<![CDATA[<ul id="t5cgg"><small id="t5cgg"><dfn id="t5cgg"></dfn></small></ul>]]> |
| <![CDATA[<em id="t5cgg"><sup id="t5cgg"></sup></em>]]>|
|
|
| |
|
| | |
|
|
<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">5月29日</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">今天離開(kāi)倫敦，開(kāi)始在英格蘭的游覽，重頭戲：劍橋大學(xué)和約克大教堂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">今天的車(chē)程：??倫敦London?? （91km ）→劍橋Cambridge ??（250km）→約克York ??（40km）→利茲Leeds??</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">劍橋大學(xué)與牛津大學(xué)（University of Oxford）并稱(chēng)為 "Oxbridge"（牛劍），是英語(yǔ)世界最古老、最頂尖的兩所大學(xué)。這對(duì)千年對(duì)手，同時(shí)也是精神上的孿生兄弟，共同塑造了英國(guó)乃至全球的高等教育格局。這次行程，兩所大學(xué)都在行程中，正好可以親身體驗(yàn)一下兩者的不同。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">劍橋大學(xué)所在地劍橋市（是英國(guó)劍橋郡首府），位于倫敦的北部。因著浪漫詩(shī)人徐志摩《再別康橋》這篇中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史上最動(dòng)人的“劍橋情書(shū)”，在華文世界里，“康橋”便代替了“劍橋”，成為所有追尋詩(shī)意與自由者們難以抹去的精神圖騰；“輕輕的我走了，正如我輕輕的來(lái)”，幾乎人人都會(huì)吟誦。到這個(gè)文藝青年們夢(mèng)寐以求“一生必訪”的圣地去膜拜一下，我這個(gè)曾經(jīng)的文青還有點(diǎn)小激動(dòng)呢。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">同樣的酒店早餐，昨天佩佩給安利了一波黃油蜂蜜涂面包片的吃法，今天實(shí)踐一下，味道不錯(cuò)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">8:00從酒店出發(fā)，乘車(chē)前往劍橋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">英國(guó)地形西北高、東南低，倫敦是個(gè)盆地，我們從平原和丘陵為主的東南方，開(kāi)始往北出發(fā)。車(chē)窗外無(wú)邊的綠色，勾勒出田園牧歌的具象。有的時(shí)候想想，歐洲這些發(fā)達(dá)國(guó)家的富庶，至少一半真的是上天賜予的。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">路上一個(gè)多小時(shí)，領(lǐng)隊(duì)佩佩給我們講述了劍橋和牛津這兩所大學(xué)的前世今生，重點(diǎn)自然是劍橋大學(xué)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">劍橋大學(xué)校徽</span></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">劍橋大學(xué)?；找远苄螢橹黧w，融合了基督教傳統(tǒng)、學(xué)術(shù)權(quán)威與貴族象征。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">盾形基底是西方貴族家徽的普遍形制，象征榮耀、莊重、高貴、典雅，與英國(guó)紳士教育理念高度契合。????</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">盾面被白色十字分割為四塊區(qū)域，每區(qū)都有源自英國(guó)皇室紋章、代表權(quán)威與力量的獅子形象，顯示劍橋與王室的緊密聯(lián)系。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">中央十字架象征基督教傳統(tǒng)。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">其中心放置一本合攏的古籍或講臺(tái)，代表知識(shí)與學(xué)術(shù)傳承，上面的眼睛象征“慧眼識(shí)英才”的選才理念，</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">常青樹(shù)與人的結(jié)合圖形寓意學(xué)術(shù)精神與學(xué)子生命力的永續(xù)傳承。??