<p class="ql-block">《波斯語課》，德國作家沃夫?qū)?稱爾海斯改編于他自己創(chuàng)作的同名短篇小說。影片參加2020年北京國際電影節(jié)，并在國內(nèi)影院公映。影片獲電影節(jié)最佳故事片獎(jiǎng)天壇獎(jiǎng)提名，并獲得2021年中國電影金雞獎(jiǎng)最佳外語片獎(jiǎng)提名。</p><p class="ql-block">因影片原創(chuàng)小說和劇本都出自德國人手筆，就使得這部二戰(zhàn)電影與《拯救大兵瑞恩》《辛德勒的名單》《鋼琴家》《雁南飛》等二戰(zhàn)名片有明顯的特異感。其對(duì)納粹軍官克勞德-科赫的塑造更突出了他人性的復(fù)雜，其將納粹群體的爭斗視同職場(chǎng)角逐，這種將魔鬼中性化，甚至現(xiàn)實(shí)化的觀影體驗(yàn)大概是前所未有的吧？</p> <p class="ql-block">瓦廸姆-佩爾曼（1963-）俄羅斯的烏克蘭裔猶太導(dǎo)演，曾導(dǎo)演過多部作品，以《波斯語課》（2020）最為著名。影片以獨(dú)特的視角和方式呈現(xiàn)了不一樣的二戰(zhàn)。其回避血腥恐怖的戰(zhàn)爭場(chǎng)面，以遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭之一隅，以小人物與災(zāi)難相博的心理角逐，深刻呈現(xiàn)出戰(zhàn)爭給人類帶來的苦難和人性的不屈與抗?fàn)?。在俄烏?zhàn)爭膠著的當(dāng)下，瓦迪姆烏克蘭族俄羅斯人的特殊身份，使人們對(duì)其以鏡頭詮釋戰(zhàn)爭的作品更多了一分關(guān)注，電影也就因此顯得越發(fā)的珍貴。</p> <p class="ql-block">納威爾-佩雷斯（1986-）阿根廷具有一定國際聲譽(yù)的男演員，曾獲得法國電影凱撒獎(jiǎng)、卡羅維發(fā)利國際電影節(jié)和歐洲電影獎(jiǎng)等多個(gè)國際電影節(jié)大獎(jiǎng)，并先后擔(dān)任洛迦諾電影節(jié)、圣塞巴斯蒂安國際電影節(jié)等多個(gè)電影節(jié)的評(píng)委。其因主演的電影《波斯語課》參加北京國際電影節(jié)獲獎(jiǎng)并公映，且在央視電影臺(tái)播放，而為國人所熟知。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">拉斯-艾丁格（1976-）德國知名演員，在德國戲劇和影視圈具有較高知名度，尤其在戲劇領(lǐng)域享有盛譽(yù)。其顛復(fù)性演繹的話劇《哈姆雷特》被譽(yù)為“史上最瘋狂的版本”，廣受國際戲劇界好評(píng)。他曾兩度攜《哈姆雷特》劇組登上中國戲劇舞臺(tái)，媒體評(píng)論其為“全世界最廣為人知的德國演員之一”。但又因其特立獨(dú)行的公眾形象（行為藝術(shù)、涂指甲等）而又成為德國文化藝術(shù)界的標(biāo)志性人物。</p> <p class="ql-block">二戰(zhàn)期間，在德軍押解槍殺猶太人的囚車上，一位饑餓的猶太人用一本從房東處偷的波斯語書，和年輕的比利時(shí)猶太人吉爾斯換了一塊三明治。．</p> <p class="ql-block">全車的猶太人遭槍殺時(shí)，吉爾斯快速倒下免被擊斃。行刑的納粹士兵發(fā)現(xiàn)時(shí)，他絕望地呼喊自己是波斯人。我麥克爾不相信，要補(bǔ)槍擊斃吉爾斯，但另一士兵知道集中營納粹軍官科赫要學(xué)波斯語，為得到上司獎(jiǎng)勵(lì)的十桶罐頭，他勸止住麥克爾，兩個(gè)人一起將吉爾斯帶回集中營。</p> <p class="ql-block">吉爾斯被帶到科赫工作窒。