<p class="ql-block">與巴黎圣母院隔河相望，塞納河左岸布什里小街上，有一家有著綠色窗門，門面不大，門牌號為37號的小書店，這是莎士比亞書店，<span style="font-size:18px;">巴黎的一家英文書店</span>?？雌饋砥掌胀ㄍǎ瑓s聲名遠揚，被譽為世界最美書店之一。不少游客穿越千萬里來到巴黎，在游覽埃菲爾鐵塔、凱旋門、盧浮宮等經典景點之余，會特意留出時間來此尋訪，特別是英語世界的文學愛好者。</p> <p class="ql-block">（37 Rue de la Bucherie</p><p class="ql-block">巴黎第五區(qū)布什里街37號）</p> （網上圖片） <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">其實我在巴黎這么多年也沒有去過莎士比亞書店，同學從美國大老遠來卻點名要去那里，這引發(fā)了我的好奇心?？上瑢W來那次她指著我這個老巴黎做向導，我卻沒能找到莎士比亞書店。</span></p><p class="ql-block">事后的一天，我<span style="font-size:18px;">特地去了一趟莎士比亞書店。</span>從所住的塞納河右岸，乘一號線地鐵到市政廳站下，不再轉車，過個橋到西岱島，然后過“小橋”，就來到莎士比亞書店所在的布什里街。這次有備而來，查好了的。</p> <p class="ql-block">莎士比亞書店百多年前由美國人西爾維亞?畢奇于1919年開辦，很快就成為了美國書商和作家的“朝圣”地，那時書店開在離現在書店十多分鐘路程的劇院街，留下過美、英、法等著名作家的足印甚至筆墨、畫稿。</p> <p class="ql-block">（文中黑白圖片除另有標注，來自西爾維亞?畢奇所著《莎士比亞書店》中譯版電子書）</p> <p class="ql-block">海明威、喬伊斯、斯坦因、菲茨杰拉德、法國著名作家紀徳、保爾?瓦萊里都是書店的?？停约皶晁O圖書館的會員，他們許多人正是在此相遇或者通過畢奇相識，并常常在此相聚。書店還舉辦由作者朗誦其未發(fā)表作品活動，更像個文學沙龍。</p> <p class="ql-block">可以說百年來的歐美文學史，有莎士比亞書店留下的濃墨重彩。畢奇時期，<span style="font-size:18px;">莎士比亞書店曾經是</span>“迷惘的一代”作家聚集地，并第一個出版了當時在英美均被列為禁書的喬伊斯的《尤利西斯》；而<span style="font-size:18px;">“垮掉的一代”作家則常常出入于惠特曼為店主的位于現址的</span>莎士比亞書店。</p> <p class="ql-block">我從“小橋”去左岸時，正有不少游客聚集在橋上，倚著橋欄桿以巴黎圣母院為背景自拍。</p> <p class="ql-block">（“小橋”路牌，全名為“路斯蒂日紅衣主教小橋”）</p> <p class="ql-block">2019年遭火災而面目全非的巴黎圣母院，此時正在進行重建，從小橋遠遠望去，雖然大吊車腳手架清晰可見，但可以把巴黎圣母院正面攝入鏡頭，而避開工地圍擋，以及正面墻壁之后的焦炭廢墟，可以說是重建期間巴黎圣母院留影的一個比較好的拍攝角度。</p> <p class="ql-block">過了小橋是“蒙特百洛河岸”。</p> <p class="ql-block">再過一個紅綠燈便來到莎士比亞書店所在的布什里小街。</p> <p class="ql-block">小街一路溫馨小餐館，都擺著露天座，第一家是“小橋餐館”，位于小街43號。</p> <p class="ql-block">一個挨著一個都布置得很漂亮。</p> <p class="ql-block">這家餐館的菜單和價位招牌，咱們來看看。魚配土豆片14歐元、火腿漢堡15歐元、雞肉比薩餅13.9歐元、三文魚配米飯21歐元、糖味或巧克力醬口味可麗餅5歐元、巧克力華夫餅5歐元。</p><p class="ql-block">應該說在巴黎的餐館里相對不算貴。</p> <p class="ql-block">不遠處即巴黎圣母院，近處河堤大道上的舊書攤一字排開，游人來來往往。真是一個不錯的鬧中取靜的歇腳處。</p> <p class="ql-block">這么想著，我來到了只隔著幾個門牌號的莎士比亞書店。