǒng)園林中的典型亭臺(tái)建筑，內(nèi)部設(shè)有座椅，可在此俯瞰整個(gè)景區(qū)的水景與園林景觀。其名稱源自亭頂雙環(huán)造型的設(shè)計(jì)特色，常作為游客拍攝塔影別苑全景的取景地。 ??</p> <p class="ql-block">鏡影亭位于?北方水景園林·塔影別苑?景區(qū)內(nèi)，是該區(qū)域的標(biāo)志性景觀之一。此處荷花池畔的鏡影亭常被用作觀賞荷花與水景的絕佳位置，尤其在夏季荷花盛開時(shí)，荷香與水汽交織，形成獨(dú)特意境。</p> <p class="ql-block">煦春堂</p> <p class="ql-block">中國(guó)園林文化廳位于中國(guó)園林博物館二層南區(qū)6號(hào)展廳，以"文心筑圃、詩(shī)情畫境"為展覽主題。展示中國(guó)園林與傳統(tǒng)哲學(xué)、文學(xué)、書畫、戲劇音樂(lè)等的相互影響，表現(xiàn)中國(guó)園林的多元功能、文化內(nèi)涵及其文化影響力。展廳面積805平米，以中國(guó)園林與傳統(tǒng)思想、中國(guó)園林與傳統(tǒng)文學(xué)、中國(guó)園林與傳統(tǒng)書畫、中國(guó)園林與傳統(tǒng)戲曲、中國(guó)園林與人居文化和中國(guó)園林文化交流六個(gè)部分構(gòu)成展覽的主線。展示中國(guó)園林的文化內(nèi)涵。設(shè)置園林中聽琴、經(jīng)典名著《紅樓夢(mèng)》中大觀園、園林中的戲臺(tái)與昆曲牡丹亭、園林環(huán)境中的書房等不同主題的場(chǎng)景，反映園林的文化韻味和內(nèi)涵。重點(diǎn)藏品包括反映宋代帝王園居生活的名畫"宋徽宗《聽琴圖》"、以園林主題圖案的"明代青花瓷盤"、園林名畫等。</p> <p class="ql-block">郎世寧《平安春信圖》軸</p><p class="ql-block">（仿制品）</p><p class="ql-block">清代（1644-1911)</p><p class="ql-block">紙本設(shè)色</p><p class="ql-block">原件北京故宮博物館藏</p><p class="ql-block">圖中所繪為雍正皇帝和皇子弘歷（乾隆皇帝）品竹賞梅的情景。</p> <p class="ql-block">白石浮雕花卉祥獸紋石板</p><p class="ql-block">（一對(duì)）</p><p class="ql-block">清代（1644-1911)</p> <p class="ql-block">江山形勝﹣﹣竹鞭</p><p class="ql-block">竹是傳統(tǒng)園林中重要的觀賞植物，具有重要的景觀、文化、生態(tài)等諸多價(jià)值。竹鞭是指竹子細(xì)長(zhǎng)的地下莖，橫走于底下，竹鞭上有節(jié)，節(jié)上生根，竹鞭在地下不斷延伸，形成了壯觀的地下景觀，因此竹的生命力也特別頑強(qiáng)。其外形似姜，故取諧音江山，山川壯美謂之形勝。</p> <p class="ql-block">中國(guó)古代園林廳位于中國(guó)園林博物館一層南區(qū)1號(hào)展廳，以"源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深"為展覽主題，系統(tǒng)展示中國(guó)園林三千多年的發(fā)展歷程、造園技藝和文化底蘊(yùn)。展廳面積1670平米，以中國(guó)園林的生成、中國(guó)園林的轉(zhuǎn)折、中國(guó)園林的繁盛、中國(guó)園林的成熟和中國(guó)園林的集盛五個(gè)部分構(gòu)成展覽的主線。見證中國(guó)古典園林的輝煌發(fā)展歷程。其中包括中國(guó)宮苑園林基址實(shí)物遺存"西漢時(shí)期南越國(guó)御苑"、唐代文人園林的典型代表"白居易履道坊宅園"、宋代皇家園林的代表"艮岳"等經(jīng)典歷史名園的場(chǎng)景再現(xiàn)，重點(diǎn)藏品有反映中國(guó)園林起源時(shí)期特點(diǎn)的實(shí)物"別人守囿車"、反映秦漢時(shí)期宮苑建設(shè)華美恢弘的"鹿紋瓦"、上林瓦當(dāng)、唐代石槽線刻畫"春苑搗練圖"、宋代皇家園林遺石"青蓮朵"、中國(guó)造園學(xué)著作"《園冶》明刻本"，以及畫石譜錄《素園石譜》等。