</i></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">（來(lái)自網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">話(huà)題從劍橋大學(xué)University of Cambridge的中英翻譯說(shuō)起。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Cambridge=Cam（劍河簡(jiǎn)稱(chēng)）+ bridge（橋），字面意為“劍河上的橋”。這種音譯＋意譯的方法，我們此行中還經(jīng)常能遇到。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">Cａｍ怎么音譯成的“劍”，當(dāng)時(shí)我還沒(méi)太搞明白，后來(lái)在朋教授的文中總算解了惑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">（教授的文章鏈接我放在下面的文中了。）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">劍橋被稱(chēng)為＂康橋“，是詩(shī)人徐志摩賦予其的文學(xué)詩(shī)性譯名，因他的1928年詩(shī)作《再別康橋》，劍橋大學(xué)這座學(xué)城永遠(yuǎn)鐫刻在了中國(guó)人的文化記憶里，成為劍橋在華語(yǔ)世界最具人文溫度的別稱(chēng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">現(xiàn)在，“劍橋”成了學(xué)術(shù)交流、新聞媒體、地理標(biāo)識(shí)等場(chǎng)合通用的官方中文譯名，而“康橋”這個(gè)獨(dú)屬華文語(yǔ)境的名稱(chēng)，則承載著華人的詩(shī)意與浪漫情懷?！翱怠保ò部?、康年）的安寧豐饒，比之冷兵器意向的“劍”，更契合人們心中寧?kù)o優(yōu)美的溫情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">說(shuō)著說(shuō)著，我的思維開(kāi)了一點(diǎn)小差。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">說(shuō)起中英翻譯，就避不開(kāi)清末民國(guó)時(shí)期，在中英翻譯的音譯中，方言口音所留下的深深的“地域烙印”。畢竟，港臺(tái)現(xiàn)在有些翻譯中還常常能見(jiàn)到。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大抵最早開(kāi)始做中英翻譯的那些早期的留學(xué)生，多來(lái)自沿海的江浙、閩粵，因此他們的母語(yǔ)發(fā)音常常在譯文中得到體現(xiàn)，就像巧克力被譯為"朱古力”（滬音）一樣。徐志摩的浙北口音，在他的翻譯中也表現(xiàn)了出來(lái)，就像他把意大利的佛羅倫薩譯為“翡冷翠”，除了詩(shī)人的浪漫雅致，也脫不了他口音的影響。后來(lái)以胡適為首，通過(guò)倡導(dǎo)牛津發(fā)音的標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)與官話(huà)（北京音）結(jié)合，催生推動(dòng)了“劍橋”這類(lèi)精英學(xué)院派譯名成為主流。發(fā)展至今，“康橋”讓位于“劍橋”，標(biāo)準(zhǔn)化打敗了方言詩(shī)意，“翡冷翠”與“朱古力”也就只能在民國(guó)文獻(xiàn)和文學(xué)作品中留下印記了。就如語(yǔ)言學(xué)家王力所言：“譯名是語(yǔ)言的戰(zhàn)場(chǎng)，每個(gè)詞都躺著陣亡的方言和勝利的官話(huà)?！毕胂?，標(biāo)準(zhǔn)化是不是都好？方言的活潑靈動(dòng)該不該保留？曾經(jīng)這些問(wèn)題，讓專(zhuān)家們消耗了不少腦細(xì)胞吧。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">眼睛里的美景，影響不了聽(tīng)佩佩繼續(xù)講劍橋大學(xué)。當(dāng)時(shí)聽(tīng)的津津有味，回來(lái)再憶，已經(jīng)忘的差不多了。只好從網(wǎng)上搜集一些資料存下來(lái)備查。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">遺憾沒(méi)有找一張大學(xué)的地圖留下。只能網(wǎng)上扒圖。