<h1 class="ql-block" style="text-align: center;"><b>觀花</b></h1><p class="ql-block"> 觀花、畫花、詠花是文人居于園林的日常。</p><p class="ql-block"><b> 不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤</b>。梅花的清芬因王冕的凜然高潔而盈滿宇內(nèi)；<b>無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。</b>晏殊悵然地望向園中的落花，回想逝去的往昔……中國文人把對品格的追求賦予花，把對生命的理解傾注于花園，也把這些意象寫于詩中、繪于卷上，留與今日的我們相見。</p><p class="ql-block"> 而在巴洛克時期的園林中，幾何對稱色彩繁復(fù)的花壇，壯麗震撼；十八世紀的英國，園藝繁榮，繽紛各異的時令花束盛放在精致雕刻的石花缽中，絢爛浪漫；十九世紀的歐洲，在古典園林之外，我們看到了莫奈花園，如穿越時空的瑰寶，彰顯東西氣韻融通之美。</p> <div>克勞德·莫奈</div><div>《睡蓮池》</div><h5>1900年 </h5>芝加哥藝術(shù)博物館藏 <p class="ql-block">克勞德·莫奈肖像</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1922年 阿爾伯特·安德烈（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面 油畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 印象派畫家莫奈不僅在畫布上捕捉光影交錯的美景，也在吉維尼的花園中營造出自然與藝術(shù)交融的詩意空間。畫中莫奈悠然站立自己的花園前，身后盛開的繁花與茂盛綠植是他精心配植的自然景致。他傾心于自由生長、不受約束的園藝風格，這片土地亦成為他晚年創(chuàng)作的靈感之源。</p> <p class="ql-block">弘歷觀荷撫琴圖軸</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）佚名</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">絹本 設(shè)色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 圖繪乾隆帝在臨水亭中撫琴，水中荷花亭亭，遠處高山流水，喻示著畫中人物高逸超脫的心境。此圖與同時期諸多宮廷繪畫一樣，由西洋畫家完成人物肖像部分，再由中國畫家補畫山水背景，畫風和諧，體現(xiàn)了宮廷繪畫典雅富麗的審美品位。</p> <p class="ql-block">符望閣紫檀嵌瓷片夾雙面繡花窗</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 花窗嵌于乾隆花園符望閣西面。主體由紫檀制成，使用多種顏色的瓷片和白玉做為嵌件，拼成花朵，堆簇于花窗邊角，于威武嚴肅的禁中創(chuàng)造出了一組富麗堂皇、花團錦簇的空間。</p> <p class="ql-block">墨荷圖軸</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）石濤</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紙本 墨筆</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 此圖為石濤定居揚州后所繪，詩中所指"韓園"應(yīng)為今徐園所在，清初時為韓醉白別墅，建于長堤之上。作者表現(xiàn)了池塘中，荷葉、茨菰、蓮蓬、蒲草間的交疊錯落，并用深淺不一的墨點填充花葉空白間隙，意在襯托荷花的白皙嬌嫩。烘托出月下觀荷的詩意氛圍。</p> <p class="ql-block">紅荷圖軸</p><p class="ql-block">清（1368-1644年）陳洪授</p><p class="ql-block">絹本 設(shè)色</p><p class="ql-block">故宮博物院藏 </p><p class="ql-block"> 圖繪蓮池一角，三株荷花亭亭玉立，湖石嶙峋嶺峭。畫面線條遒勁，用色清新淡雅，荷花的柔粉與荷葉的碧綠相映成趣，既顯自然之美，又寓意純潔與高雅。在古代庭院中，荷花不僅是重要的觀賞植物，更以其"出淤泥而不染，濯清漣而不妖"的品格，成為高潔精神的象征。</p> <p class="ql-block">符望閣紫檀鐫螺鈿框漆地嵌木字御筆中堂對聯(lián)掛屏</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 掛屏位于乾隆花園符望閣西面，中堂出自乾隆《御制題明人影宋鈔清波雜志》，七言對出自《登寶月樓》,上書"居中攬外襟懷暢，擊轂?zāi)缏氈补?quot;，意境與符望閣高閣聳立的情景契合。掛屏邊框用紫檀，雕繩壁紋、嵌厚螺鈿，地髹大漆，上嵌桄榔木。</p> <p class="ql-block">合繪紅蓮圖軸</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）唐笑、惲壽平</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紙本 設(shè)色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 此圖是康熙十年（1671）唐英為王翚40歲壽辰所作，惲壽平補繪荇藻。