</p> <p class="ql-block">沙漠的脊梁·胡楊</p><p class="ql-block">胡楊又稱"異葉楊"，為楊柳科落葉喬木。胡楊對(duì)沙漠干旱、多變的惡劣氣候環(huán)境有極強(qiáng)的適應(yīng)能力，樹根可以扎到20米以下的底層中。在地下水含鹽量很高的塔克拉瑪干沙漠中，千百年來(lái)，頑強(qiáng)生存，被人們贊美為"沙漠的脊梁"！有"生而一千年不死，死而一千年不倒，倒而一千年不朽"的說(shuō)法。</p><p class="ql-block">中國(guó)園林博物館展示的胡楊來(lái)自新疆南疆沙漠，警示人們要保護(hù)我們賴以生存的生態(tài)環(huán)境。</p> <p class="ql-block">硅化木</p><p class="ql-block">硅化木也稱樹化石、木化石，是數(shù)千萬(wàn)年前的森林樹木倒伏后被埋入地下形成的植物化石。在成巖和化石化過(guò)程中，樹木周圍的二氧化硅和碳酸鈣等化學(xué)成分在地下水的長(zhǎng)期作用下，進(jìn)入樹木內(nèi)部后發(fā)生交代作用，保留了樹木原有的形態(tài)結(jié)構(gòu)。因其主要由二氧化硅成分組成，所以常常被稱為硅化木。</p><p class="ql-block">中國(guó)園林博物館收藏的巨型硅化木，產(chǎn)于新疆奇臺(tái)縣距今約1.7億年前的侏羅紀(jì)中期，屬于中生代恐龍時(shí)代繁盛的裸子植物，也是大型食植性恐龍的食物來(lái)源。硅化木根部干徑近3米，保存長(zhǎng)度約38米，推測(cè)原樹高超過(guò)50米。</p> <p class="ql-block">南越王宮苑曲水池（遺跡再現(xiàn)）</p><p class="ql-block">二十世紀(jì)八、九十年代在廣州市相繼出土了西漢南越王御苑的石池和曲流水渠遺址，考古研究證實(shí)了兩者是一個(gè)整體，同屬南越王宮御苑的園林水景，是我國(guó)發(fā)現(xiàn)年代最早的宮苑實(shí)例，在相當(dāng)程度上反映了西漢時(shí)期園林的景觀意象和造園水平。</p> <p class="ql-block">灰陶井</p><p class="ql-block">漢代（前206-220)</p><p class="ql-block">泥質(zhì)灰陶，質(zhì)地堅(jiān)密，由陶井與陶水桶構(gòu)成。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">褐釉炊具（一組）</p><p class="ql-block">漢代（前206-220)</p><p class="ql-block">陶質(zhì)，通體施褐釉，灶臺(tái)飾幾何紋、水波紋、禽鳥紋，包括鍋、鍋蓋等，共六件灶具。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">灰陶磨</p><p class="ql-block">漢代（前206-220)</p><p class="ql-block">泥質(zhì)灰陶，由磨盤、磨扇組成，磨扇下部與磨盤連為一體。盤呈平沿直壁圓盤式，底有三足，為蹲熊狀。盤底一側(cè)有一鏤孔。磨下扇位于盤心中央，有磨臍、磨擦溝槽。上扇有凹臍與下扇承合，一側(cè)有方孔備插杠，中央有半月形盛糧槽隔。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">彩繪陶倉(cāng)樓</p><p class="ql-block">漢代（前206-220)</p><p class="ql-block">泥質(zhì)灰陶，貼量圍欄、具有很強(qiáng)烈的物飾性和審美性。陶根腰梯無(wú)不一一體現(xiàn)，蓮花紋瓦當(dāng)尤為精美，該陶縮，反映出漢代高超的泥里造型藝術(shù)水平。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?舂米俑</p><p class="ql-block">漢代（前206-220)</p><p class="ql-block">泥質(zhì)灰陶，由農(nóng)夫與春米機(jī)兩部分構(gòu)成。漢代加工谷物有了新的發(fā)展，除了先秦已有的杵日以外，先后出現(xiàn)了腳礁、畜力雞和水力確，勞動(dòng)強(qiáng)度逐漸減輕，而春米效率卻大大提高。腳碓在漢代應(yīng)用已很普遍。這件陶俑完整地展現(xiàn)出腳碓的結(jié)構(gòu)和操作場(chǎng)景。