<p class="ql-block">美篇號：26776423</p><p class="ql-block">昵稱：吳敏</p><p class="ql-block">《論語 八佾第三》</p><p class="ql-block">第22章</p><p class="ql-block">子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲儉乎？”曰：“管氏有三歸，官事不攝，焉得儉？”曰：“然則管仲知禮乎？”曰：“邦君樹塞門，管氏亦樹塞門；邦君為兩君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知禮，孰不知禮？”</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">孔子說：“管仲的器量太小了！”有人問：“管仲節(jié)儉嗎？”孔子說：“管仲有三處采邑（‘三歸’），家臣不兼職（‘官事不攝’），怎么能算節(jié)儉？”那人又問：“那么管仲懂禮嗎？”孔子說：“國君在宮門前立照壁（‘樹塞門’），管仲也在自家立照壁；國君為兩國友好交往設(shè)宴時用‘反坫’（置酒器的土臺），管仲也設(shè)‘反坫’。如果管仲算懂禮，那還有誰不懂禮？”</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">反坫（diàn）：宴席后放置酒器的土臺，是諸侯禮制。管仲作為卿大夫，僭用諸侯之禮，屬于“禮壞樂崩”的典型表現(xiàn)。</p><p class="ql-block">解讀</p><p class="ql-block">孔子對管仲的評價：功：孔子肯定管仲“九合諸侯，一匡天下”（《憲問》），避免華夏文明被夷狄侵滅。過：本章批評其器量小、不節(jié)儉、僭越禮制，體現(xiàn)孔子“禮”高于“功”的價值觀。</p><p class="ql-block">此章通過評價管仲，展現(xiàn)了孔子對“德”與“才”、“功”與“禮”的辯證思考。</p>