</p> <p class="ql-block">科赫翻閱著那本波斯語書，警告吉爾斯撒謊的后果，決定將他留在?房工作，并責(zé)令他每天下工后按時(shí)教自己波斯語。同時(shí)將罐頭賞給了麥克爾兩個(gè)人。</p> <p class="ql-block">科赫的抄錄員艾爾莎向麥克爾抱怨不被善待的苦惱，麥克爾乘機(jī)表示好感。</p> <p class="ql-block">對(duì)波斯語一竅不通的吉爾斯在廚房勞役期間，將目力所及的住何一實(shí)物，編出一個(gè)波斯語的稱謂，并強(qiáng)記在腦子里。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">吉爾斯按時(shí)到科赫處，奉命每天教四個(gè)波斯語單詞。</p> <p class="ql-block">艾爾莎原在科赫手下做文書工作，但因其字跡潦草，被趕到?房做管理，她將不滿和憤怒發(fā)泄到猶太苦役身上，但對(duì)取代她抄寫工作的吉爾斯卻無能為力。．</p> <p class="ql-block">麥克爾從一開始就不相信吉爾斯的波斯人身份，無奈為滿足同時(shí)執(zhí)行任務(wù)的行刑士兵為得到十桶罐頭的愿望，只能一起將吉爾斯交給科赫。了解艾爾莎被冷落的原因后，麥克爾決定必須盡快查明吉爾斯的真實(shí)身份！</p> <p class="ql-block">為了試探和檢驗(yàn)吉爾斯，科赫從每天四個(gè)波斯單詞猛升至四十個(gè)，這使制造假波斯語的幾乎無法??受。</p> <p class="ql-block">在巨大壓力下，走投無路的吉爾斯在一次運(yùn)送垃圾時(shí)逃跑。途中遇一陷生長者。長者告誡吉爾斯，在納粹的天羅地網(wǎng)下逃就是死！并力勸吉爾斯立即返回集中營，在忍韌中求生路！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">麥克爾火速追趕，搜尋吉爾斯，在一教堂內(nèi)檢查無果后，悻悻而歸。</p> <p class="ql-block">在棄車而逃之處，吉爾斯被巡視的納粹兵發(fā)現(xiàn)，并被押解回營地。</p> <p class="ql-block">科赫久不見吉爾斯，親自到?房詢問，此刻吉爾斯匆匆返回。同時(shí)趕回報(bào)告吉爾斯?jié)撎拥柠溈藸柨吹竭@一幕，驚奇得難以置信。</p> <p class="ql-block">科赫要求吉爾斯將新到的一批囚徒填入花名冊(cè)。</p> <p class="ql-block">吉爾斯抄錄囚徒名錄時(shí)，突然靈機(jī)一動(dòng)，用囚犯名字，做各種事物的波斯語命名，以此牢記波斯語。</p> <p class="ql-block">科赫拿起自己布置的四十個(gè)詞匯的波斯語讀音的紙片，他哪里知道每一個(gè)詞匯的所謂波斯語發(fā)音竟都是名冊(cè)中一個(gè)猶太人的名字?。?lt;/p> <p class="ql-block">給囚徒分飯時(shí)，口叫囚犯名字，心里默想此杜撰的波斯語詞匯對(duì)應(yīng)的物象。</p> <p class="ql-block">每天入睡前，科赫都會(huì)反復(fù)誦讀、記憶吉爾斯杜撰的波斯語。</p> <p class="ql-block">拜爾傳令科赫近日將組織一次納粹聚歺，要求科赫準(zhǔn)備最高水平的歺品。順帶他詢問波斯語學(xué)習(xí)情況，科赫得意地表示六個(gè)月已掌握了670個(gè)單詞。</p> <p class="ql-block">野外聚歺時(shí)，麥克爾拉起手風(fēng)琴，集中營內(nèi)的納粹們隨樂音歌唱。