<p class="ql-block">進(jìn)入地鐵站臺(tái)，不知你是否注意到，每當(dāng)列車到站時(shí)你會(huì)聽到溫馨的車門提醒："請(qǐng)小心列車與站臺(tái)之間的空隙"（中英雙語(yǔ)）。??</p><p class="ql-block">你知道這句話背后的故事嗎？</p> <p class="ql-block">"Mind the Gap"（注意縫隙）是倫敦地鐵自1960年代起使用的標(biāo)志性提示音，旨在提醒乘客注意站臺(tái)與列車間的縫隙。</p> <p class="ql-block">英國(guó)演員奧斯瓦爾德·勞倫斯（Oswald Laurence）擁有低沉優(yōu)雅的嗓音，1969年，他為倫敦地鐵錄制了"Mind the Gap"的廣播提示音，這一版本在北線（Northern Line）的部分車站使用了數(shù)十年。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">“This is Slough. Do not try to board or leave the train when the doors are clasing. This is a Great Westerm Railvay service to Reading. Mind the gap. The next station is Mainhead.</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">這是斯勞，列車門關(guān)閉時(shí)請(qǐng)勿上下車。西部大鐵路服務(wù)公司播報(bào)，當(dāng)心縫隙，下一站，梅海德。”</span></p> <p class="ql-block">瑪格麗特·麥科勒姆（Margaret McCollum）是奧斯瓦爾德的妻子，一名退休醫(yī)生。兩人因共同熱愛音樂和藝術(shù)相識(shí)，婚姻幸福。</p> <p class="ql-block">2007年，奧斯瓦爾德因病去世?，敻覃愄爻３３痰降虊握荆‥mbankment Station）乘車，只為聽到丈夫的聲音。</p><p class="ql-block">2012年，倫敦地鐵更新廣播系統(tǒng)，奧斯瓦爾德的錄音被替換。瑪格麗特得知后，寫信請(qǐng)求保留丈夫的錄音。</p><p class="ql-block">倫敦交通局被她的執(zhí)著感動(dòng)，決定恢復(fù)堤壩站的舊版錄音，同時(shí)將錄音拷貝贈(zèng)予她作為紀(jì)念。</p> <p class="ql-block">堤壩站至今仍保留著奧斯瓦爾德的錄音。</p><p class="ql-block">"Mind the Gap"也成了愛情與回憶的代名詞。</p> <p class="ql-block">北京地鐵的"請(qǐng)注意站臺(tái)與列車之間的縫隙"（或簡(jiǎn)化為"注意縫隙"）提示音，最早于2002年在地鐵13號(hào)線啟用，那時(shí)地鐵采用的是大鐵模式，站臺(tái)與車廂之間有較大的縫隙?，F(xiàn)在早已改進(jìn)了，但這條提示音保留下來而且推廣到全線。</p> <p class="ql-block">隨著地鐵設(shè)施的完善，站臺(tái)候車安全性大大提高了，不僅加了隔離墻，而且多了不少提示用語(yǔ)。</p> <p class="ql-block">京港地鐵經(jīng)營(yíng)的4號(hào)線，門鈴急促，提示音帶著港味兒。</p> <p class="ql-block">事實(shí)上，英國(guó)人后來拍了一個(gè)微電影，在片尾有這樣一段文字：記憶是趟旅程，同時(shí)間，我們上了車，卻在不同時(shí)間下了車。然而，記憶不會(huì)下車，它永遠(yuǎn)都在。</p> 趣事