<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 愿意進《蔡寶瑤格律詩講課群》學習寫詩的朋友們，請先加蔡寶瑤的微信15272494694，然后接您進群。耐心輔導，包教包會。（非誠勿擾）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"> 婉曲（又稱“委婉”“曲達”）是古詩中通過含蓄暗示、迂回替代的方式表達本意的修辭手法，避免直露，追求“言在此而意在彼”的含蓄美。以下是古詩中典型婉曲手法的分類例析：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 一、避諱禁忌的婉曲</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例1：衰敗暗示</span></p><p class="ql-block"> 劉禹錫《烏衣巷》： “舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。” </p><p class="ql-block"> 以燕子易主，曲寫豪門傾覆，避用“衰敗”“消亡”等直白詞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 二、情愛羞言的婉曲</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例1：相思難言</span></p><p class="ql-block"> 李商隱《無題》：“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干?！? </p><p class="ql-block"> 借“春蠶吐絲”“蠟燭垂淚”的意象，隱喻至死不渝的相思，避談“情愛”字眼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例2：幽會暗示</span></p><p class="ql-block"> 歐陽修《生查子》： “月上柳梢頭，人約黃昏后?！? </p><p class="ql-block"> 以月柳相映之美景，暗示男女密約，情事盡在不言中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 三、諷喻時政的曲筆</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例1：</span>暴政隱刺</p><p class="ql-block"> 杜甫《兵車行》： “信知生男惡，反是生女好。生女猶得嫁比鄰，生男埋沒隨百草！” </p><p class="ql-block"> 通過反常的生育觀（重女輕男），揭露戰(zhàn)爭對百姓的摧殘，曲寫朝廷窮兵黷武。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 四、愁緒的含蓄表達</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例1：漂泊之苦</span></p><p class="ql-block"> 馬致遠《天凈沙·秋思》： “枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬?！? </p><p class="ql-block"> 純用意象堆疊，暗示游子孤寂，避用“思鄉(xiāng)”“凄涼”等詞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 五、自然哲理的婉轉寄托</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例1：時光流逝</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> </span>晏殊《浣溪沙》：“無可奈何花落去，似曾相識燕歸來?！? </p><p class="ql-block"> 借花落燕歸的物候變遷，婉轉抒發(fā)人生易老之嘆，不言“衰老”而意自深。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 婉曲修辭在中國古詩詞中的運用</b></p><p class="ql-block"><b> 婉曲，又稱委婉、折繞，是中國古典詩詞中一種重要的修辭手法。它不直陳本意，而是通過含蓄、曲折的方式表達思想感情，營造出"言有盡而意無窮"的藝術境界。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例1、 “東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴?！保ǔ鲎詣⒂礤a《竹枝詞二首·其一》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：這句詩用“晴”與“情”諧音雙關，表面上是說天氣，實際是在表達女子對情郎那種含蓄又微妙的情感。</p><p class="ql-block"> 翻譯：東邊出著太陽，西邊卻下著雨，說是沒有晴天吧，卻還有晴天。</p><p class="ql-block"> 賞析：詩人巧妙地利用“晴”與“情”的諧音雙關，表面描寫天氣變化，實則含蓄表達女子對情郎那種欲說還休的微妙情感。這種表達比直抒胸臆更富韻味，讓讀者在品味中感受情感的漣漪。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例2、 “春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干?！保ǔ鲎岳钌屉[《無題·相見時難別亦難》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：“絲”與“思”諧音，含蓄地表達了相思之情。</p><p class="ql-block"> 翻譯：春蠶直到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。</p><p class="ql-block"> 賞析：詩人借春蠶吐絲、蠟燭燃燒，用極其形象的比喻，表現出對愛情的至死不渝，婉轉深沉！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例3、“盈盈一水間，脈脈不得語?！保ǔ鲎浴豆旁娛攀住ぬ鎏鰻颗Ｐ恰罚?lt;/span></p><p class="ql-block"> 注釋：“脈脈”含情凝視的樣子，委婉地表達了牛郎織女相隔一水卻無法交流的痛苦。</p><p class="ql-block"> 翻譯：雖然只相隔了一條銀河，但只能含情脈脈相視無言。</p><p class="ql-block"> 賞析：通過簡潔而含蓄的描寫，展現出有情人被銀河阻隔的無奈和哀傷，婉曲動人！