全圖采用沒骨法描繪，荷花與蓮葉的形態(tài)各具特色，畫風清新淡雅，生動展現(xiàn)了花葉在風中搖曳的姿態(tài)。荷花因"香遠益清"的特質(zhì)，歷來為文人畫家所鐘愛，蘊含著獨特的精神內(nèi)涵與文化意蘊。</p> <p class="ql-block">睡蓮</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1906年 克勞德·莫奈（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面 油畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> "自然的瞬息之間，蘊藏著無限。" ——克勞德·莫奈在談到他晚年在吉維尼家中創(chuàng)作的水景杰作時這樣說道。在這些模糊空間界限的畫作中，畫家以俯視的視角聚焦于水面倒影與光線變化，將池水、天空與植物的界限消融，充盈著濃郁的東方意境。</p> <p class="ql-block">墨梅圖軸</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">明（1368-1644)唐寅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紙本 墨筆</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 此幅梅枝以枯筆焦墨繪成，皴擦紋理，呈現(xiàn)出蒼勁虬曲之姿：花朵則以水墨點畫，濃淡相間：花蕊用筆謹細。生動、筆法剛健清選，梅花風姿綽約，清麗脫俗的畫風與自題詩相得益彰、詩曰："黃金布地梵王家，白玉成林臘后花，對酒不妨還弄墨，一枝清影寫橫斜。"</p> <p class="ql-block">風鈴草與蜻蜓</p><p class="ql-block">選自《花鳥系列》</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">約1833或1834年 葛飾北齋（日本）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">彩色木版畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 蜻蜓經(jīng)常出現(xiàn)在描繪自然的版畫中。畫中，黃色的背景下一只蜻蜓飛向一叢風鈴草，微風則從畫面右側(cè)徐徐吹來。</p> <p class="ql-block">杜若與蚱蜢</p><p class="ql-block">選自《花鳥系列》</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">約1833或1834年 葛飾北齋（日本）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">彩色木版畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 在日本，杜若（鳶尾）通常與五月有關(guān)，并被視為成功的象征。葛飾北齋在不同的系列中描繪了杜若，此幅畫中一只蚱蜢正從一叢藍紫色杜若最高的葉子上向下攀爬。</p> <div>1黃色緙絲花蝶圖紅木雕花柄團扇</div><h5>清（1644-1911年）<br>故宮博物院藏</h5> <br><div>2絳色納紗繡佛手花鳥檀柄團扇</div><h5>清（1644-1911年）<br>故宮博物院藏</h5> <h3>3黃色綢繡海棠花鳥圖鴻鵝木柄團扇</h3><h5>清（1644-1911年）<br>故宮博物院藏</h5> <p class="ql-block"> 所謂"團扇，團扇，美人病來遮面""銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢",女子或用之掩面修飾，或以之撲蝶捕螢，這樣的情態(tài)屢見于詩詞也多現(xiàn)于繪畫，而其場景又常與園林、宮苑相關(guān)。正是花在扇中，扇亦在花中，美人在園中的一副美景圖。</p> <p class="ql-block">丘比特崇拜</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">18世紀傳為法國歐布松織造廠織造根據(jù)讓?巴蒂斯特?于埃的作品繪制</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">掛毯：羊毛，絲綢：框：鍍金木刻</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">大都會藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 花園中一位年輕女子正以粉色和紅色玫瑰編成的花環(huán)裝點愛神丘比特雕像，她膝旁的草地上也散落著玫瑰。18世紀歐洲造園趣味發(fā)生轉(zhuǎn)變，即從對幾何理性風格的遵從轉(zhuǎn)向?qū)ψ匀焕寺L格的推崇。