<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">東瀛之行</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">胡征善</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">7月之始隨女兒一家登東瀛六日自由行，這是繼8年前登公主郵輪曾上長(zhǎng)崎島短暫(半天)逛了荷蘭坡、中華街和和平公園的第二次秋津之行。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">具體行程：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">7月1日12</span>:<span style="font-size:20px;">40浦東國(guó)際機(jī)場(chǎng)乘春秋航班，于</span>3:10<span style="font-size:20px;">落地大阪國(guó)際機(jī)場(chǎng)，后乘預(yù)約車(chē)直抵京都，入住格蘭德酒店。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">7月2日游覽了野宮和天龍寺(曹源池)、嵐山橋、天滿宮、金閣·鹿苑寺等景點(diǎn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">7月3日9點(diǎn)半(京都時(shí)間，下同。比北京時(shí)間早一個(gè)小時(shí))游覽了清水寺、稻荷大社，大約3點(diǎn)鐘經(jīng)約1小時(shí)車(chē)程到奈良，游覽東大寺。后返大阪入住無(wú)人服務(wù)的難波南4號(hào)店。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">7月4日游覽環(huán)球影城。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">7月5日游覽大阪城公園。下午3點(diǎn)左右逛逛有歐洲村之稱(chēng)的心齋橋(大阪最大的購(gòu)物區(qū))。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">7月6日從大阪國(guó)際機(jī)場(chǎng)乘12</span>:<span style="font-size:20px;">20分春秋航班返回上海。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">來(lái)回共六天，雖是六日之行，實(shí)則四日覽勝，走馬觀景，匆匆一瞥，總體感覺(jué)：干凈衛(wèi)生、文明禮儀；環(huán)保意識(shí)很強(qiáng)環(huán)保行為到位；有形與無(wú)形物質(zhì)文化遺產(chǎn)的堅(jiān)守保存與傳承維護(hù)相當(dāng)完備；小孩就近上學(xué)入園，無(wú)家長(zhǎng)接送，小孩自己結(jié)伴上學(xué)入園。雖屬發(fā)達(dá)國(guó)家但基礎(chǔ)設(shè)施較老舊，街面上各種網(wǎng)線如無(wú)序的蛛網(wǎng)；戶外公共場(chǎng)所的美化亦顯不足；消費(fèi)似嫌物價(jià)較貴。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">印象最深的當(dāng)屬文字，一下飛機(jī)，進(jìn)入大阪國(guó)際機(jī)場(chǎng)，撲入眼簾的是廣告牌上的文字。很多日文，盡管語(yǔ)音不同，但其字形、字意與繁體的漢字相同，日本文字的形成本就源于對(duì)漢字的吸收與改造。就此而言，總感東瀛古人當(dāng)屬“剽竊”高手！</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">《諸橋大漢和辭典》是最大的日文漢字字典，共記載接近5萬(wàn)個(gè)漢字，古典日文中的漢字則與繁體漢字無(wú)異。二戰(zhàn)后，日文漢字進(jìn)行了一系列的簡(jiǎn)化與合并，2010年日本內(nèi)閣公布新的常用漢字表，共收漢字2136個(gè)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">下面分別是京都天龍寺和金閣寺的日文簡(jiǎn)介，你如果不懂日文，只要知道漢字的繁體字，仔細(xì)研讀想必還是能明白不少。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">再者，“関係者以外，立入禁止”意思是“閑人莫入”?！拜Y”即“轉(zhuǎn)、行”，如“自軾車(chē)”。電器上的“切”與“入”表示切斷或閉合(電源)?！把骸奔磾D壓?！鞍竷?nèi)”表示導(dǎo)向/引導(dǎo)?、通知/通告、介紹/傳達(dá)，例如：導(dǎo)游圖上“案內(nèi)”即旅行指南；“道案內(nèi)”即帶路，“商品案內(nèi)”即產(chǎn)品介紹。??“財(cái)”即“錢(qián)財(cái)/財(cái)產(chǎn)”，例如：“文化財(cái)”表示“文化遺產(chǎn)”；“無(wú)形文化財(cái)”表示“非遺”，等等。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">上述天龍寺和金閣寺的漢語(yǔ)翻譯(你對(duì)前述的日文介紹看懂了多少？)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">游覽的主要景點(diǎn)：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一、天龍寺、曹源池：它們都是世界文化遺產(chǎn)(一地兩財(cái))。曹源池是現(xiàn)存最古老的庭園之一。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">二、北野(京都)天滿宮：它是天滿宮總本社、天神信仰的中心，主祭神是學(xué)問(wèn)(藝能)之神。祈禱“學(xué)業(yè)成就、武藝精進(jìn)”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">三、音羽山·清水寺：寺內(nèi)主要供奉千手觀音。被列為世界文化遺產(chǎn)和日本國(guó)寶建筑。2009年中國(guó)殘疾人藝術(shù)團(tuán)的《千手觀音》舞蹈曾在此特別奉獻(xiàn)演出。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">四、東大寺：東大寺的大佛殿是世界上最大的木造古建筑，殿內(nèi)供奉著一尊16米高的盧舍那佛像，是世界上最大的青銅佛像。中國(guó)唐代高僧鑒真和尚曾在這里設(shè)壇授戒。這里人與鹿共舞，你若向鹿點(diǎn)頭口念“阿彌陀佛”，鹿也向你點(diǎn)頭，非常虔誠(chéng)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">五、稻荷大社·千本鳥(niǎo)居：稻荷神是農(nóng)業(yè)與商業(yè)的神明。神社里供奉各式各樣的狐貍石像，這是因?yàn)楹偙灰暈樯衩鞯竞傻氖拐摺ＧП绝B(niǎo)居不僅是神道的象征，也是企業(yè)或個(gè)人對(duì)社會(huì)的貢獻(xiàn)和祈福的象征。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">六、大阪城天守閣：它矗立于大阪城公園中央，是日本戰(zhàn)國(guó)時(shí)代豐臣政權(quán)的權(quán)力象征，亦是近代復(fù)建的歷史地標(biāo)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">自由行，行自由，去匆匆，來(lái)匆匆，扶桑六日覓遺蹤，原來(lái)蓬萊在懷中。</span></p>