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">劍橋大學(xué)1209年開(kāi)始初創(chuàng)，是英語(yǔ)世界中第二古老的大學(xué)（僅次于牛津），這所世界頂尖學(xué)府采用的是“學(xué)院制”，由31所獨(dú)立自治的學(xué)院和多個(gè)學(xué)術(shù)部門(mén)組成，每個(gè)學(xué)院都有自己獨(dú)特的歷史、傳統(tǒng)、建筑和庭院。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">和牛津大學(xué)一樣，它最初也是為培養(yǎng)神職人員設(shè)立的。起因是牛津大學(xué)內(nèi)發(fā)生了激烈的沖突，一部分師生逃至劍橋避難，開(kāi)始了在當(dāng)?shù)亟烫玫慕虒W(xué)活動(dòng)。開(kāi)始還沒(méi)有正式名稱(chēng)。1231年，國(guó)王亨利三世為其頒布王室特許狀，首次法定命名為 Universitas Cantabrigiensis（ 拉丁文）；1284年，建立了第一所學(xué)院——彼得豪斯學(xué)院（Peterhouse）；1318年教皇下詔書(shū)確認(rèn)了Universitas Cantabrigiensis的國(guó)際學(xué)位授予權(quán)認(rèn)證?？傮w來(lái)說(shuō)，在12-15世紀(jì)，這里是天主教的學(xué)術(shù)堡壘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">到了16-17世紀(jì)，隨著從天主教到英國(guó)國(guó)教的轉(zhuǎn)向，牛津與劍橋被王室強(qiáng)制接管，兩所大學(xué)都成為英國(guó)國(guó)教化的先鋒陣地，學(xué)者改而宣誓效忠英王而非教皇。1546年亨利八世親自重建了劍橋三一學(xué)院，之后劍橋進(jìn)入牛頓時(shí)代，數(shù)學(xué)、自然科學(xué)開(kāi)始挑戰(zhàn)神學(xué)的壟斷地位。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">直到1571年，"University of Cambridge"（劍橋大學(xué)）正式寫(xiě)入英國(guó)議會(huì)法案，這個(gè)現(xiàn)代常見(jiàn)的正式名稱(chēng)才開(kāi)始普及。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">18-19世紀(jì)是科學(xué)理性與宗教權(quán)威的拉鋸期，在科學(xué)革命的沖擊下，神學(xué)院影響力漸次削弱，大學(xué)逐漸掙脫神權(quán)枷鎖，開(kāi)始信仰多元化。劍橋較之牛津更早接納科學(xué)，改革步伐更快，也形成了兩校不同的學(xué)術(shù)氛圍。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">到了20世紀(jì)，知識(shí)權(quán)威從教會(huì)移交給理性與科學(xué)，大學(xué)徹底世俗化，成為現(xiàn)代學(xué)術(shù)共同體。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我所知道的劍橋名人：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">艾薩克·牛頓（Isaac Newton） 學(xué)院：三一學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">查爾斯·達(dá)爾文（Charles Darwin）學(xué)院：基督學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking）學(xué)院：三一學(xué)院→岡維爾與凱斯學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">艾倫·圖靈（Alan Turing）（“計(jì)算機(jī)科學(xué)之父”）學(xué)院：國(guó)王學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">約翰·彌爾頓（John Milton）（《失樂(lè)園》作者） 學(xué)院：基督學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">拜倫勛爵（Lord Byron）學(xué)院：三一學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">徐志摩 學(xué)院：國(guó)王學(xué)院（特別生）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">奧利弗·克倫威爾 