</p> <p class="ql-block">十二月花令</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">年代未知 亨利·弗萊徹（英國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">據(jù)彼得·卡斯特爾斯三世（佛蘭德）原作制版</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紙本黑墨雕版，水彩上色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 本系列版畫共12張（不含封面），每張畫有當月的時令花卉。圖中花朵皆精描細繪，巴洛克風格的繁雜富麗躍然紙上?；ɑ苊Q皆在頁底可查，弗伯苗圃的四百余種觀花植株盡收于此。十八世紀英國正值園藝熱潮，精美的版畫既展示植物，又兼科普花卉季相及種植法，為園藝文化發(fā)展提供了助力。</p> <p class="ql-block">對菊圖軸</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）石濤</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紙本設(shè)色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 此圖是石濤晚年定居揚州大滌草堂時所作，圖繪秋日蕭瑟下，院外山巒盤旋、江水蜿蜒，庭中虬松相抱、梅竹相對，僮仆將秋菊搬進屋，高士倚坐賞菊，點明"對菊"主題。戰(zhàn)國時《九歌》賦予菊花觀賞價值，東晉后更愛對菊飲酒，在醉人菊香中體嘗豁達自在心。</p> <p class="ql-block">象牙雕月曼清游冊</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">①五月冊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">②八月冊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清乾隆（1736-1795年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block">對開冊頁式，共十二冊，每開封面題簽為品名"月曼清游"及月份，內(nèi)開左側(cè)是以象牙為主要材料，輔以青玉、白玉、各種彩石、寶石及瑪瑙、玳瑁等，拼組而成十二個月份的不同風物景致及園林建筑，貴族女子悠游其間。冊頁結(jié)合牙雕與鑲嵌等技術(shù)，精雕細刻，被譽為清代牙雕藝術(shù)中的代表之作。此處展示的是冊頁中的五月和八月。</p> <p class="ql-block">五彩十二月花卉圖題詩句杯</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清康熙（1662-1722年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 杯一套由12件組成，外壁一面以青花五彩裝飾，描繪代表12個月中某個月的花卉，另一面題寫與花卉相對應(yīng)的詩句。詩末均鈐青花篆體"賞"字方形閑章。</p> <p class="ql-block">三友軒紫檀透雕松竹梅</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">玻璃花窗</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 三友軒之名始見于建福宮花園。乾隆在此專設(shè)一室，存放曹知白《十八公圖》、元人《君子林圖》、宋元人《梅花合卷》，對應(yīng)三友。此后，他又在長春園、乾隆花園建三友軒。此面花窗便來自乾隆花園三友軒，觀者可以透過花窗深色的梅瓣松枝竹葉雕刻，窺見室外三友。</p> <p class="ql-block">從真崎邊看水神之森、內(nèi)川和關(guān)屋之里之圖選自《名所江戶百景》</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1857年 歌川廣重（日本）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">彩色木版畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 此景或取自位于真崎稻荷神社旁的茶屋"甲子屋"。畫面意境雅致，左側(cè)一隅點綴著一簇白色山茶花。圓窗的障子向右拉開，展現(xiàn)出一幅完美的河川景致。右側(cè)林木間可見水神社的鳥居和石燈籠。窗外盛放的梅花標志著時值早春，令人想起每年二月在稻荷神社舉辦的初午祭典。</p> <p class="ql-block">蒲田梅園</p><p class="ql-block">選自《名所江戶百景》</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1857年 歌川廣重（日本）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">彩色木版畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 早春時節(jié)，蒲田地區(qū)的梅樹繁花盛開，蔚為壯觀。畫中描繪的被稱為"梅園"的花園雖是私人財產(chǎn)，卻對公眾開放。