</p> <p class="ql-block">科赫隨意問正在切面包片的吉爾斯樹和面包的波斯語發(fā)音，忙碌的吉爾斯竟用了同一個(gè)人名的發(fā)音！</p> <p class="ql-block">科赫大怒，責(zé)打怒罵吉爾斯，并將其趕到采石場(chǎng)，且指派麥克爾去監(jiān)督。</p> <p class="ql-block">麥克爾百般奴役吉爾斯，乃至累垮。</p> <p class="ql-block">吉爾斯昏迷中仍不斷念叨著莫名其妙的波斯語，科赫為繼續(xù)學(xué)習(xí)波斯語，看望過昏迷中的吉爾斯，痊愈后，又將吉爾斯召到身邊。</p> <p class="ql-block">日復(fù)一日的分飯中，吉爾斯叫著人名，心里重復(fù)著的是他編造的波斯語的某個(gè)物象。</p> <p class="ql-block">科赫把自己穿小的衣服送給吉爾斯，以表達(dá)對(duì)對(duì)吉爾斯的好感和對(duì)此前暴烈行為的欠意。</p> <p class="ql-block">年輕男女納粹們也在相互爭斗。被科赫趕到廚房的艾爾莎向麥克爾抱怨不滿，克羅澤偷聽到后向科赫匯報(bào)，同時(shí)泄露艾爾莎與上司拜爾曾經(jīng)的私情。</p> <p class="ql-block">拜爾在辦公室通知科赫囚禁的猶太人要全部轉(zhuǎn)移，實(shí)際是要群體殺害?？坪毡硎舅粝录獱査箤W(xué)波斯語?？茽柊凳居腥嗣芨婕獱査共皇遣ㄋ谷?，科赫則反唇相譏稱自己也掌握了與拜爾相關(guān)聯(lián)的秘聞。</p> <p class="ql-block">科赫與吉爾斯用假波斯語對(duì)話，他告訴吉爾斯并表示自己己掌握了1500個(gè)波斯語單詞，但他無論如何也想不到這竟是被吉爾斯賦以特殊意義的1500個(gè)囚禁在集中營，甚至早己被殘殺的猶太人的名字！</p><p class="ql-block">科赫告訴吉爾斯這里的所有猶太人要集體轉(zhuǎn)移，但他將把吉爾斯轉(zhuǎn)移到附近一農(nóng)場(chǎng)。</p> <p class="ql-block">夜里睡在木板床上的吉爾斯，聽到其他猶太人的私語：要群體轉(zhuǎn)移，這些人活著就是德國人的勞力等等。吉爾斯想到自己憑靠編造的波斯語度日，心里的恐懼無以言表。</p> <p class="ql-block">清晨，吉爾斯被轉(zhuǎn)移到德國人農(nóng)場(chǎng)，他坐在摩托上，看到列隊(duì)等待出發(fā)的猶太囚徒們，心里說不出的悲傷。</p> <p class="ql-block">吉爾斯離開后，一女納粹替代其工作，但科赫卻極不滿意。</p> <p class="ql-block">拜爾不能容忍女下屬艾爾莎對(duì)自己的議論和不滿，將其轉(zhuǎn)調(diào)到前線，艾爾莎一側(cè)的克羅澤心中竊喜。</p> <p class="ql-block">吉爾斯從農(nóng)場(chǎng)返回原駐后，空無一人，在草叢中他揀起一玩具娃娃。他立刻明白，這些人已經(jīng)全部都被殘殺了。</p> <p class="ql-block">給新來的猶太囚徒發(fā)飯時(shí)，他逐一叫著名字，努力使之成為波斯語的一特定詞匯，并暗暗使之具有獨(dú)特的含義。</p> <p class="ql-block">吉爾斯完成了廚房的勞役后，繼續(xù)教科赫他杜撰的波斯語。</p> <p class="ql-block">科赫向吉爾斯坦言：戰(zhàn)前他就是個(gè)?師，兄弟去了伊朗德黑蘭，以后他到那里和兄弟一起開個(gè)歺舘，所以他必須學(xué)會(huì)波斯語。吉爾斯聽后百味雜陳。</p> <p class="ql-block">新來的囚徒中，有一對(duì)意大利猶太兄弟倆，睡在吉爾斯對(duì)面，哥哥向吉爾斯表示被抓捕前母親要他照顧好弟弟。