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例4、“打起黃鶯兒，莫教枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。”（出自金昌緒《春怨》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：表面寫女子驅趕黃鶯，實則委婉地表達了對戍邊丈夫的思念。</p><p class="ql-block"> 翻譯：我敲打樹枝，趕走樹上的黃鶯，不讓它在樹枝上不停啼叫。它啼叫的時候會驚醒我的好夢，那樣我就不能在夢里去到遼西了。</p><p class="ql-block"> 賞析：詩人沒有直接寫女子思念遠征的丈夫，而是通過她驅趕黃鶯的細節(jié)，婉轉暗示其夢中與丈夫相會的美好被打破。這種日常小事的描寫，比直抒胸臆更能引發(fā)讀者共鳴。</p> <p class="ql-block"><b> 婉曲，又稱"折繞"或"曲筆"，是中國古典詩詞中一種重要的修辭手法。它指作者不直接表達本意，而是通過委婉曲折、含蓄隱約的語言來暗示真實情感和思想。這種修辭手法在中國文學傳統(tǒng)中源遠流長，體現了中國文化含蓄內斂的審美特質。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例5、 “今夜鄜州月，閨中只獨看?！保ǔ鲎远鸥Α对乱埂罚?lt;/span></p><p class="ql-block"> 注釋：鄜fū。從妻子獨自望月的角度，委婉地表達自己對妻子的思念。</p><p class="ql-block"> 翻譯：今夜鄜州的月亮，只有在閨中的妻子獨自觀看。</p><p class="ql-block"> 賞析：詩人身處亂世，思念家人卻不直說，而是想象妻子獨自望月思念自己的情景。這種"對面著筆"的婉曲手法，既含蓄又深沉，將亂離之苦表現得淋漓盡致。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例6、 “商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花?！保ǔ鲎远拍痢恫辞鼗础罚?lt;/span></p><p class="ql-block"> 注釋：借商女唱亡國之音，委婉地批判了晚唐統(tǒng)治者的荒淫享樂。</p><p class="ql-block"> 翻譯：賣唱的歌女不懂什么叫亡國之恨，隔著江水仍在高唱著玉樹后庭花。</p><p class="ql-block"> 賞析：以婉曲之筆，表達對國家命運的憂慮，寓意深刻！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例7、“遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。”（出自王維《九月九日憶山東兄弟》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：通過想象兄弟們登高卻少自己一人的情景，委婉表達自己的思鄉(xiāng)之情。</p><p class="ql-block"> 翻譯：遠遠想到兄弟們身佩茱萸登上高處，也會因為少我一人而生遺憾之情。</p><p class="ql-block"> 賞析：不直說思念，而以想象的畫面烘托，委婉深沉！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例8、“借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝?！保ǔ鲎岳畎住肚迤秸{·其二》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：以趙飛燕作比，委婉夸贊楊貴妃的美貌。</p><p class="ql-block"> 翻譯：請問漢宮之中誰能與她相比，只可惜趙飛燕還要靠精心梳妝。</p><p class="ql-block"> 賞析：用典巧妙，婉曲地描繪出楊貴妃的傾國傾城之貌。</p> <p class="ql-block"><b> 婉曲是一種“繞彎子”的表達方式，通過間接、含蓄的言辭傳遞真實意圖。這種表達方式常見于古代詩詞、生活場景、政治外交等領域，既能避免尷尬沖突，又能營造含蓄美感。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例9、“可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神?！保ǔ鲎岳钌屉[《賈生》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：借賈誼的遭遇，委婉諷刺了晚唐統(tǒng)治者的昏庸。</p><p class="ql-block"> 翻譯：可惜文帝半夜移膝靠近賈誼聽講，不問百姓生計卻問起鬼神之事。</p><p class="ql-block"> 賞析：借漢文帝與賈誼深夜對話的場景，婉轉諷刺統(tǒng)治者不關心民生卻沉迷鬼神之說的昏庸。詩人沒有直接抨擊時政，而是通過歷史典故的影射，既達到了批判目的，又避免了直言帶來的風險。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例10、“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池?！保ǔ鲎岳钌屉[《夜雨寄北》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：回答親人歸期未定，委婉表達羈旅之愁和對親人的思念。</p><p class="ql-block"> 翻譯：你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。</p><p class="ql-block"> 賞析：詩人不直言思念之切，而是通過想象未來重逢時回憶今日情景的懸想手法，曲折表達了對親人迫切的思念之情。這種"詩從對面飛來"的寫法，比直接抒情更為動人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例11、“不知近水花先發(fā)，疑是經冬雪未銷?！保ǔ鲎詮堉^《早梅》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：把早梅當作經冬未消的雪，委婉地描繪出梅花的潔白和早開。</p><p class="ql-block"> 翻譯：人們不知寒梅靠近溪水提早開放，以為那是經冬而未消融的白雪。</p><p class="ql-block"> 賞析：從錯覺入手，委婉地表現出梅花的特點，生動有趣！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 例12、“楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛?！