身著傳統(tǒng)服飾的行人三兩成群享受盛開的梅花，茶館和酒館也為游人提供了休憩之所。</p> <p class="ql-block">睡蓮池</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1900年克勞德·莫奈（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面油畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 1893年，莫奈開始將家后的一片沼澤地改造成池塘，并修建日式木橋。他在園中遍植本土與異域植物，紫藤垂墜拱橋，靜謐的水面上盛開著睡蓮，垂柳和鳶尾掩映池畔，這些景致成為他后半生創(chuàng)作的核心主題。畫家在一年間創(chuàng)作了18幅似作品，展現(xiàn)了他對光影、色彩與自然景觀的獨特理解。</p> <h1 class="ql-block" style="text-align: center;"><b>暢音</b></h1><p class="ql-block"> 園林是可以聽的。中國園林中有雨打芭蕉、風過竹林的自然交響，也有亭臺軒榭之上，與風聲水聲相和的琴瑟之音。人們在園林中創(chuàng)造的音樂與自然的聲音相融，與園林的景觀交織，仿佛可以將賞音的園中人帶入又一重園林時空。</p><p class="ql-block"> 白居易以音與明月交心，<b>竹院新晴夜，松窗未臥時。共琴為老伴，與月有秋期。</b>弗朗茨·李斯特在埃斯特莊園的噴泉旁，以琴聲回應(yīng)水聲，創(chuàng)作了《埃斯特莊園的噴泉》。</p><p class="ql-block"> 明清時期，園林與戲曲結(jié)緣，《西廂記》《牡丹亭》中無法實現(xiàn)的夢被托在園林中、演在園林中；在凡爾賽宮，路易十四舉辦的盛大游園會上，《偽君子》的演出是振聾發(fā)聵的戲劇史強音……今天，越來越多來自遙遠時代的音樂與戲劇，以回歸園林的方式進入當代生活。所暢之音仍宛轉(zhuǎn)悠揚，彌久恒新。</p> <p class="ql-block">乾隆花園第四進院燙樣</p><p class="ql-block"> 這件燙樣再現(xiàn)了乾隆花園的第四進院落。院落主體建筑是高大的符望閣，其內(nèi)部格局極盡繁復(fù)，裝飾琳瑯，有"迷樓"之稱，是乾隆皇帝著意經(jīng)營的室內(nèi)空間之一。符望閣南面布置一帶假山，向西延伸到玉粹軒；北端是一座九間的倦勤齋，與符望閣相對，構(gòu)成靜謐封閉的院落空間，是整座乾隆花園景觀序列高潮之后的落點與結(jié)束。</p> <p class="ql-block">竹鑲骨笛</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏 </span></p><p class="ql-block"> 笛，俗稱笛子、橫笛。笛是昆曲伴奏的主要樂器，在昆曲樂隊中處于領(lǐng)銜地位。清李斗《揚州畫舫錄》敘昆曲場面云："笛子之人在下鬼門，例用雌雄二笛。"雄笛管稍粗，音色渾厚；雌笛管略細，音色清亮，此笛即為雌、雄二笛中的雌笛。</p> <p class="ql-block">紫竹畫花卉紋題字簫</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 簫，也稱洞簫，為昆曲伴奏樂器之一。昆曲清唱又稱桌臺清唱，被視為文人雅事。明清之時，蘇州人于"吳中第一名勝"虎丘舉行曲會，明代萬歷年間著名文學家袁宏道在《江南子》一詩中記載了蘇州虎丘清唱昆曲的盛況，曲唱伴奏樂器為"一拍一簫一寸管"。</p> <p class="ql-block">木黑漆斗笙</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 笙，又稱蘆笙，此笙木制笙斗，笙是中國源遠流長的樂器，是世界上現(xiàn)存大多數(shù)簧片樂器的鼻祖。笙為昆曲伴奏樂器之一，清代李斗《揚州畫舫錄》載，昆曲清唱"以笙、笛、鼓板、三弦為場面。"</p> <p class="ql-block">匏描金仙人紋三弦</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 此三弦，柄為紫檀木制，柄上端鑿空以綰弦，弦有三根，左二右一，弦軸為紫檀木制。槽為匏制，上冒虺( hui ）皮，皮面設(shè)柱，柄貫槽中。槽背面飾四仙女，手持笙、笛、簫、拍板等樂器。槽下系弦扣，下垂黃絨紃（ xun )。清代宮廷宴饗慶隆舞樂、宴饗番部合樂用之。</p> <p class="ql-block">《花園中的音樂會》刺繡畫</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1647年 英國</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">帆布 絲線刺繡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">大都會藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 音樂演奏派對是17世紀英國鄉(xiāng)紳階層流行的社交活動，而花園成為音樂演奏的主要空間，精心布置的花壇，噴泉和廊架等典型元素組成規(guī)則式布局的花園，生動再現(xiàn)了英國鄉(xiāng)間花園的特色景觀，在花園景致的村托下，演奏者盡最優(yōu)雅浪漫的氣質(zhì)。