</p> <p class="ql-block">苦役時(shí)弟弟跌倒遭暴打，哥哥撲在弟弟身上保護(hù)弟弟，同樣遭到暴打。</p> <p class="ql-block">在?房勞作的吉爾斯目睹這一場(chǎng)景，悲憤至極。</p> <p class="ql-block">科赫用編造的假波斯語寫了一首詩，讀給吉爾斯聽。他第一次要吉爾斯用自己的名“克勞斯”而不用姓稱呼自己，第一次毫不掩飾地表達(dá)對(duì)吉爾斯的好感和感激之情。</p> <p class="ql-block">科赫端來小灶讓吉爾斯在自己的辦公室里吃，但吉爾斯卻希望多給些并要帶回囚營里去吃。科赫并未深究，反而拿出飲料讓他一起帶走。</p> <p class="ql-block">遍體鱗傷的哥哥把吉爾斯帶回的美味喂給奄奄一息的弟弟。</p> <p class="ql-block">麥克爾在新來的囚徒中發(fā)現(xiàn)一個(gè)英國飛行員竟是波斯籍猶太人！</p> <p class="ql-block">麥克爾到廚房，要押解吉爾斯到囚營，他要在波斯籍英國飛行員面前，辨別吉爾斯身份的真?zhèn)巍?lt;/p> <p class="ql-block">麥克爾拉著吉爾到囚營，發(fā)現(xiàn)飛行員竟倒在血泊中！</p> <p class="ql-block">看到麥克爾怒打吉爾斯，那位意大利猶太兄弟緩緩站起身，??認(rèn)是己經(jīng)殺死了飛行員！</p> <p class="ql-block">麥克爾怒不可遏，擊斃了這位為保護(hù)吉爾斯而刺殺波斯籍英國飛機(jī)行員的意大利猶太人。</p> <p class="ql-block">盟軍日益逼近，拜爾一面布署集中營內(nèi)猶太人大屠殺，毀滅罪證，一面仍然在向下屬灌輸“不要懷疑國防軍的力量”的謊言。</p> <p class="ql-block">吉爾斯為答謝為保護(hù)自己而喪生的意大利猶太人，與其弟互換囚服，自己心甘情愿地隨集中營囚徒一起轉(zhuǎn)移，而那位弟弟則乘著慌亂無序逃生。</p> <p class="ql-block">科赫向吉爾斯表示對(duì)波斯籍英國飛行員之死的遺憾，并再三辯稱自己不是殺人兇手，自己只是納粹軍隊(duì)里的一個(gè)主管后勤事務(wù)的軍人。吉爾斯沉默不語。</p> <p class="ql-block">猶太人在列隊(duì)轉(zhuǎn)移，實(shí)際等待他們的是被群體屠殺，吉爾斯也在隊(duì)列中。</p> <p class="ql-block">歺桌上，科赫聽到吉爾斯也在轉(zhuǎn)移的隊(duì)伍中，極意外。他匆忙放下歺器而去。</p> <p class="ql-block">他追上撤離的隊(duì)伍，找到隊(duì)列中的吉爾斯。</p> <p class="ql-block">他憤怒地扯出吉爾斯，逆轉(zhuǎn)而去。</p> <p class="ql-block">押解囚徒的士兵趕來阻止，被科赫厲聲斥罵。</p> <p class="ql-block">持槍直頂額頭的霸氣令曾氣勢(shì)洶洶的衛(wèi)兵膽寒。從而可見科赫對(duì)吉爾斯超乎常理的好感。</p> <p class="ql-block">拜爾正下令銷毀所有文件和證據(jù)，并將尚未轉(zhuǎn)移的猶太人全部就地殺死。</p> <p class="ql-block">科赫火速整理并帶好證件等必備物品，并從囚室提出吉爾斯，迅速離開集中營。</p> <p class="ql-block">發(fā)現(xiàn)這一切的麥克爾，火速報(bào)告拜爾，但拜爾正準(zhǔn)備撤逃，并急毀各類文件，無暇顧及麥科爾，麥科爾很掃興。