<p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">央視書畫頻道簽約藝術(shù)家馬秉忠老師《馬致遠元曲書法》佳作</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《四塊玉?酒旋沽》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 酒旋沽，魚新買，滿眼云山畫圖開。清風明月還詩債。本是個懶散人，又無甚經(jīng)濟才，歸去來。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《四塊玉·酒旋沽》是元代文學家馬致遠的散曲作品。作品以清風明月為意象背景，展現(xiàn)了作者寄情山水、灑脫自然的創(chuàng)作風格。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《四塊玉·酒旋沽》以“清風明月還詩”為核心意象，通過描繪詩人在自然景色中飲酒抒懷的場景，構(gòu)建出恬淡閑適的意境。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 作品采用簡練的白描手法，將詩酒生活與自然景物相結(jié)合。全曲結(jié)構(gòu)精巧，語言清新質(zhì)樸。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 馬秉忠:央視書畫頻道簽約藝術(shù)家。筆名隆馬，號墨龍。1955年出生，早年畢業(yè)建筑大學，多年從事建筑美學，裝飾美術(shù)及書法研究工作，九屆美術(shù)篆刻書畫展入圍，中書協(xié)軟硬筆會，曾經(jīng)在人民大會堂寫字，作品收藏在人民大會堂及韶山紀念館，獲得很多獎項，香港紫金杯大獎，是中書協(xié)注冊書法教師。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 馬秉忠老師風采</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 央視書畫頻道簽約藝術(shù)家馬秉忠老師在進行元曲書法創(chuàng)作</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 撥不斷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 立峰巒，脫簪冠。夕陽倒影松陰亂，太液澄虛月影寬，海風汗漫云霞斷。醉眠時小童休喚。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《撥不斷·立峰巒》是元曲作家馬致遠創(chuàng)作的散曲。這支曲子刻畫了作者隱居地如畫的風景，最后的“醉眠時小童休喚”別有情趣，通過對隱居生活的描寫，表達了詩人淡泊致遠的境界。全曲開頭引人入勝，中間極盡鋪陳，結(jié)尾余韻悠長。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 水仙子·春風驕馬五陵兒</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 春風驕馬五陵兒，暖日西湖三月時，管弦觸水鶯花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜詩。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 山過雨顰眉黛，柳拖煙堆鬢絲，可喜殺睡足的西施。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《水仙子·春風驕馬五陵兒》是元代戲曲家馬致遠創(chuàng)作的一首散曲作品，曲中描繪了春日西湖的秀麗景色。詞作以春風驕馬的游春場景起興，通過“山過雨顰眉黛，柳拖煙堆鬢絲”的細膩筆觸，將西湖比作“睡足的西施”，展現(xiàn)了西湖雨后的嬌媚之態(tài)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 詞作開篇以“春風驕馬五陵兒”勾勒出五陵年少騎馬游春的生動畫面，隨后筆鋒一轉(zhuǎn)，描繪西湖雨后的山水景致。曲中“山過雨顰眉黛，柳拖煙堆鬢絲，可喜殺睡足的西施”將西湖擬人化為睡醒的美人，生動展現(xiàn)了西湖的婀娜多姿。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 作者巧妙運用比喻手法，如山似眉、柳如鬢，賦予西湖以人的靈性，結(jié)尾直抒胸臆，贊嘆西湖之美令人欣喜若狂。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 撥不斷·酒杯深</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 酒杯深，故人心，相逢且莫推辭飲。君若歌時我慢斟，屈原清死由他恁。醉和醒爭甚？</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">白話譯文逐句全譯</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 端起滿滿的酒杯開懷暢飲，難忘那故人的一片真心，今日相逢請別推，盡情地喝吧。你要唱歌時讓我慢慢把酒斟，屈原為了堅持清白節(jié)操而自殉由他去吧。醉了的人和清醒的人還爭什么？</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 落梅風·人初靜</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 人初靜，月正明。紗窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉時一般孤零。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《落梅風·人初靜》是元曲作家馬致遠的散曲作品。這支戀情曲用擬人化的手法寫梅花笑人，反映了女主人公內(nèi)心的孤獨。全曲語言清麗本色而又意趣深長，耐人尋味。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《落梅風·人初靜》是元代著名文學家、戲曲家馬致遠的代表作之一。此詞創(chuàng)作于元朝初期，此時正值中華民族歷史上的一段大變革時期。