</p> <p class="ql-block">天堂園中的舞者向統(tǒng)治者獻藝</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">18世紀晚期 印度北方邦阿瓦德</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紙本不透明水彩和金箔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">芝加哥藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 畫作描繪的宮殿和花園展現(xiàn)了莫臥兒時期園林的典型特征。十字型水渠確立了花園的空間結(jié)構(gòu)，水渠內(nèi)大大小小的噴泉靜靜流淌，象征《古蘭經(jīng)》中提到的天堂花園。統(tǒng)治者端坐于十字中心，沉浸于音樂和舞者的曼妙舞姿之中。</p> <p class="ql-block">符望閣紫檀框沉香木雕嵌白玉夾漆紗花窗</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 花窗位于乾隆花園符望閣北面。邊框為紫檀，框內(nèi)用沉香木雕刻佛手樹和象征"靈仙祝壽"的靈芝、水仙、青竹、湖石，用白玉著重表現(xiàn)佛手果實、水仙花瓣、靈芝菌蓋等部分，又在沉香木后再襯金色漆紗，為整組花窗增添豐富的光影效果。</p> <p class="ql-block">倦勤齋小戲臺</p><p class="ql-block"> 倦勤齋小戲臺位于乾隆花園最北端的倦勤齋室內(nèi)西盡端，亭式，四角攢尖頂，表面油飾彩繪斑竹紋。戲臺三面環(huán)繞仿斑竹藥欄，墻面和天頂均以通景線法畫滿繪園林場景，著意將室內(nèi)外空間融為一體。乾隆曾命南府太監(jiān)在此演出岔曲等小型曲藝，主臺前方的小臺則用于表演戲法。展覽中以現(xiàn)代設(shè)計手法重構(gòu)了此處小戲臺，利用鏡面屏幕再現(xiàn)倦勤齋室內(nèi)影像，虛實結(jié)合，為觀眾營造出置身倦勤齋的空間體驗。</p> <p class="ql-block">泥塑彩繪八仙之何仙姑像</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 泥塑，外施彩繪，此像是清宮八仙慶壽劇目中的何仙姑，戴過翹（又稱半鳳冠），著宮衣。清宮大小戲臺遍及紫禁城及各處園林，自乾隆朝開始，每年都會上演祝壽大戲，如遇帝后整壽，還會舉行更為盛大的萬壽慶典活動。八仙慶壽是壽誕日必備節(jié)目，所演曲目多為吉慶長壽之劇目。</p> <p class="ql-block">桃紅色緞繡團荷鳥紋何仙姑衣</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 因何仙姑為八仙中唯一的女仙，其衣形制似宮衣，又以荷花為法寶，故此衣以荷花紋樣為主要標志。上衣桃紅色地，主要繡六團荷花鷺鷥紋，領(lǐng)、袖邊以玫瑰紫緞緣飾。腰際左右各綴侉子，上繡荷花、花籃紋。下裳襯裙綴雙層如意狀腰飾及各色飄帶，前后正中飾綴有五彩網(wǎng)穗的如意佩。</p> <p class="ql-block">綠色緞繡桂兔金皮球花紋花神衣</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 衣身布滿形態(tài)各異、憨態(tài)可掬的白色絨繡兔紋，金皮球花、桂花等紋樣散擺其間，鑲緣飾有瓜瓞綿綿、枝桂紋。這件花神衣為八月女花神穿用。花神衣多在清宮節(jié)令戲、壽戲等儀典戲中使用，如園林賞荷時節(jié)，承應(yīng)戲《御筵獻瑞》中就有關(guān)于十二月花神的記載。</p> <p class="ql-block">《御筵獻瑞》戲本（復(fù)制品）</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 本劇為皇太后萬壽、皇后千秋和上元日承應(yīng)劇目之一。劇情為花神奉玉帝旨，邀約散花玉女及福神來到瑞蓂階畔、朱草庭前，議定御園獻瑞事宜。花神職司花部，玉女獻四時吉慶寶花。眾玉女各持玉梅花、山茶花、水仙花、牡丹花和棟子花等，歌舞獻花。</p> <p class="ql-block">《游園驚夢》（曲譜）（復(fù)制品）</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644—1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 本劇取材于《牡丹亭》，分為"游園"與"驚夢"兩出戲。講述少女杜麗娘帶丫鬟春香室花園游賞，見園林美景，春思頓發(fā)，百感交集，于園中入睡，夢神指引與書生柳夢梅相見，遂成姻好。戲文中的"則為你如花美著，似水流年"一句最為經(jīng)典，流傳甚廣。</p> <p class="ql-block">五彩開光《西廂記》故事圖蓋罐</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 元人王實甫所作雜劇《西廂記》一經(jīng)問世即"天下奪魁"，在社會上下迅速風靡。除戲曲表演及文本傳播外，以《西廂記》人物故事為主題的圖像逐漸成為一類固定的圖式。此罐外壁作四面方形開光，開光內(nèi)繪《西廂記》人物故事圖四幅，分別為：墻角聯(lián)吟、紅娘請宴、鶯鶯聽琴、錦字傳情。