</p> <p class="ql-block">唐代九成宮（隋仁壽宮）</p><p class="ql-block">隋唐時(shí)期皇帝避暑的離宮御苑，位于陜西省麟游縣。始建于隋文帝開皇十三年（公元593年），名"仁壽宮"。唐太宗貞觀五年（公元631年）修復(fù)擴(kuò)建，更名為"九成宮"。唐高宗時(shí)曾一度改名為"萬(wàn)年宮"。九成宮的規(guī)劃設(shè)計(jì)能夠諧和于自然風(fēng)景而又不失宮苑的皇家氣派。自唐代以來(lái)，出現(xiàn)了諸多以九成宮為主題的詩(shī)文名篇和名家繪畫。</p> <p class="ql-block">白居易履道坊宅園</p><p class="ql-block">唐代文人園林的典型代表。位于洛陽(yáng)履道坊之西北隅，宅園的空間劃分與使用功能緊密結(jié)合，相得益彰。建筑物簡(jiǎn)樸小巧，植物配置以竹林為主，竹石配置構(gòu)成局部景觀小品，體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)文人"以泉石竹樹養(yǎng)心、以詩(shī)酒琴書恰性"的園林觀。履道坊宅園標(biāo)志著我國(guó)自然山水園林發(fā)展到唐代，其藝術(shù)特質(zhì)已達(dá)到"爐火純青"的地步。</p> <p class="ql-block">平江府圖碑（復(fù)制品）</p><p class="ql-block">南宋（1127-1279)</p><p class="ql-block">原碑位于蘇州文廟</p><p class="ql-block">平江府即今之蘇州。南宋理宗紹定二年（公元1229年）郡守李壽朋重整坊市后所刻。是現(xiàn)存年代最早的蘇州城圖，圖中可見園林主要分布在城內(nèi)。</p><p class="ql-block">中國(guó)園林博物館</p> <p class="ql-block">承德避暑山莊</p><p class="ql-block">位于河北省承德市北部，是清代皇家園林中最大的一座。始建于康熙四十二年（公元1703年），歷經(jīng)清康熙、雍正、乾隆三朝，耗時(shí)八十九年建成。承德避暑山莊大小建筑有120多群組，其中康熙以四字組成36景，乾隆以三字組成36景，即避暑山莊72景。</p> <p class="ql-block">靈璧石</p><p class="ql-block">靈璧石產(chǎn)于安徽宿州靈璧縣，與太湖石、昆石、英石并稱為中國(guó)傳統(tǒng)四大名石。宋代《云林石譜》中稱其為"石在土中，隨其大小，具體而生，或成物狀，或成峯巒，巉( chan ）巖透空，其狀妙有宛轉(zhuǎn)之勢(shì)。"此靈璧石，高3米，寬2.3米，重約7噸，若龍之騰，勢(shì)順形動(dòng)，若馬之馳，其來(lái)若奔，為靈璧石上品。</p> <p class="ql-block">中國(guó)近現(xiàn)代園林廳位于中國(guó)園林博物館一層南區(qū)2-1號(hào)展廳，以"傳承創(chuàng)新、宜居和諧"為展覽主題，系統(tǒng)展現(xiàn)中國(guó)近現(xiàn)代園林逐步走向繁榮的光輝歷程，展示園林綠化建設(shè)的成就和進(jìn)展，展望中國(guó)園林發(fā)展的未來(lái)。展廳面積1505平米，分為中國(guó)近代園林和中國(guó)現(xiàn)代園林兩個(gè)部分，重點(diǎn)展示新中國(guó)成立以來(lái)城市綠化、公園和風(fēng)景名勝區(qū)建設(shè)等方面發(fā)展成就。其中清農(nóng)事試驗(yàn)場(chǎng)開放、無(wú)錫梅園等為主題的場(chǎng)景直觀展示中國(guó)近代園林逐步邁向現(xiàn)代園林的歷程，國(guó)內(nèi)重點(diǎn)城市綠地系統(tǒng)規(guī)劃數(shù)字沙盤等沙盤模型展示現(xiàn)代園林綠化事業(yè)所取得的巨大成就。重點(diǎn)藏品有中國(guó)國(guó)家級(jí)園林行業(yè)期刊"《中國(guó)園林》創(chuàng)刊號(hào)"等。</p> <p class="ql-block">世界名園博覽廳位于中國(guó)園林博物館一層南區(qū)3號(hào)展廳，以"海外覽勝、名園擷珍"為展覽主題，展示不同流派和不同風(fēng)格的世界園林精品，以突出園林作為世界文明有力象征的重要地位。