<p class="ql-block">圖文編輯/朱勇平</p><p class="ql-block">美篇號/13987521</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">今早仔</span>(今天)入伏,也就是講進入“三伏天”了。三伏”是指初伏、中伏和末伏,<span style="color:rgb(22, 126, 251);">大約摸勒拉</span>(大概在)7月中旬到8月中旬<span style="color:rgb(22, 126, 251);">迪段辰光</span>(這段時間)。三伏天<span style="color:rgb(22, 126, 251);">里廂</span>(期間),一天當中<span style="color:rgb(22, 126, 251);">日里廂辰光比夜里廂長</span>(白天比黑夜長),氣溫也是一年中最熱的<span style="color:rgb(22, 126, 251);">辰光</span>(時候)。熱的來<span style="color:rgb(22, 126, 251);">樹高頭野胡刺</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">(樹上的知了)“吱吱吱”</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">叫格不停</span>(叫聲不斷),<span style="color:rgb(1, 1, 1);">但是,過</span>了“三伏”以后,<span style="color:rgb(22, 126, 251);">慢慢交</span>(逐漸)變?yōu)槿斩桃归L,氣溫也<span style="color:rgb(22, 126, 251);">一眼一眼</span>(一點一點)降下來<span style="color:rgb(22, 126, 251);">哉</span>(了),身體<span style="color:rgb(22, 126, 251);">覺著適宜交關(guān)啦</span>(覺得舒服多了)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">迪兩天斜氣熱(</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">這兩天特別熱)</span><span style="color:rgb(22, 126, 251);">,</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">再過兩天</span>到了大暑<span style="color:rgb(22, 126, 251);">唉要熱的結(jié)棍</span>(還要熱的厲害)。俗話說“小暑大暑,上蒸下煮”,大暑是一年當中<span style="color:rgb(22, 126, 251);">日頭最辣手</span>(太陽最厲害)、氣溫也最高。而且,天氣多變,雷雨、臺風危害也最<span style="color:rgb(22, 126, 251);">結(jié)棍</span>(厲害)的季節(jié)。大暑節(jié)氣,<span style="color:rgb(22, 126, 251);">高溫熱煞</span>(酷熱)、<span style="color:rgb(22, 126, 251);">雷響嚯線</span>(雷電)頻繁,雨水<span style="color:rgb(22, 126, 251);">斜氣多</span>(充沛),是<span style="color:rgb(22, 126, 251);">田野里莊稼拔節(jié)</span>(植物快長)的時節(jié)。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">老早仔熱天性屋里廂嘸</span><span style="font-size:20px;">(以前夏天家里沒有)空調(diào)和電風扇,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">只好</span><span style="font-size:20px;">(只能)到</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">屋外頭乘風涼</span><span style="font-size:20px;">(屋外納涼),幾個</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">講得攏</span><span style="font-size:20px;">(關(guān)系好)的人</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉一淘</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(在</span><span style="font-size:20px;">一起),手搖</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">蒲扇嘎訕胡</span><span style="font-size:20px;">(扇子聊天)也</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">蠻有勁</span><span style="font-size:20px;">(很開心)的。而</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">眼前</span><span style="font-size:20px;">(如今),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">迪能介佮</span><span style="font-size:20px;">(這樣的)場合</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">嘸拉哉</span><span style="font-size:20px;">(沒有了)。赤日炎炎似火燒,宅在家里孵空調(diào),好像人與人之間的關(guān)系</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">澥脫了交關(guān)</span><span style="font-size:20px;">(淡薄了很多)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">迪兩天吾蹲拉屋里廂</span><span style="font-size:20px;">(這幾天我在家里)看書、看電視、看手機,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勿出門口外</span><span style="font-size:20px;">(不去外面)。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">窗外頭野胡刺“吱吱吱”叫得瞎響</span><span style="font-size:20px;">(窗外的知了“吱吱吱”地叫個不停),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">屋里廂</span><span style="font-size:20px;">(家里)電視機里的節(jié)目</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">脫伊一唱一和</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(與它</span><span style="font-size:20px;">遙相呼應),正</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉</span><span style="font-size:20px;">(在)播放上海說唱</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">《熱煞哉》</span><span style="font-size:20px;">:“三伏天氣似火燒, 樹枝勿動半分毫 ……,熱煞哉 ,熱得里個來, 熱得老虎灶浪開水勿用礱糠燒 ……”。聽著熟悉的音調(diào),親切的</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">本地閑話</span><span style="font-size:20px;">(上海方言),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">心里</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">廂</span><span style="font-size:20px;">(面)涼快了好多,也使</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">吾</span><span style="font-size:20px;">(我)想起了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">小格辰光</span><span style="font-size:20px;">(小的時候)</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">“乘風涼”</span><span style="font-size:20px;">(納涼)的情景。