<p class="ql-block"> 忽一日國立小哥發(fā)給我?guī)讖垐D片，讓我翻譯成簡體字。我一看這是古董呀，還是清朝時說書先生的"冊子″，舊時也稱"梁子″。這本清朝評書冊子是魏心廣保留的《范林節(jié)討飯奉母》，范林節(jié)是林縣古代十大孝子之一，對于他的完整故事少有記載，很遺憾這本書上都是繁體字，錯別字很多也沒有標(biāo)點符號，本人才疏學(xué)淺，如有疏誤敬請指正。原文見下:</p><p class="ql-block"> 討飯奉母(范林節(jié)哭靈成仙):人生莫重于敦倫，敦倫莫先于盡孝！蓋父母之恩，昊天罔極。人子揭力盡心，難報于萬一！深體其情，人子須當(dāng)及早盡孝！惜乎父母日老一日矣，若孝心不篤，稍有遲慢，既親沒之后，即哭泣之哀！晨婚設(shè)薦，有何益哉！ </p><p class="ql-block"> 今說一個貧窮氣討事母者，大眾請聽。</p><p class="ql-block"> 彰德府林縣北鄉(xiāng)姚村集下陶村，有一人姓范名林節(jié)，其父早逝。母趙氏，三十七歲夫故。林節(jié)七歲父亡，母子二人好善，惡言不出于口。林節(jié)祖居墳頭村，今在下陶村居住。下陶村中間有三官廟一所，寓在廟內(nèi)。又有范姓本族數(shù)戶，自無田產(chǎn)乞討為生，白日出外拾柴討飯，黑夜住到廟內(nèi)。母子二人安守，貧節(jié)過渡。其母在廟紡花，想起從前日子難過，因啒其子曰:</p><p class="ql-block"> 有趙氏坐廟堂自嗟自嘆，奴把那從前事細表一番。你的父他在世無有正干，好做些小生意掙錢不閑。做生意運不好把本做干，后又到西山上去把柴擔(dān)。每日間上山中去把柴打，姚村集去賣柴糴米花錢。暫能賣暫能吃暫且能過，打一日不賣柴腹內(nèi)艱難。艱不艱難不難有夫可靠，無故里夫有病命染黃泉。我的夫絕了氣尸臥廟裹，求鄰里央本族買棺成殮。范本族來數(shù)人抬棺出外，抬到東郊外祖塋了前。我老墳在東村財廟北岸，這也是我先人早治墳田。我的兒你長大莫把娘怨，你看看為娘我難也不難！</p><p class="ql-block"> 兒曰:你說你難過呀，怨你命薄無福，前世你為何不修？你要前世修下鴻福，積下陰德，今世必享鴻福，何須用咱討飯！雖然母親盼兒長大成人，母親你坐在廟里，兒去乞討回來奉母親，先用何如？</p><p class="ql-block"> 其母冷笑曰:我的兒真來生年幼，七歲孩童不知言！為娘討飯思養(yǎng)你，你還討飯把娘還。我養(yǎng)我兒成人大，望你富貴做高官。古來后生有可畏，焉知來者不能攀。暖呀！人之后生尤可畏，我之后生不能攀。我知我奴薄命苦，貧家還生貧家難！我知前世未有修，今世何能不討飯！前世未修積下你，氣死老奴哭皇天。</p><p class="ql-block"> 兒曰:我娘養(yǎng)我成人長大，娘欲教兒享榮華、受富貴、做高宮，是否？</p><p class="ql-block"> 母曰:我的兒，娘養(yǎng)兒成富家亦非容易，娘養(yǎng)兒比富家更受艱難！兒曰:我知我娘養(yǎng)兒多受艱難，不能比富家人有。但前世未修，自任命苦！</p><p class="ql-block"> 子母閑談天色已晚，時至在冬，天短夜長，夜間寒冷。忽聽更房起更，趙氏又哭訴曰:</p><p class="ql-block"> 一更里在廟堂，三官廟內(nèi)奉寶香。奴在廟里住，奴我當(dāng)掃堂。早年許過齊，母前領(lǐng)過香。因我前世未行善、無積德，生下愚兒郎。 </p><p class="ql-block"> 二更里在廟堂，三官廟內(nèi)奉寶香。奴雖廟里住，晨晚常上香。五葷我不吃，酒肉我不嘗。因我前世未有修，欠陰功生下蠢兒郎。</p><p class="ql-block"> 三更里在廟堂，三官廟里奉寶香。奴先掃塵構(gòu)，果品往上祥。蔥蒜我不用，韭菜我不嘗。因我前世無善功，欠陰功生下憨兒郎。</p><p class="ql-block"> 四更里在廟堂，三官位前焚寶香。洗心先滌慮，清茶往上祥。三從我尊守，四德嘗未亡。因我前世未消孽、少誦經(jīng)，生下懂兒郎。</p><p class="ql-block"> 五更里在廟堂，三官位前焚寶香。沐浴先凈體，素供往上祥。水霜守堅固，志潔鐵心腸。因我前世冤未懈、牽瀍繞，生下懵兒郎。</p><p class="ql-block"> 日月穿梭，光陰似箭，趙氏已四十六歲，林節(jié)一十六歲。趙氏在廟紡花用工，林節(jié)白畫四鄉(xiāng)乞討。晚上在本村討飯，討回飯來先奉他母用，余下自用。每天如此，敬奉至上門時，一手提著柳桶，一手取的狗杖。他會唱個小歌，身靠門梆，取開鐵板，兩手捧著雙耳，口內(nèi)先冷冷幾聲，偏唱歌。飯主聽是憎節(jié)，快與他送開飯來，他用手接著倒在柳桶，多少不能犯掙。主家若吃面食，亦給他面飯，再上門亦如此。勿論大小男女，教他唱歌便唱?；蛴行∮淄c他玩戲，幼童教曰:節(jié)仔，你與我唱個姥姥痾驢糞！應(yīng)曰:我與唱個《望南京》。兩手捧著雙耳，口里冷冷開口，唱是《望南京》。幼童截住路不教他過，節(jié)曰:你教你家過撥！幼童去地下拾了一個小石頭，于路上橫畫一道，曰:節(jié)仔，我看你怎過？他就出了無奈，少不得就唱個姥姥痾驢糞。誠實如此，不提。</p><p class="ql-block"> 再表，林節(jié)到晚來與他母深床打鋪，亦有歌云:春天打鋪撐的長，我母登足得安康。夏天打鋪撐的松，畢了蚊蠅蛟身蟲。秋天打鋪撐的團，蓋的我母蹠秋寒。冬天打鋪撐的繁，蓋遮中衣螨蓋枕。</p><p class="ql-block"> 林節(jié)與她母打起鋪來，再去與他母提來便盆，放到床邊，安致他母歇息。隨后絻打開他的小鋪，不解衣帶，臥在沠，平安歇。夜間，每醒幾次，縱要聽聽母動靜何如？可言則言，不可言則止，至于東方未明，即起請安，又有歌曰:</p><p class="ql-block"> 我的母今夜間睡得朦朧，倒教我范林節(jié)喜在心中。愿我母多在世兒之天命，同宿到廟里邊其樂無窮。每清晨三柱香三官叩稟，求護法保佑我母子西行。我雖是下愚人志向立穩(wěn)，一心修先天道不戀紅塵。一不怕父母嚴(yán)不準(zhǔn)修煉，二不怕兄弟們事忙爭工。三不怕妻與妾恩愛不斷，四不怕子與孫牽纏不清。五不怕飲醉酒繞亂本性，六不怕二八女美色容形。七不怕無義財茍免茍得，八不怕發(fā)慎氣怒氣沖神。吾經(jīng)年交新春一十六歲，精氣神未漏泄身體康寧。有三畏合九思圣人言講，朝聞道夕死可進道根存。吾也聞圣人云吾道一貫，吾愿求明師點中央黃庭。</p><p class="ql-block"> 范林節(jié)立下著沖天志向，培養(yǎng)內(nèi)工外果。在外討飯見路上有石子者，拾石修路。或有路負重任者，擔(dān)挑送路。見河送河，或修達石教人過去。因己書理不明，就能學(xué)之人領(lǐng)教講理識字。每日討飯回來，母子跪到三官老爺位前誦經(jīng)案，四時焚香。