展廳面積650平米，以歐洲園林、亞太地區(qū)及非洲園林和美洲園林三個(gè)部分構(gòu)成展覽主線，展示22個(gè)國(guó)家和地區(qū)的經(jīng)典名園。場(chǎng)景包括典型的歐洲規(guī)則式園林"法國(guó)凡爾賽宮苑"和具有東亞園林風(fēng)格特征的"日本枯山水庭院"等，沙盤包括體現(xiàn)伊斯蘭園林風(fēng)格的"印度泰姬陵"等，輔之以圖版和多媒體成像展示不同國(guó)家的經(jīng)典。</p> <p class="ql-block">世界園林風(fēng)格迥異、內(nèi)容豐富，經(jīng)典園林浩如煙海。它們與中國(guó)園林交相輝映，共同構(gòu)成博大精深的世界園林文化。以上展示的經(jīng)典作品均是人類智慧的結(jié)晶，既是各民族擁有的財(cái)富，也是世界園林寶庫(kù)中的珍品?？v觀世界園林，殊途同歸，都統(tǒng)一于人類對(duì)美好生活環(huán)境的追求、創(chuàng)造和向往，是人類共同的理想家園。</p> <p class="ql-block">中國(guó)造園技藝廳位于中國(guó)園林博物館二層南區(qū)5號(hào)展廳，以"師法自然、巧奪天工"為展覽主題，重點(diǎn)展現(xiàn)中國(guó)園林的藝術(shù)特征。展廳面積640平米，以園林造景立意、園林造景技法、園林基本要素和傳統(tǒng)造園流程四個(gè)部分構(gòu)成展覽的主線。展示中國(guó)傳統(tǒng)園林的造園技藝。展廳內(nèi)通過(guò)疊山、理水、花木配置、園林建筑等一組大型場(chǎng)景系統(tǒng)展示中國(guó)園林的造園技法。以一組模型沙盤講解中國(guó)園林的造園流程。重點(diǎn)藏品包括"明代太湖石立峰"等反映的造園基本要素，以及"清乾隆烏泥渦口云足圓花盆"、"退思軒銘紅木小供桌配供石"等園林陳設(shè)品。</p> <p class="ql-block">宗教中國(guó)化北京故事（服飾文化篇專題展）</p><p class="ql-block">衣冠齊楚</p><p class="ql-block">和美共生</p> <p class="ql-block">磚紅緞盤金繡道士法衣</p><p class="ql-block">北京服裝學(xué)院民族服</p> <p class="ql-block">羌姆舞織錦百衲大袖衣</p><p class="ql-block">收藏地一一北京服裝學(xué)院民族服飾博物館</p> <p class="ql-block">陳從周學(xué)術(shù)思想展</p><p class="ql-block">郁郁乎文，吾從周</p><p class="ql-block">陳從周，原名郁文，號(hào)梓翁，是現(xiàn)代中國(guó)園林學(xué)的開創(chuàng)者與莫基人，被譽(yù)為"中國(guó)園林藝術(shù)之一代宗師"。他畢生致力于江南園林的考察、修復(fù)與理論研究，代表作《說(shuō)園》以詩(shī)意表達(dá)詮釋園林美學(xué)，遠(yuǎn)播海外，成為向世界介紹中國(guó)園林藝術(shù)之經(jīng)典。他精通詩(shī)書畫曲，將藝術(shù)修養(yǎng)融入造園實(shí)踐，主張"不知中國(guó)畫理，無(wú)以言中國(guó)園林"，使中國(guó)園林文化代代相承。</p> <p class="ql-block">《竹·石》</p><p class="ql-block">作者：郭子龍</p><p class="ql-block">材質(zhì)：青銅、不銹鋼</p><p class="ql-block">作品《竹·石》，山石為青銅材質(zhì)，盆體和竹子為不銹鋼材質(zhì)，通過(guò)切割、焊接、打磨、拋光成型。歷代文人寄情于自然之"物"，將"物"看作另一個(gè)自我，與之對(duì)話視如知己，竹與石早已化為一種儒雅的文人象征與精神符號(hào)。作品《竹·石》除了借助金屬的質(zhì)感保留了石頭"剛"的風(fēng)骨，還利用不銹鋼的韌性和文人畫寫意的手法表現(xiàn)出竹子柔雅的氣質(zhì)，進(jìn)而表現(xiàn)出東方人對(duì)意境審美的理解。</p> <p class="ql-block">園創(chuàng)生活館</p><p class="ql-block">園創(chuàng)生活館是以文化創(chuàng)意為核心，通過(guò)整合文化資源開發(fā)獨(dú)特產(chǎn)品，并提供文化體驗(yàn)服務(wù)的綜合性空間。</p>