保ǔ鲎皂n愈《晚春》）</span></p><p class="ql-block"> 注釋：以楊花榆莢的飛舞，委婉地表達對春天的珍惜和留戀。</p><p class="ql-block"> 翻譯：楊花和榆錢沒有才華和思想，只知道像雪花一樣漫天飛舞。</p><p class="ql-block"> 賞析：借物抒情，婉曲地傳達出時光匆匆的感慨。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例1、《觀落花有感》蔡寶瑤（新韻）</span></p><p class="ql-block">昨夜玫瑰香正濃，曉來墻角臥殘紅。</p><p class="ql-block">開時飽受陽和氣，落處難禁一陣風。</p><p class="ql-block"> 這首詩是我在病中寫的，只字不提身體痛苦，生命脆弱，悲哀無助等等，避開直白與賣慘，只寫花的命運，“開時飽受陽和氣，落處難禁一陣風。”委婉地傳達出作者的心聲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例2、《感時》蔡寶瑤</span></p><p class="ql-block">夏去秋來花漸疏，炎涼總在四時居。</p><p class="ql-block">只今閱盡風云事，唯賞清波岸柳梳。</p><p class="ql-block"> 作者用天氣的“炎涼”替代世態(tài)炎涼，用“風云事”代指生活中的一切紛爭，甚至江湖中出現的險惡事件，最后作出結論，余生只想舒適度日，安享晚年。</p><p class="ql-block"> 詩中沒有任何字眼，透露出作者已經經過了的需要講出的事情，一旦透露就顯直白，是通過曲折的方式寫出來的，這就是婉曲修辭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例3、《花龍溝竹海》小杜牧</span></p><p class="ql-block">風來陣陣溢清寒，石畔溪邊茅舍前。</p><p class="ql-block">縱是幽居深谷里，亦將枝葉掃云端。</p><p class="ql-block"> 尾聯隱藏含義，即掃除天空的塵霾、烏煙，讓天空一片潔凈。隱藏著作者對社會風氣的厭惡，和對一些當權者濫用職權的不滿。作者采用的是婉曲手法。不見厭惡、憤懣等字眼，委婉而含蓄地表達了自己對社會風氣不滿的態(tài)度。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例4、《秋葉》楊逸明</span></p><p class="ql-block">相伴秋風一路行，夕陽無語也含情。</p><p class="ql-block">細聽飄落金黃葉，都有輕微嘆息聲。</p><p class="ql-block"> 三四句化無聲為有聲，寫出了落葉的哀嘆，從側面道出老人們對身體衰弱的嘆息！只要是委婉含蓄，采用什么方法寫作都行，不限制任何手法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例5、《黃山夕眺有感》楊逸明</span></p><p class="ql-block">萬壑生風走暮云，千峰翹首斗嶙峋。</p><p class="ql-block">夕陽分配金黃色，高富低貧也不均。</p><p class="ql-block"> 三四句表意寫夕陽分配不均勻，實則深含哲理，隱藏著我們人類社會的許多不公平。言在此意在彼，是婉曲的一種形式。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例6、《雪后觀梅》蔡寶瑤</span></p><p class="ql-block">雪后寒英蓄勢開，旋觀紅片綴青苔。</p><p class="ql-block">瘦枝香艷無人顧，唯有山禽覓食來。</p><p class="ql-block"> 三四句表意寫的梅花，實際上是掩蓋本意，釆用的移情手法，移情于景，如今我又老又病又瘦，還有誰來親近我，看望我呢？只有幾個有事相求的人來問候一下。</p><p class="ql-block"> 本意隱藏著，字面上看不見。通過寫梅“折繞”過來寫自己，這就是婉曲達意的手法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例7、《蟬》無名氏（新韻）</span></p><p class="ql-block">得道琴師豈一般，枝頭愜意弄絲弦。</p><p class="ql-block">從來只奏清平調，風雨來時不敢彈。</p><p class="ql-block"> 三四句表意是寫蟬，實際上也是隱藏本意。通過寫蟬“從來只奏清平調，風雨來時不敢彈?！敝S刺實際社會上有一種人，平時只會呱呱叫，一旦出現棘手的事，或遇到某種困難，就退到一旁不管事了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例8、《詠竹》老槍</span></p><p class="ql-block">雪壓霜欺歲月稠，青枝載夢韻長流。</p><p class="ql-block">虛心自有重重節(jié)，不向春風亂點頭。</p><p class="ql-block"> 春風二字是語義雙關，一指自然界的春風，另指有頭有臉的春風得意之人。隱藏著作者不向權勢低頭。含蓄且委婉達意，這就是婉曲修辭格的魅力。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例9、《題柳州張翀釣臺》小杜牧</span></p><p class="ql-block">先生獨坐釣臺邊，不釣黃金不釣官。</p><p class="ql-block">我欲牽鉤釣紅日，常懸山頂照人間。</p><p class="ql-block"> 作者大膽想象，釣來紅日常懸山頂，目的是為了照亮人間，不讓人間有黑暗的地方。本意是作者對現實社會的黑暗面深惡痛絕，但字面不現，不僅含蓄，且委婉達意。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">例10、《雪》青島蘭心</span></p><p class="ql-block">但憑如玉體，帶走滿天埃。</p><p class="ql-block">莫道冰心冷，春從里面來。</p><p class="ql-block"> 尾聯以物喻理，不要說冰雪寒冷，春天就是從那里走過來的。并賦予了哲理，做人做事也是同樣的道理，不通過惡劣環(huán)境的鍛煉，不經過一些苦難的磨礪，就很難有光明的未來。這種婉曲達意的手法在詩詞創(chuàng)作中不可缺少。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 我辦了一個格律詩講課群，每月講十節(jié)課，講課的時間本季度是晚上八點四十分開始。每人每月收取聽課費三十元，再無其它的收費。</b></p>