<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">附驥長(zhǎng)龍作蟻行，前方何事誤歸程？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云浮道外花成簇，眼漫疇間稻縱橫。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">塵網(wǎng)羈身惟欲速，白駒過(guò)隙競(jìng)相爭(zhēng)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">辰光今許從容看，心自澄明風(fēng)自清。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">車子如附在長(zhǎng)龍后的馬，像螞蟻般緩緩挪動(dòng)，不禁讓人疑惑，前方究竟是什么狀況耽誤了我回家的行程呢？道路一旁云朵悠悠飄浮，成團(tuán)的花兒簇?fù)砭`放；目光所及，田野里的稻子縱橫排列。平日里，我們被塵世的瑣事束縛，一心只想著趕快前行，時(shí)光像小白馬在縫隙前一閃而過(guò)，大家都在競(jìng)相追趕。今日堵車，倒讓我有時(shí)間從容地欣賞周邊景色，此刻心境澄澈明亮，連吹來(lái)的風(fēng)都感覺(jué)格外清爽。</p> <p class="ql-block">注解：</p><p class="ql-block"> 附驥長(zhǎng)龍：“附驥”典出《史記·伯夷列傳》“伯夷、叔齊雖賢，得夫子而名益彰；顏淵雖篤學(xué)，附驥尾而行益顯”，原指蚊蠅附于良馬之尾可遠(yuǎn)行千里，此處喻指自己的車跟在如長(zhǎng)龍般的車隊(duì)之后 。形象描繪出堵車時(shí)車輛排成長(zhǎng)隊(duì)，自己的車跟隨其后的狀態(tài)。</p><p class="ql-block"> ? 蟻行：像螞蟻一樣緩慢爬行，生動(dòng)刻畫堵車時(shí)車輛緩慢移動(dòng)的情景。</p><p class="ql-block"> ? 塵網(wǎng)羈身：“塵網(wǎng)”出自陶淵明《歸園田居·其一》“誤落塵網(wǎng)中，一去三十年”，將塵世比作羅網(wǎng)，“羈身”表示身體被束縛。此詞描繪人們被世俗事務(wù)纏身，難以脫身。</p><p class="ql-block"> ? 白駒過(guò)隙：源于《莊子·知北游》“人生天地之間，若白駒之過(guò)隙，忽然而已”，形容時(shí)間像小白馬在細(xì)小的縫隙前一閃而過(guò)，極其短暫。</p><p class="ql-block"> ? 疇間：“疇”意為田地，“疇間”即田野之中。</p><p class="ql-block"> ? 辰光：指時(shí)間、時(shí)候。</p> <p class="ql-block">首聯(lián)“附驥長(zhǎng)龍作蟻行，前方何事誤歸程？”：</p><p class="ql-block"> ? 首句運(yùn)用比喻，將堵車時(shí)車輛緩慢前行的樣子比作附驥長(zhǎng)龍且如蟻行，形象地描繪出堵車的擁堵和緩慢，讓讀者如臨其境。</p><p class="ql-block"> ? 次句以問(wèn)句形式，傳達(dá)出詩(shī)人因堵車耽誤歸鄉(xiāng)行程的焦急與好奇，急于知曉堵車原因，為下文情緒轉(zhuǎn)變埋下伏筆。</p> <p class="ql-block">頷聯(lián)“云浮道外花成簇，眼漫疇間稻縱橫。”：</p><p class="ql-block"> ? 詩(shī)人將目光從堵車的煩悶中移開，描繪道路之外云朵悠悠飄浮，路邊花叢簇?fù)?，田野里稻子縱橫交錯(cuò)的景象。</p><p class="ql-block"> ? 此聯(lián)通過(guò)描寫自然美景，營(yíng)造出寧?kù)o平和的氛圍，與首聯(lián)因堵車產(chǎn)生的焦急形成鮮明對(duì)比，同時(shí)也暗示詩(shī)人的情緒開始舒緩。</p> <p class="ql-block">頸聯(lián)“塵網(wǎng)羈身惟欲速，白駒過(guò)隙競(jìng)相爭(zhēng)?！保?lt;/p><p class="ql-block"> ? “塵網(wǎng)羈身”表達(dá)出人們?cè)谌粘Ｉ钪斜桓鞣N世俗事務(wù)緊緊束縛，不得自由，只能急切地想要快速完成各種事務(wù)。</p><p class="ql-block"> ? “白駒過(guò)隙”強(qiáng)調(diào)時(shí)間飛逝，“競(jìng)相爭(zhēng)”則體現(xiàn)人們?cè)诙虝旱臅r(shí)光里，彼此競(jìng)爭(zhēng)、匆忙奔波的生活狀態(tài)，引發(fā)讀者對(duì)現(xiàn)代快節(jié)奏生活的共鳴與思考。</p> <p class="ql-block">尾聯(lián)“辰光今許從容看，心自澄明風(fēng)自清?！保?lt;/p><p class="ql-block"> ? 由于堵車，平日里匆忙的時(shí)光難得慢下來(lái)，詩(shī)人得以從容欣賞四周景色。此時(shí)，詩(shī)人的心境變得澄澈、明朗，仿佛連風(fēng)都更加清爽。</p><p class="ql-block"> ? 此聯(lián)點(diǎn)明主旨，詩(shī)人從堵車的經(jīng)歷中領(lǐng)悟到，在忙碌的生活中，不妨適時(shí)停下腳步，感受當(dāng)下，讓心靈獲得寧?kù)o與放松。</p> <p class="ql-block">這首《周日回鄉(xiāng)遭逢堵車有寄》貼近生活且富有哲理，在當(dāng)今快節(jié)奏的社會(huì)中，人們往往在忙碌奔波中迷失自我，忽略了生活中的美好。詩(shī)人以細(xì)膩的筆觸，生動(dòng)描繪了從堵車時(shí)的焦急到堵車過(guò)程中的心境轉(zhuǎn)變。詩(shī)歌巧妙運(yùn)用比喻、借景抒情、用典等手法，將現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景與深刻的人生感悟相結(jié)合，在質(zhì)樸的語(yǔ)言中蘊(yùn)含豐富的情感和哲理。整首詩(shī)從日常堵車這一小事，引發(fā)對(duì)現(xiàn)代生活節(jié)奏的思考，提醒人們要適時(shí)停下匆忙的腳步，關(guān)注身邊的風(fēng)景，審視內(nèi)心的需求，不要被世俗事務(wù)過(guò)度裹挾。在忙碌中尋找平衡，享受當(dāng)下。</p>