</p> <p class="ql-block">西廂記圖冊（復(fù)制品）</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）葉逋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">絹本 設(shè)色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 《西廂記》講述了張生與鶯鶯沖破阻撓，終成眷屬的故事，普救寺后花園是二人相會的地方。四圖分別描繪：崔夫人借宿普教寺；鶯鶯讀張生來信；紅娘偷窺；張生書童傳捷報，鶯鶯、紅娘伏案讀信；鶯鶯與張生成眷屬。</p> <p class="ql-block">阿爾多布蘭迪尼莊園的風之廳</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1660-1678年 喬瓦尼?巴蒂斯塔·法爾達（意大利）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紙本 蝕刻版畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">大都會藝術(shù)博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 畫中是位于意大利弗拉斯卡蒂鎮(zhèn)（ Frascati ）的阿爾多布蘭迪尼莊園（ Villa Aldobrandini ）中的"風之廳"( Stanza di Venti )。微縮山體排列著阿波羅、手持樂器的繆斯女神及天馬。通過水力驅(qū)動的系統(tǒng)模擬出雷聲、風聲和雨聲等音效，整個空間充滿詩意與神話色彩。</p> <p class="ql-block">恩克拉多斯叢林園</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">約1700-1725年佚名（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面油畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">凡爾賽宮和特里亞農(nóng)宮國家博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 恩克拉多斯是希臘神話中泰坦神族的一員。他在與宙斯及奧林匹斯眾神的戰(zhàn)斗中落敗，身體被壓于巖石之下，掙扎不休。此座噴泉便是以此為主題設(shè)計。恩克拉多斯塑像口中噴涌的水柱高達23米，象征著不滅的反抗之心，在凡爾賽宮的音樂噴泉表演期間尤為引人注目。</p> <p class="ql-block">沼澤叢林園</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">約1700-1725年佚名（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">市面油面鎮(zhèn)木板</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">凡爾賽賓和特果業(yè)農(nóng)宮國家博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 沼澤從林園是凡爾賽宮早期園林的重要組成部分。其主景模仿自然池塘，中央矗立著一株由青銅與錫打造的大樹眼塑，樹枝末端噴涌的水柱宛如繁茂的枝葉垂落池中。兩側(cè)的蘆葦叢中也有水柱噴出，與自然柯籬和大樹雕塑相互輝映、水聲器器，營造出舞臺般的夢幻景觀。</p> <p class="ql-block">帝王島叢林園</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">約1700-1725年佚名（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面油畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">凡爾賽宮和特里亞農(nóng)宮國家博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 帝王島叢林園由皇家池（ Bassin de l ' ile royale ）和半圓形的水鏡池（ Miroir d ' Eau ）組成?；始页赜?671年至1674年間開鑿，廣闊的水面可容納小船，供賓客泛舟游覽；水鏡池位于其東側(cè)，平靜如鏡，倒映園林景觀。</p> <p class="ql-block">水劇場</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">18世紀上半葉佚名（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面油畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">凡爾賽宮和特里亞農(nóng)宮國家博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 水劇場叢林園內(nèi)，廣場由臺階分為供觀眾就座的圓形劇場，和供演員表演的舞臺。