<p class="ql-block"> 在英國雷丁小城住了半個(gè)多月,最困擾我們的除了語音上的障礙之外,感到還有就是英國的行人靠左車輛右舵。語言上的障礙靠一臺精準(zhǔn)的翻譯器簡單對話基本可以解決,但行人靠左要想一下子糾正過來確實(shí)有些困難。剛來之前就知道英國是右舵車行人靠左,因?yàn)橐郧叭ミ^新西蘭,日本以及中國香港等行人靠左的國家和地區(qū),但因?yàn)闀r(shí)間較短沒有太多的困擾。而此次卻感覺有點(diǎn)像用慣了右手握筆握筷而現(xiàn)在要改成左手來握一樣很有些不習(xí)慣。這其實(shí)是一個(gè)很奇特的文化現(xiàn)象, 世界上行人靠左的國家和地區(qū)不多,而大多數(shù)是英聯(lián)邦的國家。但日本這個(gè)國家屬于是個(gè)異數(shù),不知道它為什么也來個(gè)行人靠左。可能有的朋友認(rèn)為這不是什么大問題,但我的感覺卻極不習(xí)慣,就連走路有的時(shí)候也會產(chǎn)生一些錯(cuò)覺,因此別說駕車了。每天晚上出去遛彎時(shí),我都時(shí)刻提醒自己不要走到反道上去。這個(gè)文化現(xiàn)象是不是促成英國是世界上最早產(chǎn)生君主立憲的政體和工業(yè)革命的因素不得而知,但總之這是一個(gè)很奇特的現(xiàn)象,對一些公開的解釋,我還是存疑的。我始終相信,所有的文化現(xiàn)象都是由當(dāng)?shù)氐牡乩碜匀坏痊F(xiàn)象所決定的。行人靠左車輛右舵會不會對英聯(lián)邦國家產(chǎn)生特殊的影響,還需要專家學(xué)者們的進(jìn)一步論證吧。</p>