綠門綠窗，書店入口的小門前，果不其然人們排隊等待入內。</p> <p class="ql-block">綠窗框的百葉窗上則寫滿了有趣的文字。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">比如，這塊百葉窗板上寫著：</p><p class="ql-block">“2004年1月1日巴黎墻報</p><p class="ql-block">有人說我就像是拉丁區(qū)的唐吉訶德，腦袋就在云里霧里，看所有人都仿佛天堂里的天使一般，不像個精明書商，倒像個落魄小說家，每一間書店的房間都仿佛小說章節(jié)。對我來說托爾斯泰、陀思妥耶夫斯基比隔壁鄰居更真實?！?lt;/p> <p class="ql-block">巴黎“拉丁區(qū)的唐吉訶德”美國人喬治?惠特曼1951年在現在的店址開設了Le mistral書店，當時畢奇還在巴黎。畢奇的莎士比亞書店早在二戰(zhàn)期間因為拒賣書給德國納粹而關張，戰(zhàn)后她不復有重整旗鼓意愿。此時她時常光顧喬治的書店，買書借書或者與作家相聚。喬治的經營風格與畢奇如出一轍，他也把二樓辟為圖書館，設更多床位留宿世界各地來巴黎闖蕩的文學新手。畢奇在去世前授權喬治沿用莎士比亞書店店名。由此，喬治成為莎士比亞書店傳承人，他的書店更名為“莎士比亞書店”。</p> <p class="ql-block">（書店第二代掌門人喬治，網絡圖片）</p> <p class="ql-block">滿懷好奇心，我從密集的書架前緩緩走過，看到多版本的喬伊斯的《尤利西斯》和海明威著作如《太陽照常升起》《喪鐘為誰而鳴？》，它們被擺放在最顯眼處，誰都一眼便會注意到。</p><p class="ql-block">我上下左右四處打量，這幢十七世紀的樓保留著幾百年前的木椽天花板和石墻。</p><p class="ql-block">書店的門楣上，可以看到這么一句：</p> <p class="ql-block">“不要冷漠對待陌生人，因為他們可能乃天使所喬裝。”（網絡圖片）</p> <p class="ql-block">或者這一句：“打開門，打開書，打開思想，打開心靈?！保ňW絡圖片）</p> <p class="ql-block">通向二樓的樓梯，每個臺階上都寫著字。<span style="font-size:18px;">是喬治的一句話，即：</span></p> <p class="ql-block">“我希望告訴你，即使當你獨自一人或身處黑暗時，你也有你獨特的光芒?！?lt;/p> （網絡圖片） <p class="ql-block">樓梯墻掛著很多照片，是英美法著名作家照片，其中不少作家是書店曾經的?？汀?lt;/p> <p class="ql-block">見到了免費給那些來巴黎尋求發(fā)展機會生活窘迫的文學寫作者留宿的小床。</p> （網絡圖片） <p class="ql-block">（網絡圖片）</p> <p class="ql-block">從書店出來，又在店外多待一會。店里面禁止拍照，就在外面多拍幾張，多駐留一會，多感受一下。書店現在設了咖啡館，第三代掌門人喬治的女兒西爾維亞接管后，繼承傳統，繼續(xù)舉辦文學沙龍活動，還有所新創(chuàng)。包括開設了咖啡館，設立文學獎。</p> <p class="ql-block">發(fā)現書店百葉窗板上又一段有趣的文字，“曾經在1600年，我們這個樓是修道院，中世紀每個修道院里都有一個負責點燈的修士。我已經充當點燈人50年，現在輪到我女兒了?！?lt;/p> <p class="ql-block">2006年喬治?惠特曼正式將莎士比亞書店交給女兒西爾維亞來負責。女兒也叫西爾維亞并非偶然。喬治為她起了與自己偶像西爾維亞一樣的名字。</p> （網絡圖片） <p class="ql-block">莎士比亞書店歸來，感動和好奇心驅使，讀了西爾維亞?畢奇所著《莎士比亞書店》和海明威去世前最后一部作品、寫年輕時在巴黎生活的《流動的盛宴》，這其中有西爾維亞寫海明威，有海明威寫西爾維亞。其中有很多我熟悉或者知悉的巴黎地名，咖啡館、某條道路、圣母院、亨利四世中學。讓我覺得和西爾維亞和海明威的時代沒有太大距離，對他們的作品有了更多共鳴，對我生活了很多年的巴黎，也有了新的好奇心和視角。</p> <p class="ql-block">可以說，莎士比亞書店，為我打開了又一個視窗。</p>