搜集整理 張國(guó)光 <font color="#b06fbb">馬蹄踏過(guò)黃土驛道，一路掠過(guò)老營(yíng)堡的烽燧，最終在偏頭關(guān)的雄關(guān)下勒住韁繩。</font> 明正德十三年（1518 年）九月的朔風(fēng)里，明武宗朱厚照的身影掠過(guò)晉北的荒原。這位素來(lái)不喜繁文縟節(jié)的帝王，此番巡幸大同，竟將浩浩蕩蕩的儀仗隊(duì)盡拋身后，唯乘一騎駿馬，帶著寥寥數(shù)人，自郡境向西疾馳。馬蹄踏過(guò)黃土驛道，一路掠過(guò)老營(yíng)堡的烽燧，最終在偏頭關(guān)的雄關(guān)下勒住韁繩。 <font color="#b06fbb">武宗忽然朗聲大笑，笑聲撞在厚重的城墻上，驚起幾只棲息的寒鴉。“這便是偏頭關(guān)??！”</font> 彼時(shí)他一身玄色戎裝，腰懸佩劍，鬢邊沾著風(fēng)沙，望著那依山而建、青磚斑駁的關(guān)城 —— 城樓插著的 “明” 字大旗在秋風(fēng)里獵獵作響，垛口后隱約可見(jiàn)戍卒警惕的身影。武宗忽然朗聲大笑，笑聲撞在厚重的城墻上，驚起幾只棲息的寒鴉?！斑@便是偏頭關(guān)啊！” 他語(yǔ)氣里帶著幾分少年般的雀躍，仿佛眼前不是鎮(zhèn)守邊陲的險(xiǎn)隘，而是久聞其名的老友。 <font color="#b06fbb">偏頭關(guān)的行轅里，從臣們捧著簡(jiǎn)陋的賀表伏地行禮</font> <font color="#b06fbb">跟著守將登上城樓，看戍卒們?cè)谘┑乩锊倬殹?lt;/font> 當(dāng)月二十四日，恰逢武宗的 “萬(wàn)歲節(jié)”（皇帝生日）。沒(méi)有宮廷的禮樂(lè)笙簫，偏頭關(guān)的行轅里，從臣們捧著簡(jiǎn)陋的賀表伏地行禮，他卻揮揮手讓眾人起身，指著窗外飄落的碎雪笑道：“邊關(guān)賀壽，有這風(fēng)雪作伴，倒比金鑾殿上有趣?！?次日，雨雪轉(zhuǎn)大，朔風(fēng)卷著雪沫子抽打關(guān)城，他便索性在偏頭關(guān)駐蹕，每日換上士卒的棉甲，跟著守將登上城樓，看戍卒們?cè)谘┑乩锊倬?，?tīng)他們講河套草原的風(fēng)習(xí)，倒比在京城自在百倍。 <font color="#b06fbb">地方官早已聞?dòng)?，組織百姓在道旁燃起數(shù)百盞油燈</font> 十月初四，風(fēng)雪初歇，武宗又策馬前往河曲的樓子營(yíng)。抵達(dá)時(shí)已近二更，漏壺的水滴滴答答敲著夜的寂靜，可那黃河岸邊的樓子營(yíng)堡卻亮如白晝 —— 地方官早已聞?dòng)崳M織百姓在道旁燃起數(shù)百盞油燈，旌旗在夜色里忽明忽暗，夾道而立的軍民屏息凝神，看著那騎影自遠(yuǎn)處而來(lái)。馬蹄聲踏碎夜的寧?kù)o，燈火映著他戎裝的剪影，竟讓這邊陲小堡生出幾分皇城的威儀，連腳下的黃土都似在微微震顫。 <font color="#b06fbb">從娘娘灘到太子灘，晨霧里的黃河像一條凍僵的銀帶，灘涂上的枯草結(jié)著白霜，一行人踏著薄霜沿岸而行。</font> 次日天未亮，他便帶著人往黃河邊去。自娘娘灘到太子灘，晨霧里的黃河像一條凍僵的銀帶，灘涂上的枯草結(jié)著白霜。一行人踏著薄霜沿岸而行，直到日頭升至半空，才抵達(dá)灰溝營(yíng)。此時(shí)他早已腹中空空。 <font color="#b06fbb">深秋的河水冰寒刺骨，他卻如游魚(yú)般劈波斬浪，去而復(fù)返，連游兩次。武宗看得興起，哈哈大笑，叫人犒賞李應(yīng)祥。</font> 十月初六，武宗朱厚照巡幸到達(dá)唐家會(huì)黃河渡口時(shí)，已是旗幟飄揚(yáng)、人聲鼎沸。武宗站在岸邊祭祀河神，看著渾濁的河水奔騰而去，忽然指著河面對(duì)左右說(shuō)：“誰(shuí)能在此游個(gè)來(lái)回？朕有賞！” 話音剛落，一個(gè)精瘦的漢子應(yīng)聲而出，竟是本村百姓李應(yīng)祥。只見(jiàn)他脫了棉襖，“撲通” 一聲扎進(jìn)水里，深秋的河水冰寒刺骨，他卻如游魚(yú)般劈波斬浪，去而復(fù)返，連游兩次。武宗看得興起，哈哈大笑，叫人犒賞李應(yīng)祥。 <font color="#b06fbb">武宗卻站在船頭，任憑浪花濺濕衣袍，望著對(duì)岸模糊的山影，直到船身幾乎要傾覆，才在隨從的苦勸下返回唐家會(huì)渡口。</font> 隨后，他登上一艘渡船，想直抵西岸往府谷去。可船剛到中流，西北狂風(fēng)驟起，浪頭如小山般砸來(lái)，渡船在波峰浪谷間劇烈搖晃，船夫們拼力撐篙也難穩(wěn)住。武宗卻站在船頭，任憑浪花濺濕衣袍，望著對(duì)岸模糊的山影，直到船身幾乎要傾覆，才在隨從的苦勸下返回唐家會(huì)渡口。 <font color="#b06fbb">黃河岸邊車(chē)蓋如云，騎士們的鎧甲在陽(yáng)光下閃著冷光</font> 此時(shí)，陜西、山西的藩王已帶著儀仗追到渡口。一時(shí)間，黃河岸邊車(chē)蓋如云，騎士們的鎧甲在陽(yáng)光下閃著冷光，馬蹄踏過(guò)沙灘，聲如悶雷，竟將這黃河的濤聲都?jí)合氯追帧Ｎ渥诹⒂诎哆?，看著那浩浩蕩蕩的?duì)伍，笑道：“你看，朕不過(guò)來(lái)河邊轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)，倒驚動(dòng)了這許多人?！? <b><font color="#b06fbb">唐家會(huì)古堡（張國(guó)光 攝）</font></b> 縣志原文 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">正德十三年(1518)九月，武宗幸大同，時(shí)乘一馬，侍從鹵簿皆不及，由郡境歷老營(yíng)堡，至偏頭關(guān)。輕騎戎衣，顧關(guān)而笑日:“此是偏頭關(guān)耶!”是月二十四日，為帝‘’萬(wàn)歲節(jié)”，從臣皆賀。明日雨雪，駐蹕。十月初四，幸樓子營(yíng)，已漏下二刻，旌旅夾道，燈火燭空，山川震動(dòng)。明晨從娘娘灘、太子灘抵灰溝營(yíng)(今縣城，始進(jìn)午膳。初六幸唐家會(huì)，祭河神，詔善游者泳之以觀。民李應(yīng)祥應(yīng)詔，連浮二次，武宗甚喜，賜酒。遂登舟擊中流，抵西岸幸榆林。以西北風(fēng)惡，回駕。時(shí)秦，晉兩藩咸集，車(chē)騎云電，聲震山谷。</span></p> 御祭黃河文 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">御祭黃河文</span></p><p class="ql-block">明兵部侍郎馮清（代筆）</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">明正德十三年十月初六日，皇帝西巡至本縣唐家會(huì)河岸，致祭曰：靈鍾坎德，功配坤元。土地蒙灌溉之庥，物類(lèi)借潤(rùn)澤之利。故茲渡口，惟爾司寄。朕西巡狩，適經(jīng)此地。泛泛揚(yáng)舟，青龍駕翼。招招舟子，元旗導(dǎo)御。往過(guò)來(lái)續(xù)，神功助濟(jì)。備茲牲醴，陰饗，朕祭敢告。</span></p> 《御祭黃河文》譯文 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">明正德十三年十月初六日，皇帝向西巡視至本縣唐家會(huì)河岸，舉行祭祀并說(shuō)道：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">?黃河之靈匯聚水德（坎德），功績(jī)可與大地（坤元）相匹配。土地蒙受您灌溉的福澤，萬(wàn)物依賴(lài)您潤(rùn)澤的便利。因此這處渡口，由您掌管。朕此次西巡狩獵，恰好經(jīng)過(guò)此地。乘船而行時(shí)，似有青龍駕翼護(hù)衛(wèi)；舟子搖槳相招，元旗引導(dǎo)圣駕。往來(lái)行人得以順利渡河，皆賴(lài)您的神力相助。今備下牲畜與美酒，望您在冥冥中享用，朕特此祭告。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">靈鍾坎德，功配坤元：</span></p><p class="ql-block">“坎德”指水德（五行中坎屬水），“坤元”代指大地，譯為“黃河之靈匯聚水德，功績(jī)可與大地相匹配”，體現(xiàn)對(duì)黃河孕育萬(wàn)物的贊頌。