學(xué)院：西德尼·蘇塞克斯學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">尼赫魯（Jawaharlal Nehru）（印度首任總理）學(xué)院：三一學(xué)院）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李光耀（新加坡國(guó)父）學(xué)院：菲茨威廉學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">約翰·梅納德·凱恩斯（John Maynard Keynes）學(xué)院：國(guó)王學(xué)院</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">托馬斯·馬爾薩斯（Thomas Malthus） 學(xué)院：耶穌學(xué)院。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一個(gè)多小時(shí)的路程沒(méi)有覺(jué)得枯燥，我們抵達(dá)劍橋。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">下了大巴，穿過(guò)紐納姆橋 (Newnham Bridge)，眼前是劍橋最美的草坪“耶穌草坪”（Jesus Green），宛如絨氈鋪地。我們?cè)谶@里有短暫的自由活動(dòng)時(shí)間，之后參加撐篙游河。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在環(huán)境幽美的劍橋，到處可見(jiàn)綠草如茵。而草坪文化，也是劍橋大學(xué)傳統(tǒng)中不能不提一句的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">劍橋大學(xué)的草坪，是學(xué)術(shù)等級(jí)、學(xué)院傳統(tǒng)與校園傳說(shuō)的鮮活象征，絕大多數(shù)情況下，絕大多數(shù)學(xué)院的草坪，被視為等級(jí)森嚴(yán)的學(xué)術(shù)圖騰，只允許該學(xué)院的院士（Fellow高級(jí)學(xué)者）踩踏，身穿黑袍的院士可以漫步綠茵，學(xué)生和游客則必須繞行石板路。傳說(shuō)擅自踏上草坪，可是會(huì)被詛咒，導(dǎo)致考試掛科的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">學(xué)生畢業(yè)時(shí)可以踏上去拍畢業(yè)照，短暫獲得“踩草坪權(quán)”；校友在學(xué)院教堂舉辦婚禮可以申請(qǐng)后短暫踏足；圣約翰學(xué)院的河畔草坪好像收費(fèi)開(kāi)放。但總的來(lái)說(shuō)，對(duì)游客嚴(yán)格禁止，否則會(huì)被警告甚至驅(qū)逐。也為此，學(xué)生們會(huì)偶爾用在深夜偷偷舉辦“夜間草坪派對(duì)”，來(lái)表達(dá)叛逆。他們自嘲："我們擁有頂尖的量子實(shí)驗(yàn)室，但草坪的邊界比原子位置還確定。"</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">當(dāng)然，劍橋大學(xué)里也有合法的公共草坪，像我們?nèi)サ倪@個(gè)地方，還有大學(xué)植物園等，常常會(huì)有學(xué)生躺在上面曬太陽(yáng)補(bǔ)眠。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">團(tuán)友們?nèi)齼蓛稍诓萜荷吓恼眨覄t走向網(wǎng)球場(chǎng)方向，那里有更吸引我眼球的東東——兩只大狗。</span></p> <p class="ql-block">自拍吧，雖然沒(méi)啥技術(shù)含量。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">River Cam（劍河）蜿蜒穿過(guò)大學(xué)核心區(qū)，這是劍橋的靈魂，“劃過(guò)劍橋的河水，你會(huì)觸碰未來(lái)。”而《再別康橋》讓劍河柳影永駐中文詩(shī)歌史篇。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1920年徐志摩赴英留學(xué)，第二年他以“特別生”的 身份，進(jìn)入劍橋大學(xué)國(guó)王學(xué)院（King's College） 旁聽(tīng)。作為可自由選課的訪問(wèn)學(xué)者，擺脫了功利性學(xué)習(xí)的束縛，沉浸在文學(xué)、哲學(xué)和藝術(shù)中，徹底喚醒了他骨子里的詩(shī)人氣質(zhì)?！拔业难劬κ强禈蚪涛冶牭?，我的求知欲是康橋給我撥動(dòng)的，我的自我意識(shí)是康橋給我胚胎的?！彼趧优献x書(shū)、散步，尤其鐘愛(ài) “撐篙船”（Punting），泛舟河上，穿過(guò)學(xué)院的后花園與古老橋洞，這里成了他詩(shī)意靈感的源泉。