</p><p class="ql-block"> 一日，林節(jié)坐在廟門見世之男女不知行善，獨知貪利，于是勸曰:</p><p class="ql-block"> 勸天下普眾生賓實迷頑，俱都是貪富貴不結(jié)善緣?？偯魅艘蜇敳瘷C謀用遍，愚昧人欲富貴行詐弄奸。人家有己想有惡心發(fā)現(xiàn)，或偷盜或搶劫或去誆騙。人家富己想富倖倖行險，或暗謀或愚弄或昧心田。看財帛如姓命畫夜打算，圖賄賂打拐揭圈套銀錢。貪銀錢如貪色鬼頭鬼臉，說真話買假藥暗把人瞞。錢雖在油鍋內(nèi)也敢去辨，只要是能得錢不怕油煎。為銀錢不顧那刑具受遍，為銀錢不顧那辱罵不堪。為銀錢不顧那鄰族親眷，為銀錢不顧那人家笑談。人貪財他也知說長道短，他見錢比人家更甚奸貪。見善人并不學(xué)人家良善，有忠孝合節(jié)義那記心間。塵世上方便事絲毫不辨，他一心想富貴銀錢如山。豈不知人富貴皆有定限，非積德非行善難以富焉！若貪富不行善必有報驗，犯王法或板枷或坐牢監(jiān)。雖到時逃躲了王法究辨，不改悔久以后必遭天遣。爾莫說天株罰當(dāng)下未顯，惡到頭必有報遲早不寬。遭天火被雷擊偷搶物件，蝗蟲食風(fēng)電打疾病淹湹。此都是天罰那貪財不善，無義財難久享天理昭然。</p><p class="ql-block"> 林節(jié)勸罷，與母曰:咱母子在廟內(nèi)居住已有二十年矣。母曰:正是。</p><p class="ql-block"> 母子二人過渡不提，單表光緒三年大遭荒旱，六糧不收，餓死人民血水成河，白骨如山。下陶村街坊人民已死大半，村每斷煙。母子看事不好干，四年春母子逃到任村集西鄉(xiāng)，有一窯洞居住。走時他母已有小疾，路上不能行動。林節(jié)背他老娘走路，走到窯洞以內(nèi)，母病身染沉重，林節(jié)事奉不離左右，床邊善事奉養(yǎng)。每日出外討飯，鄉(xiāng)鄰都知林節(jié)是孝子，因他上的門來有給他米飯的，有給他面饃的，就是自己餓死，也不敢先嘗。攜回烹熟，和順悅色捧至母前跪獻母親。母親年老耳聾，問他吃飯否？他就跪到地下，鼓起肚來雙手拍著，高聲說道:我吃飽了。待母親食余，然后才敢自食。無余便以薒、蒮充饑，至誠至孝，一毫不衰。</p><p class="ql-block"> 誰料母親病癥漸漸沉重，一日他母親喚林節(jié)近前來，說:我時纏在病床昏沉困眼，有二位青衣童到我面前。他說的咱母子陽壽近很，要接咱母子人同登西天。就教我只早死心中惟愿，也免得窮命兒辛苦勞連。我死后兒只可草草墓殮，切不可況費錢分外作難。還忘兒學(xué)好人守貧正干，我縱死九泉下心也安然。趙氏說畢，又想起林節(jié)持學(xué)之事，恐他不能盡心修煉，因又啒曰:為人持學(xué)頭一功，不害生靈與四牲。人生雖小配天地，天地君親師為尊。在人盡心竭力辨，辨凡辨圣要殷勤。殷勤辨凡凡富貴，富貴修道必成神。成神成圣多自在，自在逍遙樂欣欣。紅塵事情要掃凈，掃凈浮情好皈真。皈真自把先天保，保守先天了九心。真心秉正修大道，道在圣傳修在人。人人都可學(xué)修煉，煉成金剛不壞身。身中自有先天寶，寶貝煉成脫凡塵。沉淪苦海逃出去，去上靈山見雙親。親親熱熱團圓會，會見諸佛祖仙真。仙真俱赴龍華會，龍華會上有安身。身坐蓮臺觀自在，自在逍遙萬億人。萬古千秋同一理，神降為人人修神。</p><p class="ql-block"> 林節(jié)聽罷母言，又答曰:范林節(jié)睜二目滿淚淋淋，我的娘在病床細聽我云。你說那青衣童上神使者，迎接咱母子二人是何情音？我的娘你持學(xué)頗有功效，蠢孩兒無寸功天上無名。如上神差人來陽魂錯要，兒只是冥王客鬼來勾魂。若母親與童子西方去了，兒情愿扶持母一路同行。