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">庥（xiū）：</span></p><p class="ql-block">意為福澤，“灌溉之庥”“潤(rùn)澤之利”統(tǒng)一譯為“福澤”“便利”，保持文氣流暢。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">司寄：</span></p><p class="ql-block">指掌管、負(fù)責(zé)，此處譯為“掌管”，貼合渡口由黃河“司掌”的語(yǔ)境。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">青龍駕翼、元旗導(dǎo)御：</span></p><p class="ql-block">用“似有青龍駕翼護(hù)衛(wèi)”“元旗引導(dǎo)圣駕”意譯，既保留文言意象，又符合現(xiàn)代表達(dá)習(xí)慣。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">陰饗（xiǎng）：</span></p><p class="ql-block">指陰?kù)`享用祭品，譯為“冥冥中享用”，兼顧語(yǔ)義與祭祀場(chǎng)景的莊重感。</p> 薛振齊老師精彩點(diǎn)評(píng) <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">張老師的文字如同一幅徐徐展開(kāi)的歷史長(zhǎng)卷，將明武宗巡幸唐家會(huì)的傳奇經(jīng)歷刻畫(huà)得栩栩如生！他以細(xì)膩的筆觸，從朔風(fēng)里的偏頭關(guān)到黃河邊的驚濤駭浪，把武宗不羈灑脫的性情、邊關(guān)的雄渾氣象與民間趣事巧妙融合。文中“馬蹄踏碎夜的寧?kù)o”“浪花濺濕衣袍”等描寫(xiě)極具畫(huà)面感，讓歷史人物躍然紙上，細(xì)節(jié)處如李應(yīng)祥渡河、狂風(fēng)中撐船等情節(jié)，既貼合縣志記載，又增添了故事的戲劇性與感染力 。透過(guò)張老師的文字，仿佛能觸摸到五百年前的風(fēng)沙與熱血，足見(jiàn)他深厚的史料功底與文學(xué)造詣！期待跟隨張老師的筆觸再探歷史長(zhǎng)河中的精彩篇章！</span></p> 回復(fù)薛老師 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">承蒙謬贊愧難安，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">拙筆粗描史跡殘。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">幸借前人遺卷韻，</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:20px;">方得片羽入毫端。</span></p> <font color="#b06fbb">半島城關(guān)（張國(guó)光攝）</font> 美篇鏈接 <p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5eer4sjx" target="_blank">河曲明代守邊參將：林桐</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5ec332a3" target="_blank">【方言小知識(shí)】河曲方言常用詞（44）</a></p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/5ee1sy12" target="_blank">一詞一詩(shī) · 詠茶山（注釋版）</a></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">??指尖一贊情千縷</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">??屏上留痕意萬(wàn)重</span></p>