<p class="ql-block">?前言?</p><p class="ql-block">在中國文學(xué)史上，范仲淹不僅以"先天下之憂而憂，后天下之樂而樂"的政治家形象著稱，更以其深沉雄渾的詞作在宋代文壇獨(dú)樹一幟。他的詞雖存世不多，卻首首精絕，既有邊塞軍旅的蒼涼壯闊，又有羈旅行役的婉轉(zhuǎn)愁思，更蘊(yùn)含著對(duì)人生際遇的深刻思考。</p><p class="ql-block">范仲淹的詞作，往往能在寥寥數(shù)語間，勾勒出宏大的時(shí)空意境。他筆下的塞外秋色、江南煙波、月夜高樓，無不浸透著一位儒家士大夫的家國情懷與生命感悟。這些作品超越了單純的文學(xué)創(chuàng)作，成為其人格精神的藝術(shù)投射，展現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文人在"兼濟(jì)天下"與"獨(dú)善其身"之間的精神張力。</p><p class="ql-block">今日我們精選的五首詞作，代表了范仲淹在不同人生階段的創(chuàng)作高峰。從《漁家傲》的邊塞悲歌到《蘇幕遮》的羈旅愁思，從《御街行》的月夜懷人到《剔銀燈》的歷史感悟，再到《定風(fēng)波》的閑適自得，這些作品共同構(gòu)成了一個(gè)立體的范仲淹形象——他既是心系蒼生的朝廷重臣，也是情感豐富的文人墨客，更是參透世事的智者。</p><p class="ql-block">讓我們循著這些穿越千年的文字，走進(jìn)范仲淹的精神世界，感受那份歷久彌新的文學(xué)魅力與人生智慧。</p> <p class="ql-block">一、《漁家傲·秋思》?</p><p class="ql-block">?原文?</p><p class="ql-block">塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。</p><p class="ql-block">濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。</p><p class="ql-block">?譯文?</p><p class="ql-block">邊塞的秋天風(fēng)景蕭瑟，大雁南飛毫無留戀之意。四面?zhèn)鱽磉吶赜械穆曇?，?hào)角聲起，層巒疊嶂中，落日余暉下，孤城緊閉。</p><p class="ql-block">飲一杯濁酒，思念萬里之外的家鄉(xiāng)，可戰(zhàn)事未平，歸期無望。羌笛聲悠悠，寒霜滿地，將士們夜不能寐，將軍白發(fā)漸生，士兵們淚灑邊疆。</p><p class="ql-block">?賞析?</p><p class="ql-block">此詞是范仲淹鎮(zhèn)守西北邊塞時(shí)所作，展現(xiàn)了戍邊將士的艱苦與思鄉(xiāng)之情。上闋寫邊塞秋景的荒涼肅殺，下闋抒發(fā)將士們的無奈與悲壯。全詞蒼涼悲壯，既有對(duì)戰(zhàn)爭的深刻反思，也體現(xiàn)了將士們的家國情懷。</p> <p class="ql-block">?二、《蘇幕遮·懷舊》?</p><p class="ql-block">?原文?</p><p class="ql-block">碧云天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。</p><p class="ql-block">黯鄉(xiāng)魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨(dú)倚，酒入愁腸，化作相思淚。</p><p class="ql-block">?譯文?</p><p class="ql-block">碧藍(lán)的天空，黃葉鋪滿大地，秋色與江水相連，波上籠罩著寒煙。夕陽映照群山，天水相接，芳草無情，一直延伸到斜陽之外。</p><p class="ql-block">思鄉(xiāng)之情令人黯然神傷，羈旅之思揮之不去，除非夜夜有好夢，才能安睡。明月高懸時(shí)，莫要獨(dú)倚高樓，酒入愁腸，化作相思的淚水。</p><p class="ql-block">?賞析?</p><p class="ql-block">此詞寫羈旅思鄉(xiāng)之情，上闋描繪秋景的遼闊蒼茫，下闋抒發(fā)游子的孤獨(dú)與愁思。全詞情景交融，語言優(yōu)美，尤其是“酒入愁腸，化作相思淚”一句，將愁緒表達(dá)得淋漓盡致。</p> <p class="ql-block">?三、《御街行·秋日懷舊》?</p><p class="ql-block">?原文?</p><p class="ql-block">紛紛墜葉飄香砌，夜寂靜，寒聲碎。真珠簾卷玉樓空，天淡銀河垂地。年年今夜，月華如練，長是人千里。</p><p class="ql-block">愁腸已斷無由醉，酒未到，先成淚。殘燈明滅枕頭欹，諳盡孤眠滋味。