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉吾小的辰光</span><span style="font-size:20px;">(在我小時候),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">大熱天的夜里廂</span><span style="font-size:20px;">(盛夏之夜),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">爺娘勒拉</span><span style="font-size:20px;">(父母在)場地上擱塊門板,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伲幾個小囝坐勒儂乘風涼</span><span style="font-size:20px;">(我們幾個小孩坐在上面納涼)、</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">睏覺</span><span style="font-size:20px;">(睡覺)。那個年代,天空是藍藍的,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">夜里廂抬頭看天上</span><span style="font-size:20px;">(晚上仰望天空),滿天繁星在一眨一眨;</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">兩只眼睛看前頭</span><span style="font-size:20px;">(雙眼眺望遠方),遠方的螢火蟲在一閃一閃。這眨閃之間</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">好像勒拉脫吾講</span><span style="font-size:20px;">(仿佛在跟我說著)一樁樁童話般的精彩故事。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">老早仔,天暗下來后</span><span style="font-size:20px;">(很久以前,天黑之后),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">每家人家</span><span style="font-size:20px;">(家家戶戶)都會把竹床或者擱塊門板在家門口的場地上,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">吃好夜飯后汰把冷水浴</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(晚飯之后</span><span style="font-size:20px;">沖個涼),老老少少</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">拱勒拉一道</span><span style="font-size:20px;">(聚在一起),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">手搖蒲扇乘風涼</span><span style="font-size:20px;">(用扇子扇風納涼),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">嘎嘎訕胡</span><span style="font-size:20px;">(聊聊天)其樂融融。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">其實,乘風涼的意義不僅僅是納涼,大家</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉一道</span><span style="font-size:20px;">(聚在一起)聊家常、談山海經(jīng)、講笑話、交流生產(chǎn)、生活中的經(jīng)驗教訓等。當然,一些亂七八糟的小道消息、八卦新聞也是通過</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">乘風涼嘎訕胡</span><span style="font-size:20px;">(夏夜納涼閑談)而</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">散發(fā)出來</span><span style="font-size:20px;">(傳播開來)的。大家有說有笑,一天的</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">撒度</span><span style="font-size:20px;">(疲勞)在此刻化作了歡聲笑語。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">記得</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉</span><span style="font-size:20px;">(在)上個世紀六、七十年代,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">宅基當中間里</span><span style="font-size:20px;">(村莊中心地帶)有一口水井,據(jù)說是一九五八年吃</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">大鍋飯辰光</span><span style="font-size:20px;">(食堂飯時期)挖掘的,這是</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">阿拉宅上向</span><span style="font-size:20px;">(我們村莊里)唯一的一口水井。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">熱天性農(nóng)閑辰光</span><span style="font-size:20px;">(大熱天農(nóng)事不忙的時候),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">夜里廂宅上交關(guān)人拱拉一道</span><span style="font-size:20px;">(晚上村莊上許多人聚集在一起),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉</span><span style="font-size:20px;">(在)井旁邊放一只八仙桌</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">脫仔</span><span style="font-size:20px;">(和)幾只長凳,圍著一起天南海北,談山海經(jīng),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">嘎訕胡</span><span style="font-size:20px;">(聊天),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">嘻嘻哈哈</span><span style="font-size:20px;">(有說有笑)開心的不得了。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">有格辰光</span><span style="font-size:20px;">(有時候)好心人也會從水井里吊上來一只浸了半天的大西瓜,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">挪伊切開來</span><span style="font-size:20px;">(把它切開來),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">儂</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(你)一塊</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">吾</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(我)一塊分著</span><span style="font-size:20px;">吃,共享涼爽。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">后首來</span><span style="font-size:20px;">(后來),家用電風扇普及了,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">每家人家</span><span style="font-size:20px;">(每家每戶)有臺扇、吊扇</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">脫仔</span><span style="font-size:20px;">(和)落地扇。