元蒙統(tǒng)一全國后，一方面積極吸取漢文化，一方面大力發(fā)展本民族的文化藝術(shù)，使得這一時期的文學藝術(shù)創(chuàng)作呈現(xiàn)出多元化、民族融合的特點。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 作為這個時代的代表人物之一，馬致遠親身經(jīng)歷了戰(zhàn)亂和朝代更替的滄桑變遷。他一生懷才不遇，宦途困頓，窮愁潦倒，雖然身世可憐，但他并沒有因此放棄對藝術(shù)的追求。在這首詞中，他以梅花為題，表達了自己孤獨無奈的心境以及對美好生活的向往。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 此外，這首詞還反映了當時社會的風貌，如士人階層的失落、民間的苦難以及百姓對和平生活的渴望等。這些時代背景在詞中得到充分的體現(xiàn)，使其具有深厚的歷史底蘊和文化內(nèi)涵。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【雙調(diào)】落梅風·實心兒待</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 實心兒待，休做謊話兒猜。不信道為伊曾害。害時節(jié)有誰曾見來？瞞不過主腰羅帶。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《落梅風·實心兒待》是元代馬致遠創(chuàng)作的一首小令，所描寫的是一位熱戀中的少女向情郎的表白。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 前兩句說明自己的感情是發(fā)自內(nèi)心、真心實意的，沒有一點虛假成分，想打消情郎的猜疑。接下來兩句說明自己深受愛情的折磨，這種痛苦情郎并未看到。結(jié)句頗為別致，愛情的煎熬使少女香肌消減，形容憔悴，這一點，腰間所系的羅帶可以作證。這支小令曲辭俗白，通過少女坦率急切的表白，寫出了她真摯深沉的愛情。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【雙調(diào)】落梅風</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 薔薇露，荷葉雨，菊花霜冷香戶。梅梢月斜人影孤，恨薄情四時辜負。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《落梅風·薔薇露》是元曲作家馬致遠創(chuàng)作的散曲。此曲從四季景物的變化說明女主人公一直盼望著情人或丈夫，從春天盼到夏天，從夏天盼到秋天，從秋天盼到冬天，最終毫無結(jié)果，因而怨恨對方的辜恩薄幸。全曲以景入情，巧妙地將四時的景物和女主人公的心境結(jié)合起來，通過“薔薇花”等眾多意象，描繪出一幅女子苦苦思念情郎的圖畫，描寫異常生動、真切，極富情致。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【越調(diào)】小桃紅·春</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 畫堂春暖繡幃重，寶篆香微動。此外虛名要何用？醉鄉(xiāng)中，東風喚醒梨花夢。主人愛客，尋常迎送，鸚鵡在金籠。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《小桃紅·春》是元代散曲家馬致遠創(chuàng)作的散曲。此曲主要描寫了作者對于功名利祿的不屑和對生平坎坷的不滿之情，充分表達了詩人對于安逸生活的追求和向往之意。全曲筆調(diào)閑適，富有情趣。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【南呂】金字經(jīng)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 夜來西風里，九天鵬鶚飛。困煞中原一布衣。悲，故人知未知？登樓意，恨無上天梯！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《金字經(jīng)·夜來西風里》是元曲作家馬致遠創(chuàng)作的一首小令。這首曲子寫作者投謁不遇、天涯淪落之悲。全曲以景起興，化用典故，以極其豪邁的語言，表現(xiàn)極其沉痛的情感，豪放之中有憤激抗爭之音。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 馬致遠《折桂令·嘆世》原文</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">?曲一?。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">? 咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈。?項廢東吳，劉興西蜀，夢說南柯。?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">?韓信功兀的般證果，蒯通言那里是風魔？?成也蕭何，敗也蕭何；醉了由他！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 馬致遠通過這兩支曲子，以秦漢歷史典故（如項羽、劉邦、韓信）為引，諷刺功名虛幻，表達對世道無常的感慨。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 第一支曲子通過自嘲的方式，表達對黑暗社會的不滿之情和對現(xiàn)實政治的反感之意。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">【雙調(diào)】撥不斷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 布衣中，問英雄。王圖霸業(yè)成何用！禾黍高低六代宮，楸梧遠近千官冢。一場惡夢。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">注釋譯文</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《撥不斷·布衣中》是元曲作家馬致遠創(chuàng)作的一首小令。此曲通過抒寫王霸之業(yè)的無用以及六朝宮殿的荒蕪，表達了作者對世人所推崇的功名霸業(yè)的否定和蔑視。全曲創(chuàng)造性地化用唐代許渾《金陵懷古》詩句，富有新意，并具有自己的精神和風格。