與林徽因的結(jié)識(shí)，給了他“彩虹似的夢(mèng)”。劍橋的自然之美與自由學(xué)術(shù)氛圍，奠定了他詩(shī)歌中“愛(ài)、自由、美”的唯美主義基調(diào)，也讓他創(chuàng)作出了《再別康橋》這首巔峰之作，將劍橋升華成了一個(gè)理想、自由與青春的載體，成為年輕人純凈的精神烏托邦。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 2008年，國(guó)王學(xué)院在劍河畔（后花園北側(cè)）豎立白色大理石詩(shī)碑，鐫刻《再別康橋》首尾兩句：“輕輕的我走了，正如我輕輕的來(lái)” 與 “我揮一揮衣袖，不帶走一片云彩”。從此，這里成為游客必訪的文學(xué)圣地。碑石所在的一片草坪，被華人稱(chēng)為“徐志摩花園”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">非常遺憾的是，我們此行趕上了劍橋大學(xué)的考試季（4-6月），大多數(shù)學(xué)院都不對(duì)游客開(kāi)放了。我們只能在坐船經(jīng)過(guò)國(guó)王學(xué)院時(shí)，伸長(zhǎng)脖子假裝能看到。團(tuán)友在船上輕聲低誦詩(shī)文，我們?cè)诘膽n(yōu)傷中寄托自己的追思。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">游覽劍橋大學(xué)，撐篙船游絕對(duì)是不可替代的核心體驗(yàn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們八九個(gè)人一條船，半躺半坐在平底、狹長(zhǎng)的木船（ Punt）上，由劍橋?qū)W生充當(dāng)?shù)拇颍≒unter），站在船尾，用一根約5米長(zhǎng)的金屬篙插入河床撐船前行，一邊雞同鴨講地給我們介紹兩岸的建筑與學(xué)院。如果英語(yǔ)足夠好，這些學(xué)生會(huì)生動(dòng)講解經(jīng)過(guò)的每一所學(xué)院的歷史、趣聞?shì)W事、建筑特色?？上Я?，我們沒(méi)法體驗(yàn)其中的樂(lè)趣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">天氣宜人，綠意盎然，劍河兩岸垂柳依依，天鵝野鴨相伴，陽(yáng)光灑在古老的建筑上，“波光里的艷影，在我的心頭蕩漾”，浪漫、寧?kù)o、愜意的氛圍讓人迷醉?！霸诳岛拥娜岵ɡ?，我甘心做一條水草”。我也如是想啊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們游覽的主要是流經(jīng)大學(xué)后花園的河段，船行河上，穿越數(shù)百年歷史的石橋（如著名的嘆息橋、廚房橋、數(shù)學(xué)橋），遙望國(guó)王學(xué)院、三一學(xué)院、圣約翰學(xué)院、女王學(xué)院那些宏偉的哥特式、都鐸式建筑，仿佛穿越時(shí)光。沉浸式感受劍橋這個(gè)世界頂尖學(xué)府的獨(dú)特氣息、歷史氛圍和深厚底蘊(yùn)，是難忘的體驗(yàn)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不時(shí)還能看到銀發(fā)老者自己撐船，心中暗想，動(dòng)作這么熟練，這些應(yīng)該是劍橋的老學(xué)生了吧。</span></p> <p class="ql-block">同行姐妹</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">橋比書(shū)古老，書(shū)讓橋不朽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">劍橋校園內(nèi)有十?dāng)?shù)座跨劍河古橋，朋教授記錄下了我們經(jīng)過(guò)的橋。我就偷個(gè)懶，還是把鏈接放在下面。</span></p><p class="ql-block">https://mp.weixin.qq.com/s/zpJpzcKN7Lveqhw1CMGJEw</p> <p class="ql-block">游河視頻</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一個(gè)小時(shí)左右的船游康河，意猶未盡。只是行程安排已定，我們上岸跟著領(lǐng)隊(duì)在校園里去探訪幾個(gè)主要的學(xué)院。雖然不能入內(nèi)，門(mén)口打個(gè)卡也好啊。</span></p> <p class="ql-block">上岸步行游覽。