<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《小窗幽記》是明代陳繼儒（一說(shuō)陸紹珩）創(chuàng)作的小品文集，刊行于天啟四年（1624年）。全書分為醒、情、峭、靈、素、景、韻、奇、綺、豪、法、倩十二卷，共一千五百余則，內(nèi)容涉及修身、養(yǎng)性、立言、立德、為學(xué)、致仕、立業(yè)、治家等各方面。其格言玲瓏剔透，短小精美，促人警省，益人心智。它自問(wèn)世以來(lái)，不脛而走，一再為讀者所關(guān)注，其蘊(yùn)藏的文化魅力，正越來(lái)越為廣大讀者所認(rèn)識(shí)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">與其巧持于末，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不若拙戒于初。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集醒篇</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：與其在事情快要結(jié)束的時(shí)候逞巧賣能，不如在事情剛開始的時(shí)候就告誡自己切忌愚拙。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：巧持：逞巧賣能。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句古語(yǔ)闡明了與其在出了問(wèn)題之后巧言掩飾，不如在做事起步之初就告誡自己老實(shí)防范的道理，啟示人們無(wú)論立身做人還是為官?gòu)恼家魇忌鞒?，做到以善始謀善成、求善終。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">廣胸中之丘壑，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">游物外之文章。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集豪篇</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：胸中的山河自然寬廣，像這樣置身物外所寫的文章自然更加暢達(dá)開闊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：丘壑：指深遠(yuǎn)的意境。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句強(qiáng)調(diào)了人的內(nèi)在修養(yǎng)和精神境界的重要性，只有具有寬廣的胸懷，才能創(chuàng)作出具有深刻內(nèi)涵和獨(dú)特魅力的文學(xué)藝術(shù)作品。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不實(shí)心，不成事；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不虛心，不知事。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集法篇</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：做事情不真心實(shí)意，就做不成大事；不虛心向別人請(qǐng)教，就很難明白事理。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：指做事要真心實(shí)意、虛心請(qǐng)教。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">伏久者，飛必高；</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">開先者，謝獨(dú)早。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集醒集</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：蟄伏甚久的事物，一旦顯露出來(lái)，必定飛黃騰達(dá)；過(guò)早開發(fā)的事物，往往也會(huì)很快的結(jié)束。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：謝：凋落，衰退。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：任何事物都有一定的準(zhǔn)則，在長(zhǎng)久的潛伏下，已將內(nèi)涵歷練得充實(shí)飽滿，一旦表現(xiàn)出來(lái)，必定充沛淋漓，如果太早開發(fā)，各方面無(wú)法配合，自然很快就竭盡力量而凋萎。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">喜傳語(yǔ)者，不可與語(yǔ)。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">好議事者，不可圖事。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集醒集</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：喜歡把聽到的話到處說(shuō)給別人知道的人，最好少和他講話。一天到晚喜好議論事情的人，不要和他一起計(jì)劃事情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：傳語(yǔ)：傳話。圖：策劃。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：指交友或選擇合作伙伴，需要慎之又慎。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">先淡后濃，先疏后親，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">先遠(yuǎn)后近，交友道也。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">小窗幽記 ? 集醒集</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：交朋友的滋味要由淡薄而濃郁，由疏遠(yuǎn)而親近，由接觸而相知，這是交朋友的方法。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：遠(yuǎn)：這里指接觸，了解。近：這里指親近，相知。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句提出了交友的原則，交往初期保持適度的疏離和謹(jǐn)慎，逐漸深入了解對(duì)方后再逐步加深友誼。</span></p>