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 慶東原，曲牌名，又名“慶東園”“鄆城春”。北曲入雙調(diào)，用于劇曲、散曲套數(shù)和小令。全曲（不計襯字）三十一字，八句六韻，基本句式為：三、三、七、四、四、四、五、五（末兩句也可作兩個三字句），押六平仄韻。兼作小令、套曲。代表作品有元代馬致遠的《慶東原·嘆世》等。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《慶東原·嘆世》是元代曲作家馬致遠創(chuàng)作的散曲組曲，共六首，收錄于散曲集《太平樂府》中。該組曲借項羽"拔山力，舉鼎威"等歷史典故展開詠史抒懷，通過"不如醉還醒，醒而醉"的哲理性疊句，傳遞對現(xiàn)實的批判與超脫態(tài)度。全曲采用雙調(diào)宮調(diào)與鼎足對結(jié)構(gòu)，語言風格兼具疏宕豪爽與清麗雅正，被《太和正音譜》評為"如朝陽鳴鳳"，在元代嘆世類散曲中具有典型性。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【雙調(diào)】清江引</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 林泉隱居誰到此，有客清風至。會作山中相，不管人間事。爭甚么半張名利紙！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《清江引·林泉隱居誰到此》是元代曲作家馬致遠創(chuàng)作的散曲作品。作者中年后受全真教思想影響，借隱居題材抒寫對現(xiàn)實的不滿與超脫世俗的追求，反映了元代文人精神困境與宗教寄托的交織。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 作品以山林隱逸為背景，通過"清風為客""山中相"等意象化用陶弘景典故，展現(xiàn)淡泊名利的志趣。全曲運用擬人手法構(gòu)建物我交融的意境，以道教思想為依托，突顯對功名桎梏的摒棄，語言精煉灑脫彰顯元代散曲超然境界。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【雙調(diào)】清江引</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 西村日長人事少，一個新蟬噪。恰待葵花開，又早蜂兒鬧，高枕上夢隨蝶去了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《清江引·西村日長人事少》是元代曲作家馬致遠創(chuàng)作的一支散曲。此曲通過“新蟬”“葵花”“早蜂”等意象，描繪了一幅安靜祥和的夏日鄉(xiāng)村風景圖。全曲采用白描手法，清新樸實，明白如話，生動真切，栩栩傳神，具有強烈的藝術(shù)感染力。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 畫不成，西施女他本傾城卻傾吳。高哉范蠡乘舟去，哪里是泛五湖？若綸竿不釣魚，便索他學楚大夫。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《四塊玉·洞庭湖》是元曲作家馬致遠創(chuàng)作的散曲。這支小令正面寫了西施、范蠡，傾面引出了吳王夫差、越王勾踐、文種，通過這幾個人物不同的行藏不同的命遠，發(fā)出了感嘆。全曲揭露了統(tǒng)治者的殘酷無情，贊揚了范蠡功成身退、歸隱五湖的高潔行為。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【越調(diào)】天凈沙·秋思</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《天凈沙·秋思》是元曲作家馬致遠創(chuàng)作的散曲。此曲以多種景物并置，組合成一幅秋郊夕照圖，讓天涯游子騎一匹瘦馬出現(xiàn)在一派凄涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調(diào)，抒發(fā)了一個飄零天涯的游子在秋天思念故鄉(xiāng)、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。這支小令句法別致，前三句全由名詞性詞組構(gòu)成，一共列出九種景物，言簡而意豐。全曲僅五句二十八字，語言極為凝練卻容量巨大，意蘊深遠，結(jié)構(gòu)精巧，頓挫有致，被后人譽為“秋思之祖”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【雙調(diào)】落梅風</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 因他害，染病疾。相識每勸咱是好意。相識若知咱就里，和相識也一般憔悴。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《落梅風·因他害》是元代散曲家馬致遠創(chuàng)作的閨情題材作品，收錄于其《落梅風》組曲第二十三首。元代因婚姻制度約束、交通不便及文人仕途受阻等因素，散曲多聚焦思婦怨女題材，此曲為典型代表。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 全曲以女子獨白展開，直訴因思念成疾的痛苦。友人勸慰雖出善意，卻無法紓解其心結(jié)，三次疊用“相識”層層推進：若對方知其隱衷，亦將同陷憔悴。作品摒棄浮華辭藻，以質(zhì)樸語言截取生活片段，通過日常對話展現(xiàn)細膩心理，凸顯相思之深切，體現(xiàn)元代散曲直率自然的藝術(shù)特色。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 【南呂】四塊玉·馬嵬坡</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 睡海棠，春將晚。恨不得明皇掌中看。霓裳便是中原亂。不因這玉環(huán)，引起那祿山，怎知蜀道難！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《四塊玉·馬嵬坡》是元曲作家馬致遠創(chuàng)作的散曲。此曲前半部分敘事，寫唐玄宗與寵妃楊玉環(huán)終日游戲作樂，荒淫誤國；后半部分議論，揭示了安史之亂的根源，抒發(fā)了國家興亡之嘆。全曲造詞清新，暢達自然，融敘事、議論、抒情與一爐，揮灑自如，一氣呵成，后世流傳甚廣。</b></p>