<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《長(zhǎng)律?平陸春景》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"> </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">古虞城外景偏幽，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">中條北枕大河浮。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">春回兩岸千絲綠，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">浪靜中流一鏡秋。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">茅津古渡風(fēng)煙繞，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">生態(tài)園深花鳥稠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">亭閣參差藏翠靄，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">回廊宛轉(zhuǎn)接芳洲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">柳絲拂面游人醉，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">花色迷眸暖意浮。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">棧道凌空隨步遠(yuǎn)，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">彩虹鋪道逐光游。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">憑欄俯瞰清漣影，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">隔岸遙觀畫棟稠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">歌管聲隨云影動(dòng)，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">笑言聲逐水紋流。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">天光山色相輝映，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">心與清波共悠悠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">此景此境真快意，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">何須尋覓武陵洲。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"> </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:18px;"> 注：</b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">全詩依平水韻，共十六聯(lián)三十二句，圍繞原文中平陸“北依中條、南臨黃河”的地理特征，以及春景、生態(tài)園、古渡、棧道、彩虹路、兩岸風(fēng)光等元素展開，既再現(xiàn)了自然景致的秀美，也融入了游人的愉悅心境，力求貼合原文中“心曠神怡、流連忘返”的意蘊(yùn)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">《長(zhǎng)律?平陸春景》譯文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b></p><p class="ql-block"> <b style="font-size:18px;">古虞這座小城外，景色格外清幽，北邊靠著中條山，南邊黃河水悠悠浮動(dòng)。春天回到兩岸，千萬條柳絲泛著新綠；河水平靜時(shí)，中流像一面鏡子，映著似秋般的澄澈。茅津古渡被如煙的水汽環(huán)繞，生態(tài)園深處鳥兒繁多、花兒稠密。亭臺(tái)樓閣高低錯(cuò)落，藏在翠綠的云氣中；曲折的長(zhǎng)廊彎彎相連，通向長(zhǎng)滿花草的水中小洲。柳絲輕輕拂過臉頰，游人沉醉其中；花色迷住雙眼，暖意在心頭浮動(dòng)。空中棧道隨著腳步向遠(yuǎn)處延伸，彩虹路（黃河一號(hào)路）上追著陽光漫步。靠著欄桿低頭看，清澈水面上的倒影輕輕晃動(dòng)；隔著河遠(yuǎn)望對(duì)岸，整齊的樓宇像畫里的棟梁一樣稠密。歌聲、樂器聲隨著云影飄動(dòng)，歡聲笑語跟著水波流淌。天光和</b><b>山色相互映照，心也像清澈的水波一樣悠然自得。</b></p><p class="ql-block"><b>這樣的景致這樣的境遇，實(shí)在讓人暢快，何必再去尋找那世外桃源般的武陵源呢。</b></p>