規(guī)整巧妙的自然景觀仿佛舞臺布景。壁龕裝飾的林蔭道中間，三條階梯形的跌水成三岔式分布，其上飾有噴泉。富有韻律感的流水聲與舞臺表演相映成趣。</p> <p class="ql-block">凱旋門</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">18世紀上半葉佚名（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面油畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">凡爾賽宮和特里亞農(nóng)宮國家博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 凱旋門叢林園內(nèi)的主景是一座巨大的鍍金凱旋門，象征著國王的軍事勝利與法蘭西的輝煌榮耀。華麗的噴泉與瀑布從凱旋門上傾瀉而下，形成宏偉壯觀的水景。園中布局精巧，設(shè)有金色的金字塔和噴涌的水柱噴泉，宛如一場視覺交響樂。</p> <p class="ql-block">圓明園銅版畫冊·海晏堂西面</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">清（1644-1911年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">銅版畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 海晏堂由郎世寧、蔣友仁、王致誠等歐洲傳教士設(shè)計，吸收西洋建筑中的巴洛克形式，建成大水法等十景。正樓前有一個巨形石質(zhì)大貝殼，貝殼兩側(cè)象征十二時辰的十二生肖像端坐于石臺之上，每至一個時辰，時辰之像即口中噴水，正午十二時的噴水蔚為奇觀。</p> <p class="ql-block">從軍械廣場鳥瞰凡爾賽宮</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">約1700-1725年佚名（法國）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面油畫鑲板</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">凡爾賽宮和特里亞農(nóng)宮國家博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 17世紀，路易十四的權(quán)勢在歐洲如日中天。其"太陽王"形象在建筑、園林、藝術(shù)與儀式的交相輝映中無限放大，而凡爾賽宮更成為他的恢弘舞臺。其建筑軸線就像畫中描繪的那樣，向花園邊緣乃至王國最遙遠的角落輻射，象征著他的影響力。</p> <p class="ql-block">穹頂叢林園的景色</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">約1700-1725年 據(jù)讓?科泰爾（法國）作品創(chuàng)作</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">布面油畫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">凡爾賽宮和特里亞農(nóng)宮國家博物館藏</span></p><p class="ql-block"> 在凡爾賽宮花園內(nèi)的樹林中，叢林園（ grove 或 bosquet ）由綠籬圍墻或花架封閉而成，裝飾有噴泉，花瓶與雕塑。畫中穹頂叢林園的布局仿若圓形劇場，中央設(shè)有六角形水池。生動再現(xiàn)了仙女沐浴及她們用花環(huán)裝飾阿波羅戰(zhàn)車的場景。</p> <p class="ql-block">凡爾賽宮花園中的方尖碑噴泉</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1740-1757年 據(jù)雅克·里戈（法國）作品創(chuàng)作</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">蝕刻和雕刻版畫水彩及水粉手工著色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">耶魯大學英國藝術(shù)中心藏</span></p><p class="ql-block"> 凡爾賽宮花園內(nèi)的方尖碑叢林園以其精妙絕倫的水景設(shè)計著稱。畫面中心，巨大的水柱噴涌而上，形成象征力量與永恒的方尖碑造型。四周是臺階式水池，勾勒出動靜相宜的層次感，增強了視覺與聽覺上的沉浸體驗。畫面中的貴族們身著華麗服飾，漫步于噴泉四周。</p> <p class="ql-block">凡爾賽宮花園中的凱旋門</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">1768-1779年雷米·帕爾（英國）據(jù)雅克·里戈（法國）作品創(chuàng)作雕刻版畫手工著色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">耶魯大學英國藝術(shù)中心藏</span></p><p class="ql-block"> 凱旋門叢林園內(nèi)的主景是一座巨大的鍍金凱旋門，象征著國王的軍事勝利與法蘭西的輝煌榮耀。