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">三一學(xué)院是劍橋大學(xué)最有名、財(cái)力最雄厚、風(fēng)景最美的學(xué)院，號(hào)稱(chēng)“最牛的學(xué)院”，出了很多的名人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在這個(gè)牛頓的母校的大門(mén)附近，栽種著據(jù)說(shuō)砸過(guò)牛頓腦袋的“蘋(píng)果樹(shù)”（真實(shí)情況是，既不是在這里砸的，樹(shù)也不是牛頓那個(gè)時(shí)候的，是從牛頓家鄉(xiāng)找來(lái)的蘋(píng)果樹(shù)的后代了。）只能遠(yuǎn)觀，不能近瞧。人太多了，我也就沒(méi)有給這棵“假古董”拍照。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">導(dǎo)游給我們介紹，在這里就讀的拜倫勛爵（Lord Byron），上學(xué)期間就抗議學(xué)院禁令，養(yǎng)只熊當(dāng)寵物。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不能不提的，還有一位常常被誤認(rèn)為是劍橋名人的弗朗西斯·培根（Francis Bacon），他12歲時(shí)確實(shí)進(jìn)入過(guò)三一學(xué)院學(xué)習(xí)，但兩年后沒(méi)獲得學(xué)位就離開(kāi)了。因?yàn)樗岢龅摹翱茖W(xué)歸納法”深刻影響了劍橋科學(xué)傳統(tǒng)， 所以劍橋大學(xué)視他為“思想先驅(qū)”，以他為榮，在學(xué)院門(mén)口豎立他的雕像，圖書(shū)館至今還收藏著他的手稿。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">三一學(xué)院有一個(gè)英國(guó)最大的封閉式庭院（之一？），所以據(jù)說(shuō)每年新生會(huì)在開(kāi)學(xué)時(shí)，嘗試在正午鐘聲敲響的43秒內(nèi)繞庭院一周，稱(chēng)為“大庭院跑”（Great Court Run）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">進(jìn)不去大門(mén)，只能想象一下了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">雖然不能入內(nèi)，但不妨礙我們?cè)诖箝T(mén)口感受一把劍橋人獨(dú)特的幽默。學(xué)院正門(mén)上方的亨利八世雕像，右手握著一條木制椅子腿。據(jù)說(shuō)，這是17世紀(jì)時(shí)學(xué)生的惡作劇。某夜，調(diào)皮的學(xué)生爬上雕像，把象征王權(quán)的金色權(quán)杖偷走，換成了椅子腿。學(xué)院發(fā)現(xiàn)后并未修復(fù)，反而將錯(cuò)就錯(cuò)保留至今，成為劍橋幽默傳統(tǒng)的象征。其實(shí)，英國(guó)教育中很重視幽默感的培養(yǎng)，專(zhuān)門(mén)有課程教學(xué)生如何做幽默地表達(dá)，也不知道為什么我以前曾一直以為英國(guó)人很?chē)?yán)肅死板。從這根椅子腿上，劍橋人對(duì)權(quán)威的調(diào)侃和自由學(xué)術(shù)精神的包容可見(jiàn)一斑。</span></p> <p class="ql-block">劍橋大學(xué)街景</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">到了國(guó)王學(xué)院，同樣也不能入內(nèi)參觀（除了因?yàn)榭荚嚰?，關(guān)鍵要提前預(yù)約）。在門(mén)口巴望一下，和幾個(gè)學(xué)生磕磕巴巴地聊了幾句天，詢(xún)問(wèn)如果請(qǐng)他們做導(dǎo)游有什么辦法。熱情的小伙子推薦選擇學(xué)院官網(wǎng)預(yù)訂學(xué)生導(dǎo)覽。唉，語(yǔ)言不過(guò)關(guān)，愁人。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">進(jìn)去集合點(diǎn)旁邊的教堂看看</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">印象深刻的大鐘-“時(shí)間吞噬者鐘”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這個(gè)2008年由霍金揭幕的大鐘，設(shè)計(jì)者是英國(guó)發(fā)明家 約翰·C·泰勒（John C. Taylor），就在圣體學(xué)院（Corpus Christi College）泰勒?qǐng)D書(shū)館外墻處。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">鐘面覆蓋了24克拉金箔，刻滿(mǎn)輻射狀裂痕，隱喻宇宙大爆炸的時(shí)間起源。