但是,還是有不少老年人為了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">省幾個銅鈿</span><span style="font-size:20px;">(節(jié)約幾張鈔票),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉屋里廂</span><span style="font-size:20px;">(在家里面)舍不得用電風扇而</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">仍叫舊</span><span style="font-size:20px;">(仍然)用蒲扇扇風。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">再后首來</span><span style="font-size:20px;">(再后來),老房子拆遷住進了居民小區(qū)里,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">宅基上</span><span style="font-size:20px;">(村莊上)的一些老人,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">照樣</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(</span><span style="font-size:20px;">還是)為了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">省幾個銅鈿</span><span style="font-size:20px;">(節(jié)約幾張鈔票),很少單獨使用空調(diào)、電風扇,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">仍叫舊</span><span style="font-size:20px;">(仍然)到室外</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">樹蔭下頭乘風涼</span><span style="font-size:20px;">(樹下納涼)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?如今,照片</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">里廂頭</span><span style="font-size:20px;">(里面)有幾個老人已經(jīng)</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">走掉</span><span style="font-size:20px;">(離世)了,其中包括</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">伲爺娘</span><span style="font-size:20px;">(我父母),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">迪能佮的場面</span><span style="font-size:20px;">(這樣的場景)已經(jīng)</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">再也看不著拉哉</span><span style="font-size:20px;">(永遠看不到了),只能保存</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉</span><span style="font-size:20px;">(在)相冊里,寫進美篇里,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">囥勒拉吾的心里廂</span><span style="font-size:20px;">(藏在我心里面),讓過去不會過去。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">時代</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉</span><span style="font-size:20px;">(在)前進,社會</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉</span><span style="font-size:20px;">(在)發(fā)展。如今,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">阿拉</span><span style="font-size:20px;">(我們)農(nóng)田</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">嘸拉哉</span><span style="font-size:20px;">(沒有了),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">老早仔</span><span style="font-size:20px;">(以前)的農(nóng)民</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">一閃眼辰光</span><span style="font-size:20px;">(一眨眼時間)成了居民,原來的土地上也造了</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">交交關(guān)關(guān)</span><span style="font-size:20px;">(許許多多)居民住宅。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">現(xiàn)在,</span><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">阿拉農(nóng)田嘸拉哉</span><span style="font-size:20px;">(我們農(nóng)田沒有了),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">夏里廂</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">(夏天)</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">,不再日白夜里做生活拉哉</span><span style="font-size:20px;">(不需要夜以繼日干農(nóng)活了)。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">夜里廂</span><span style="font-size:20px;">(晚上),也</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">不再手搖蒲扇扇風乘風涼拉哉</span><span style="font-size:20px;">(不需要手拿扇子扇風納涼了)。</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">室內(nèi)</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">做生活的人大多數(shù)儕勒拉(</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">工作者大部分都在)空調(diào)間里</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">做生活</span><span style="font-size:20px;">(工作)或者休息,充分享受著現(xiàn)代社會</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">撥伊</span><span style="font-size:20px;">(給予)的美好時光。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">總之,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">老早仔</span><span style="font-size:20px;">(以前)大熱天</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">夜里廂敦拉一道嘎嘎訕胡</span><span style="font-size:20px;">(晚上聚在一起聊聊天)也蠻好,蠻開心的;現(xiàn)在,</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">吃好仔夜飯</span><span style="font-size:20px;">(晚飯后)到“口袋公園”兜兜,或者“健康步道”走走,回來后</span><span style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">勒拉屋里空調(diào)間里廂</span><span style="font-size:20px;">(在家空調(diào)房間里)看看電視、玩玩手機更加適宜,真是歲月靜好,老來有福。</span></p> 謝謝你的瀏覽點贊