<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">重溫漢俳，答漢俳師友陳明老師所問</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> ◎北冰</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 最近微信上有一些事情需要處理，上網(wǎng)時間相對多些。昨天下午恰好看見漢俳小伙伴給我留言:老師漢俳是不需要有季語或者季題的嗎？我很堅定地回復(fù):不需要也不反對！于是從美篇找出筆者寫的《漢俳與俳句的關(guān)系》發(fā)給他，順手也就發(fā)群里，順便看了段樂三老師在群里發(fā)的文章，還有陳明老師在群里公開發(fā)聲，指出段樂三老師對漢俳的錯誤引領(lǐng)，他認(rèn)為漢俳必須做到:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第一、押韻要求，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第二、季題(季句)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">第三、逗句號都不可少！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 我發(fā)出美篇后，陳老師也指出美篇中的資料都來源于段樂三的認(rèn)知等。我也只好重新拾起漢俳，說說前輩們對漢俳的看法。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 漢俳發(fā)展至今，是否押韻，是否有季語，要不要標(biāo)點符號等，并非誰能左右的，是根據(jù)漢俳愛好者們創(chuàng)作決定的，我只不過是就近取材，跟著前輩們的路子走而已。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 漢俳發(fā)展前初期，漢俳理論尚未成熟，況且沒有人愿意花費精力系統(tǒng)整理。曉帆一九九三年十一月出版的《漢俳論》也只是對漢俳的初潛認(rèn)知。漢俳發(fā)展到后二十多年，是段樂三老師對漢俳的方方面面做了認(rèn)真詳細(xì)的整理歸納總結(jié)，我個人認(rèn)為并非獨樹一幟。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 針對陳明老師提出的問題，先闡明其中一點，關(guān)于漢俳不用標(biāo)點符號的實例如下:</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 曉帆一九九一年八月出版的《朦朧的港灣》，是中國第一本漢俳集，世界華人詩壇第一本漢俳集。集子中所有的漢俳詩都沒用標(biāo)點符號，筆者任取一頁見圖片。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">還有曉帆一九九三年十一月出版的《漢俳論》封底四首也無標(biāo)點，見圖。</b></p> <p class="ql-block"> <b style="font-size:20px;">一九九五年十月出版林林親筆題字《俳句漢俳交流集》，書中的漢俳只有林林先生的沒有用標(biāo)點符號，其他作者都用標(biāo)點符號，可見林林先生是漢俳不用標(biāo)點符號的積極支持者和倡導(dǎo)者。見圖。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 紀(jì)鵬一九九六年十二月出版的《拾貝集》，林林題字，杜宣作序。書中的漢俳也沒有標(biāo)點。取書第十頁至十一頁為例，見圖。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 林岫一九九七年五月出版的《漢俳首選集》，趙樸初題字，林林作序。附趙樸初有名漢俳三首都未見使用標(biāo)點，見圖。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 二零零四年九月朱洪著的《趙樸初傳》第七章其中的《和風(fēng)氣漢俳》一文，引用了趙樸初先生的有名漢俳也沒用標(biāo)點符號。見圖。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 后期漢俳個人集不用標(biāo)點符號的比比皆是，中外漢俳各群媒體平臺出刊的電子刊物出版的漢俳詩也沒有標(biāo)點符號，就不一一再例舉。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 漢俳用不用標(biāo)點符號，不是衡量漢俳形式的主要因素；漢俳用不用標(biāo)點符號，也不是某個人說了算數(shù)的。是看漢俳創(chuàng)作主流。如果大家都不喜歡用，不用也無妨，并不影響詩意，反而留下更大的空白讓作者去想象回味，豐富并擴(kuò)大了詩的含量。所以說，有沒有標(biāo)點符號不應(yīng)該成為爭論的焦點，更不用為此糾結(jié)與糾纏。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2024年3月25日</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">………………</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>