華麗的噴泉與瀑布從凱旋門上傾瀉而下，形成宏偉壯觀的水景。園中布局精巧，設(shè)有金色的金字塔和噴涌的水柱噴泉，宛如一場視覺交響樂。</p> <p class="ql-block">猗蘭室圖卷</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">明（1368-1644)文徵明</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">紙本墨筆</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 琴曲《猗蘭操》相傳由孔子所作，本為宣揚蘭花志趣高潔。以"猗蘭"為室名，正是以蘭花來表明自己高潔文雅的氣質(zhì)和絕俗的品格。圖繪猗蘭室景色，室內(nèi)主人撫琴自娛，室外庭院中蘭花錯雜分布，松柏參天，環(huán)境幽謐。文徵明于嘉靖八年（1529）繪此圖，時年60歲。</p> <p class="ql-block">玉壺冰琴</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">南宋（1127- 1279年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 仲尼式，桐木斫，龍池上方刻小篆琴名"玉壺冰"，池內(nèi)左右朱漆徑寸楷書"宋紹興二年，公路金道制"。琴名"玉壺冰"出自唐代詩人王昌齡"洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺"的詩句，映射出主人歸隱山水、以琴書自娛養(yǎng)志的生活境界。</p> <p class="ql-block">秋鴻圖譜冊</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">明（1368-1644年）佚名</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">譜：紙本楷書</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">圖：絹本淡設(shè)色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 明宮舊藏浙派徐門所傳古琴曲《秋鴻》圖譜冊，先圖后譜，所配圖畫依照琴譜意境繪制，表現(xiàn)了秋日群雁在江畔、沙渚、蘆葦間的活動。作者采用橫向構(gòu)圖展示水邊沙岸、坡坂汀渚等近景，畫幅雖小卻引人入勝。</p> <p class="ql-block">大忽雷</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">唐（618-907年）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block">此"大忽雷"，與另一件傳世的"小忽雷"，為唐代著名畫家、晉國公韓混一同創(chuàng)制并進獻于宮廷的。龍頷下刻篆書"大忽雷"三字，背面髹朱漆地彩繪描金勾蓮紋樣，富有大唐開放雄闊的時代氣象。忽雷因其發(fā)音忽忽若雷而得名，在唐代曾相當流行，后世漸趨少見，鮮有記載。</p> <p class="ql-block">竹林撥阮圖頁（復(fù)制品）</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">宋（960-1279年）佚名</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">絹本設(shè)色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block">圖繪竹篁苑囿中，三位高逸之士撥阮清娛。阮為一種樂器，在古代素有"仁智之器"、"樂之雅者"之稱，竹林七賢中的阮咸即為彈阮名士。圖中所繪山林奏樂的場景與后世園林中文人雅集的活動相似。</p> <p class="ql-block">仕女圖軸</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">明（1368-1644年）陳洪綬</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">絹本設(shè)色</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">故宮博物院藏</span></p><p class="ql-block"> 圖繪仕女坐芭蕉葉上，正欲撫琴吹簫。二人衣帶垂地，有長裾曳地之美。據(jù)畫家自題，此圖畫于西湖定香橋，即今西湖"花港觀魚"附近，橋邊原有定香庵，故名。此地又為南宋內(nèi)侍盧允升宅邸所在，盧氏在此開鑿池塘，栽花養(yǎng)魚。明末文人多在此泛湖聚飲、吟詩作畫。</p> <p class="ql-block">主辦單位：故宮博物院 芝加哥藝術(shù)博物館</p><p class="ql-block">協(xié)辦單位：大都會藝術(shù)博物館</p><p class="ql-block"> 凡爾賽宮</p><p class="ql-block"> 耶魯大學英國藝術(shù)中心</p><p class="ql-block"> 中國國家博物館</p><p class="ql-block"> 天津博物館</p>