論后天不孝三無后為大，論先天與母走同享長春。</p><p class="ql-block"> 林節(jié)說罷此教語，大聲慟哭，如在夢中展開二目視他母，曰:娘方說你死后草草葬殮，不教兒多費心分外作難。說起來生養(yǎng)兒大恩未報，兒應(yīng)當(dāng)盡心力分外加添。娘懷兒十個月十病九死，一塊肉分兩塊膽戰(zhàn)心寒。至生下母腹中骨血一點，一口氣成兩口母子分焉。兒尿濕兒移干娘就濕地，懷抱著小嬰兒乳哺三年。抱懷中受盡了千辛萬苦，無饑飽無寒暑養(yǎng)育兒男。倘姣兒有病癥不敢失措，倘失措怨自己不怨兒男。恨不得把病癥母替身上，兒身上出豆疹母愿身擔(dān)。未曾吃先喂兒怕兒肚餓，未曾穿先兒衣恐兒受寒。劬勞恩不肖男未報一點，又不能報養(yǎng)育悔斷腸肝。報母恩深似海難以盡表，單再表我的娘病癥何焉？我的娘病癥沉若有好歹，兒與娘一路行不在塵寰。我的娘你安歇兒去討飯，等孩兒討飯回再敘家言。</p><p class="ql-block"> 林節(jié)安致他母在窯洞安歇，出門討飯倒在飯主門上，未敢多停就趕回走，回到窯洞門口未聞母聲，趕緊進入窯門，見母不好。林節(jié)大呼幾聲，母氣已絕矣。林節(jié)不禁淚如雨淋，哭泣之哀而訃曰:見母親氣已絕呼之不應(yīng)，嚇的我真魂魄走了幾分?？蘼暷笟w陰府悲聲大震，娘與兒兩離分如刀割心。母在世把為兒諄諄教訓(xùn)，教為兒立志向守窮安貧。母囑言俱都是善言正論，無非望兒曺曹學(xué)做好人。早三日還囑兒病有好歹，但恐兒作盡難格外費心。吾昔日做一夢神有書信，見二位青衣童傳俺二魂。為什么不孝男這樣苦命，坐窯洞兒討飯死也甘心。從今后兒唱歌承誰聽欣，兒再去把飯討誰守洞門？慢說是討粗飯再難承順，縱然有肥甘味母親不吞。憐母親一生苦又貧又困，戰(zhàn)糠糠歸陰府誰扶親身？愿母親生在冥途等一陣，不孝男扶母親同路歸陰。</p><p class="ql-block"> 林節(jié)守著尸靈，哭聲震地，驚動左右鄰家，齊來看望。見林節(jié)身穿一件爛汗衣，面色黃瘦哭得要死。眾鄰人視之，無不下淚。乃各出善心，買棺成殮，又施塋地一所。林節(jié)望眾叩謝，地主百叩，乃曰:不孝倘有高攀，亦當(dāng)重報！地主曰:情畢無事。節(jié)曰:不孝有數(shù)句淺言，大眾愿聽？眾曰:請言。 </p><p class="ql-block"> 貧林節(jié)跪流平不禁淚淋，尊一聲眾鄉(xiāng)鄰細聽我云:不可說貧窮人不當(dāng)孝順，想貧人般養(yǎng)兒更費苦情。吃設(shè)吃穿沒穿度用饑謹，下苦力掙得錢盡與兒吞。寧自己受凍餓縱不怨恨，操的心血碎養(yǎng)兒只成人。又有說貧窮人講什孝順，到后來發(fā)了財再報娘恩。說此語真來是見淺性蠢，難道不發(fā)財不要雙親親。細體情父母前早把孝盡，奈父母年高邁能享幾春？試看我父母前難盡子分，既得財想盡孝父母不存。我說這都是我親身閱忖，眾鄉(xiāng)親各自回教訓(xùn)兒童。</p><p class="ql-block"> 鄰人聽罷勸言，天色已晚。林節(jié)又叩謝畢，各自回去。林節(jié)送出親鄰門外，轉(zhuǎn)身回去又跪到他母靈前，越哭越慟。試思有母依靠，我母無母依靠何人？況吾身子即吾母生仔，吾母已死，即刻隨母死矣！至晚哭到天明，傷心至極，絕氣而亡。</p><p class="ql-block"> 鄰人天明進窯洞視之，見者無不吊淚。眾鄰曰:此人一死，可見此人只知有母，不知有己。隨母一路而行，此乃仁仁君子，誠實孝子也！</p><p class="ql-block"> </p>