都來此事，眉間心上，無計(jì)相回避。</p><p class="ql-block">?譯文?</p><p class="ql-block">落葉紛紛飄落在臺(tái)階上，夜色寂靜，寒風(fēng)細(xì)碎。卷起珠簾，玉樓空蕩，天色澄澈，銀河仿佛垂落大地。年年今夜，月光如練，可思念的人卻遠(yuǎn)在千里之外。</p><p class="ql-block">愁腸已斷，無法借酒消愁，酒未入口，淚已先流。殘燈忽明忽暗，斜靠枕頭，嘗盡孤眠的滋味。這份愁緒，縈繞在眉間心頭，無法擺脫。</p><p class="ql-block">?賞析?</p><p class="ql-block">此詞寫秋夜懷人之情，上闋以落葉、寒夜、銀河等意象渲染孤寂氛圍，下闋直抒胸臆，表達(dá)無法排遣的愁思。全詞凄婉動(dòng)人，展現(xiàn)了范仲淹細(xì)膩的情感世界。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">?四、《剔銀燈·與歐陽公席上分題》?</p><p class="ql-block">?原文?</p><p class="ql-block">昨夜因看蜀志，笑曹操孫權(quán)劉備。用盡機(jī)關(guān)，徒勞心力，只得三分天地。屈指細(xì)尋思，爭如共、劉伶一醉？</p><p class="ql-block">人世都無百歲。少癡騃、老成尪悴。只有中間，些子少年，忍把浮名牽系？一品與千金，問白發(fā)、如何回避？</p><p class="ql-block">?譯文?</p><p class="ql-block">昨夜讀《三國志》，笑曹操、孫權(quán)、劉備費(fèi)盡心機(jī)，卻只分得天下三分。細(xì)細(xì)思量，不如像劉伶那樣一醉方休。</p><p class="ql-block">人生不過百年，年少時(shí)懵懂，年老時(shí)衰弱，只有中間短暫的青春時(shí)光，何必被虛名所累？即便位極人臣、腰纏萬貫，又怎能逃避白發(fā)的到來？</p><p class="ql-block">?賞析?</p><p class="ql-block">此詞借三國典故，表達(dá)對(duì)功名利祿的淡泊。范仲淹雖為一代名臣，卻在此詞中流露出超脫世俗的豁達(dá)，展現(xiàn)了其人生智慧。</p> <p class="ql-block">?五、《定風(fēng)波·自前二府鎮(zhèn)穰下營百花洲親制》?</p><p class="ql-block">?原文?</p><p class="ql-block">羅綺滿城春欲暮，百花洲上尋芳去。浦映□花花映浦，無盡處，恍然身入桃源路。</p><p class="ql-block">莫怪山翁聊逸豫，功名得喪歸時(shí)數(shù)。鶯解新聲蝶解舞，天賦與，爭教我輩無歡緒？</p><p class="ql-block">?譯文?</p><p class="ql-block">滿城錦繡，春色將盡，去百花洲尋芳賞景。水邊花影相映，無邊無際，恍如置身桃源仙境。</p><p class="ql-block">莫怪我這山野之人貪圖安逸，功名得失自有定數(shù)。黃鶯會(huì)唱新曲，蝴蝶能舞翩躚，這是天賦，為何我們卻不能盡情歡樂？</p><p class="ql-block">?賞析?</p><p class="ql-block">此詞寫春日游賞之樂，表達(dá)了超脫功名、享受自然的情懷。范仲淹雖心系天下，但亦有閑適灑脫的一面，此詞正是其豁達(dá)心境的體現(xiàn)。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">?作者簡介?</p><p class="ql-block">范仲淹（989—1052），字希文，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。北宋著名政治家、文學(xué)家，官至參知政事，主持“慶歷新政”。其散文《岳陽樓記》傳誦千古，詞作雖少但質(zhì)量極高，風(fēng)格蒼勁深沉，兼具豪放與婉約。他一生憂國憂民，被后世尊為“范文正公”。</p><p class="ql-block">?結(jié)語?</p><p class="ql-block">范仲淹的詞作，既有邊塞的雄渾，也有羈旅的愁思，更有對(duì)人生的深刻思考。這五首詞，或蒼涼悲壯，或婉約動(dòng)人，或超然灑脫，展現(xiàn)了他作為政治家與文學(xué)家的多重魅力。讀其詞，如見其人，千載之下，猶令人感佩不已。</p> <p class="ql-block">注：本文配圖系編者在鼎龍灣觀海時(shí)隨拍所得，記錄了沙灘、海浪與大海的自然景致。這些畫面雖與范仲淹詞作意境無直接關(guān)聯(lián)，但希望能以"見圖如面"的方式，與諸位讀者分享生活中的美好瞬間。愿這些自然影像能為閱讀增添一份閑適意趣，還望海涵。</p>