</p> <p class="ql-block">關(guān)押和屠殺的猶太人名錄被全部焚毀！</p> <p class="ql-block">科赫和吉爾斯逃到雪原和密林。</p> <p class="ql-block">科赫表示他將去十里外的機(jī)場(chǎng)，乘機(jī)去波斯，到德黑蘭找弟弟，靠廚師的手藝生活了。</p> <p class="ql-block">吉爾斯望著科赫遠(yuǎn)去的背影，滿眼的迷茫和不安，科赫操著一口他以猶太人名杜撰的波斯語，將如何去波斯討生活？</p> <p class="ql-block">直面機(jī)場(chǎng)驗(yàn)證的盟軍軍官，科赫平靜地表示自己的證件有效，且波斯語非常好。但驗(yàn)證官發(fā)現(xiàn)護(hù)照顯示比利時(shí)人，但目測(cè)更像徳國人，而且所謂的波斯語卻聽不出是什么鳥語。</p> <p class="ql-block">科赫意識(shí)到危險(xiǎn)臨近，轉(zhuǎn)向就跑，被圍過來的士兵按在地上。</p> <p class="ql-block">吉爾斯到了猶太人收容站，他回答盟軍官員他所在的集中營曾生活和殘殺了二方五到三萬的猶太人。</p> <p class="ql-block">盟軍收容處官員問吉爾斯能否提供一些被害猶太人的名字，吉爾斯希望能去查閱囚徒名名冊(cè)。官員則說所有相關(guān)文件都被徹底銷毀！</p> <p class="ql-block">吉爾斯悲憤地說＂他知道2840??猶太死難者的名字，</p> <p class="ql-block">他緩緩地說出了那些曾經(jīng)以數(shù)字替代的名字，這些名字曾是他絕望中求生的方式。每一個(gè)名字都被他賦予假波斯語某個(gè)物象的代稱。此刻隨</p> <p class="ql-block">此刻，接待處內(nèi)所有的人都被吉爾斯緩緩說的每一個(gè)名字而感動(dòng)，而震撼。它不僅僅是一??個(gè)被殘酷抹去的生命的復(fù)活，更是一段被惡意掩埋了的慘痛歷史的重新展現(xiàn)！</p> <p class="ql-block">一個(gè)個(gè)被殘害的肉體，被掩蓋了的姓名，機(jī)智地以屈辱而悲愴的形式存留下來，</p><p class="ql-block">盟軍官員為之震撼。</p> <p class="ql-block">吉爾斯?jié)M含熱淚，逐一說出的2840個(gè)死難猶太人的名字，是一部二戰(zhàn)期間猶太民族的災(zāi)難史，更是對(duì)納粹殘暴統(tǒng)治的血淚控訴。</p> <p class="ql-block">2840個(gè)姓名以假波斯語的形式被記錄下來，被銘記于心，最后終于又以其原本的樣貌公之于眾，這是一段絕望而痛苦的求生之路，它記錄了人的機(jī)智和堅(jiān)強(qiáng)，忍韌和反抗！</p> <p class="ql-block">留下一個(gè)民族的苦難，見證一個(gè)魔鬼的罪惡，或許這不是吉爾斯的本意，一切只是最卑微的小人物的求生本能！但黑暗中一道智慧的閃光，拯救了自己，也保住了幾乎被惡意掩埋了的罪證和歷史！只是我無法揣測(cè)獲得新生的吉爾斯，他會(huì)以怎樣的心情去追憶科赫？那個(gè)只為了一身合體的納粹軍服而誤入歧途的年輕人，那個(gè)癡迷于廚師職業(yè)，那個(gè)心心念念要學(xué)好波斯語，以脫下納粹軍服，跟弟弟相伴到德黑蘭，實(shí)現(xiàn)其做歺舘老板夢(mèng)的德國平民？那個(gè)無數(shù)次的為他化險(xiǎn)為夷，帶著他逃脫死境，得以求生的沒有殺死一個(gè)人的納粹后勤軍官？</p><p class="ql-block">吉爾斯的后半生，真的能夠心安嗎？</p>