輕搖扇子盛夏生風(fēng)讀古詩(shī)詞趙景雲(yún) <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);">扇搖微風(fēng)來(lái) 心靜自然涼</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">盛夏生風(fēng)讀詠扇古詩(shī)詞</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">輕蒲獵獵野風(fēng)秋 吹上蟾宮白玉樓</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">怨歌行</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【漢】班婕妤</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">新裂齊紈素，皎潔如霜雪。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">裁為合歡扇，團(tuán)團(tuán)似明月。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">出入君懷袖，動(dòng)搖微風(fēng)發(fā)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?？智锕?jié)至，涼飆奪炎熱。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">棄捐篋笥中，恩情中道絕。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">最新裁出的齊地上好絲絹，猶如霜雪一般潔白。用它縫制出一把合歡團(tuán)扇，像輪渾圓渾圓的明月。隨你出入，伴你身側(cè)，搖動(dòng)起來(lái)微風(fēng)徐徐拂面。團(tuán)扇呵，常常擔(dān)心秋來(lái)的季節(jié)，那時(shí)涼風(fēng)會(huì)代替夏天的炎熱。用不著的團(tuán)扇將被拋棄，扔進(jìn)竹箱，往日的恩情也就半路斷絕。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">夏日山中</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】李 白</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">懶搖白羽扇，裸袒青林中。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">脫巾掛石壁，露頂灑松風(fēng)。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">懶得搖動(dòng)白羽扇來(lái)祛暑，敞開(kāi)衣服悠然自得的呆在蒼翠樹(shù)林中。將解下的頭巾掛在石壁上，披散著頭發(fā)，任由松間的涼風(fēng)吹過(guò)頭頂。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">宮中調(diào)笑·團(tuán)扇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】王 建</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">團(tuán)扇，團(tuán)扇，美人病來(lái)遮面。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉顏憔悴三年，誰(shuí)復(fù)商量管弦。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">弦管，弦管，春草昭陽(yáng)路斷。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">團(tuán)扇，團(tuán)扇，宮中的美人生病后用它來(lái)遮面。抱病幾年，容顏憔悴，再?zèng)]有誰(shuí)同她商量管弦！管弦，管弦，無(wú)情的春草把通往昭陽(yáng)殿的道路阻斷。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">秋 夕</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】杜 牧</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">銀燭秋光冷畫(huà)屏，輕羅小扇撲流螢。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">銀燭的燭光映著冷清的畫(huà)屏，手執(zhí)綾羅小扇撲打螢火蟲(chóng)。夜色里的石階清涼如冷水，躺臥著凝視天河兩旁的牽?？椗?。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">寄王舍人竹樓</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【唐】李嘉祐</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">傲吏身閑笑五侯，西江取竹起高樓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">南風(fēng)不用蒲葵扇，紗帽閑眠對(duì)水鷗。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">不為禮法所屈的官吏悠閑地笑著面對(duì)那些皇戚權(quán)貴，在西江伐取竹子，建起高高竹樓。南風(fēng)吹來(lái)根本不用搖動(dòng)蒲扇, 頭戴“紗帽”與江邊的水鷗相對(duì), 安閑自在地歇息。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">羽 扇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【宋】李 劉</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">奮跡沖霄駕鶴游，霜毛鞭落在揚(yáng)州。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仁人收拾才揮動(dòng)，風(fēng)被黎元六月秋。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">想象一下，仙鶴沖天而起，遨游天際，它的羽毛如同被霜打過(guò)的白色，飄落在揚(yáng)州的大地上。這些羽毛被仁愛(ài)之人拾起，制成了羽扇。輕輕一揮，仿佛能為百姓帶去六月的清涼秋風(fēng)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">蒲葵扇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【宋】王 質(zhì)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">輕蒲獵獵野風(fēng)秋，吹上蟾宮白玉樓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">想見(jiàn)東山紅粉里，超然惟有此風(fēng)流。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">輕盈的蒲葵扇在秋風(fēng)中獵獵作響，仿佛被吹上了月宮的白玉樓臺(tái)。可以想象，在東山紅粉佳麗中，它的超凡脫俗獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">生查子·詠摺疊扇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【宋】朱 翌</p><p class="ql-block">宮紗蜂趁梅，寶扇鸞開(kāi)翅。數(shù)摺聚清風(fēng)，一捻生秋意。</p><p class="ql-block">搖搖云母輕，裊裊瓊枝細(xì)。莫解玉連環(huán)，怕作飛花墜。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">紗面上繡著蜜蜂追逐梅花的圖案，靈動(dòng)鮮活；扇面展開(kāi)時(shí)如鳥(niǎo)兒舒展羽翼，華美飄逸。折疊扇收攏時(shí)仿佛將清風(fēng)納于扇骨間。輕捻扇柄展開(kāi)時(shí)，頓生涼意如秋，體現(xiàn)扇子的實(shí)用功能。云母裝飾的扇面搖動(dòng)時(shí)輕盈如云，顯其材質(zhì)名貴。扇骨如美玉雕琢的枝條般纖巧精致。勸誡勿解開(kāi)扇墜的玉連環(huán)，恐扇面如飛花散落。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">摺疊扇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【金】李 龏</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">尺素裁成半葉荷，竹批六夾影相羅。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">玉人笑把遮羞面，還向絳邊見(jiàn)笑渦。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">折扇的扇面如同用尺素（一種細(xì)絹）裁成的半片荷葉，扇骨則像竹批（竹片）一樣排列，六根扇骨的影子相互交錯(cuò)，形成了一種精致而優(yōu)雅的視覺(jué)效果。一位女子手持折扇，不僅遮住了她的臉龐，還露出了她頸部的笑渦。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">詠撒扇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【明】朱瞻基</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">湘浦煙霞交翠，剡溪花雨生香。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">掃卻人間炎暑，招回天上清涼。</p><p class="ql-block">【今譯】</p><p class="ql-block">湖南的水濱煙霧繚繞，霞光與翠綠交融；剡溪的花朵在雨中散發(fā)著芬芳。這撒扇輕輕一揮，便能掃去人間的酷熱，帶來(lái)如天上般的清涼。</p>