<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>田家即事?桑柘悠悠水蘸堤</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>唐?儲(chǔ)光羲</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>桑柘悠悠水蘸堤，晚風(fēng)晴景不妨犁。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>高機(jī)猶織臥蠶子，下坂饑逢餉馌妻。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>杏色滿林羊酪熟，麥涼浮壟雉媒低。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>生時(shí)樂(lè)死皆由命，事在皇天志不迷。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block">1、桑柘 sāng zhè：桑樹(shù)和柘樹(shù)。它們的葉子都可以用來(lái)養(yǎng)蠶，是古代農(nóng)村重要的經(jīng)濟(jì)作物。這里代指村莊或農(nóng)舍周圍的樹(shù)木，也暗示了農(nóng)桑生活。</p><p class="ql-block"> 2、悠悠： 形容桑柘枝葉茂盛、隨風(fēng)輕搖的樣子；也帶有一種安閑、悠長(zhǎng)的意味。</p><p class="ql-block"> 3、水蘸堤：河水（或池塘水）漫溢上來(lái)，仿佛要“蘸”到堤岸了。蘸 zhàn：指描繪出水面與堤岸相接、水波輕拍堤岸的景象，暗示著水量充沛（可能是春雨后或灌溉期），也營(yíng)造出濕潤(rùn)寧?kù)o的氛圍。</p><p class="ql-block">4、晴景：晴朗的景色/天氣。</p><p class="ql-block">5、不妨犁：不妨礙犁地耕田。說(shuō)明天氣晴好，晚風(fēng)習(xí)習(xí)，正是適合耕作的時(shí)光。</p><p class="ql-block"> 6、高機(jī)： 高高的織布機(jī)?？赡苤阜旁诟咛帲ㄈ玳w樓）或結(jié)構(gòu)較高的織機(jī)。</p><p class="ql-block">7、猶織： 還在紡織。</p><p class="ql-block">8、臥蠶子：指還在蠶箔里尚未吐絲作繭的蠶寶寶（蠶子）。一說(shuō)指蠶卵（蠶子），但結(jié)合“織”字，理解為正在生長(zhǎng)的蠶更合理?？棆D紡織是為了即將吐絲的蠶準(zhǔn)備絲線或布匹。</p><p class="ql-block"> 9、下坂 xià bǎn：走下斜坡、山坡。指農(nóng)夫勞作（如犁田）結(jié)束，從田里回家。</p><p class="ql-block"> 10、饑： 饑餓。</p><p class="ql-block"> 11、逢：遇到。</p><p class="ql-block"> 12、餉馌 xiǎng yè妻： 給田間勞作的人送飯送水的妻子。餉：指送飯食，馌： 指送飲食到田間。</p><p class="ql-block"> 13、杏色滿林： 杏花開(kāi)滿樹(shù)林，一片粉白（或淡紅）的顏色。點(diǎn)明時(shí)節(jié)是春天（杏花開(kāi)放）。</p><p class="ql-block">14、羊酪 yáng lào熟：用羊奶制成的乳酪發(fā)酵成熟了。*酪：是一種發(fā)酵的乳制品。</p><p class="ql-block"> 15、麥涼： 麥苗泛著清涼的綠色。指春天麥苗生長(zhǎng)的狀態(tài)。</p><p class="ql-block"> 16、浮壟：形容麥苗長(zhǎng)勢(shì)喜人，綠色仿佛漂浮在田壟之上。壟：指田埂。</p><p class="ql-block"> 17、雉媒 zhì méi：獵人用來(lái)引誘野雉（野雞）的馴化過(guò)的雉鳥(niǎo)。</p><p class="ql-block"> 18、低：低飛或低伏。指雉媒在麥田間活動(dòng)，時(shí)飛時(shí)落，姿態(tài)低矮（可能是在引誘野雉，也可能是在麥田中覓食）。</p><p class="ql-block"> 19、事：指世間萬(wàn)事，尤其指農(nóng)事、生計(jì)。</p><p class="ql-block"> 20、皇天： 即天、上天。古人對(duì)主宰命運(yùn)的上天的尊稱。</p><p class="ql-block"> 21、志不迷： 心志不迷惑、不迷失。指農(nóng)夫們安守本分，勤懇勞作，內(nèi)心堅(jiān)定坦然。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 桑樹(shù)和柘樹(shù)枝繁葉茂，河水輕拍堤岸。傍晚時(shí)分，微風(fēng)輕拂，天氣晴朗，正適合犁地勞作。</p><p class="ql-block"> 蠶繭繅出絲線，再由高聳的織機(jī)進(jìn)行織造；走下山坡的農(nóng)夫饑腸轆轆，恰好遇見(jiàn)送飯的妻子。</p><p class="ql-block"> 杏林滿樹(shù)芳菲，羊酪已經(jīng)釀熟，大片的麥子在田間起伏，給人一種清涼的感覺(jué)；</p><p class="ql-block"> 誘捕野雞的鳥(niǎo)兒，在低空不停地盤旋。悲歡與生死都由命運(yùn)注定，只要所作所為對(duì)得起天地，心志就不會(huì)迷茫。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>點(diǎn)絳唇·桃源</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋?秦觀</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>醉漾輕舟，信流引到花深處。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>塵緣相誤，無(wú)計(jì)花間住。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>煙水茫茫，千里斜陽(yáng)暮。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>山無(wú)數(shù)，亂紅如雨。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>不記來(lái)時(shí)路。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block">1、塵緣：佛教名詞。佛經(jīng)中把色、聲、香、味、觸、法稱作 “六塵”。以心攀緣六塵，遂被六塵牽累，故名。</p><p class="ql-block">2、亂紅：落花。 李賀 《將進(jìn)酒》。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 醉酒后蕩著小船，任流水引著輕舟飄向花草深處。 </p><p class="ql-block"> 現(xiàn)實(shí)世界的名利纏身，不能解脫，沒(méi)有辦法在這如花的仙境住下去。 </p><p class="ql-block"> 煙水茫茫，籠罩在夕陽(yáng)的余輝里。</p><p class="ql-block"> 兩岸重巒疊嶂，晚風(fēng)吹來(lái)，落花如雨，竟然不記得來(lái)時(shí)走過(guò)的路了。</p>