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">鐘擺忽快忽慢，甚至?xí)和?，呼?yīng)愛(ài)因斯坦“時(shí)間是幻覺(jué)”的相對(duì)論思想。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一只巨大的蝗蟲(chóng)趴伏在鐘面頂部，每分鐘張合口器吞食時(shí)間，每59秒眼睛閃爍紅光，每到整點(diǎn)發(fā)出鐵鏈擊打棺材的駭人聲響，傳達(dá)著時(shí)間無(wú)情，生命易逝，死亡逼近的哲學(xué)理念。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">說(shuō)是鐘，卻沒(méi)有時(shí)針?lè)轴樏脶?，泰勒說(shuō)：“它不該是告訴你幾點(diǎn)了的工具，而是質(zhì)問(wèn)——你為流逝的時(shí)間做了什么？”就像鐘座銘文上刻著的： "MUNDUS TRANSIT ET CONCUPISCENTIA EIUS"（“這世界和其上的情欲都要過(guò)去”——《圣經(jīng)·約翰一書(shū) 2:17》） </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">錯(cuò)過(guò)了12點(diǎn)的報(bào)時(shí)，又是個(gè)遺憾。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一路步行穿過(guò)街巷去大巴車(chē)停車(chē)點(diǎn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">路上吸引眼球的漢字：“小紅書(shū)最火的游船”。??</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">走過(guò)銀街（Silver Street）橋，從陸上的角度看數(shù)學(xué)橋。它是女王學(xué)院的標(biāo)志性景觀。設(shè)計(jì)精巧的木結(jié)構(gòu)拱橋（原建于1749年，1905年重建），傳說(shuō)是牛頓設(shè)計(jì)的，建造時(shí)沒(méi)用釘子，后來(lái)考證屬于訛傳?，F(xiàn)在的橋使用螺栓固定。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">數(shù)學(xué)橋?qū)儆谂鯇W(xué)院（Queens' College），這也是劍橋大學(xué)歷史最悠久、規(guī)模最大的學(xué)院之一。與兩位王后有淵源，所以英文名中那個(gè)小撇可不能錯(cuò)了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">女王學(xué)院的舊庭院（Old Court）是英國(guó)現(xiàn)存最古老的學(xué)院庭院（15世紀(jì)），保留了中世紀(jì)建筑風(fēng)格，新庭院（New Court）是19世紀(jì)所建的哥特復(fù)興式紅磚建筑，因形似“結(jié)婚蛋糕”被戲稱(chēng)為“婚禮蛋糕樓”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們匆匆走過(guò)，都沒(méi)有細(xì)看。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大巴停車(chē)場(chǎng)附近的綠地，名為Sheep's Green（羊之綠地），據(jù)說(shuō)這個(gè)公共綠地還在延續(xù)劍橋800年的農(nóng)牧傳統(tǒng)放牧牛羊，故此得名， 每年4–10月有可能見(jiàn)到牛羊群。 </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">吃飯的地方離我們游覽的區(qū)域有一段距離呢。大巴司機(jī)是個(gè)威爾斯人，靦腆的小哥吃不慣中餐，不知道午餐他怎么解決。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">午餐安排了吃自助餐，感覺(jué)是此行中最豐盛的一餐，味道還不錯(cuò)?？上c(diǎn)心啥的都沒(méi)去嘗，實(shí)在吃不下了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">餐廳所在區(qū)域好像是劍橋的休閑活動(dòng)區(qū)吧，不知道猜的對(duì)不對(duì)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">午飯后，繼續(xù)乘車(chē)開(kāi)往下一站，前往約克。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">看著逐漸離開(kāi)的劍橋城，想想這個(gè)因?yàn)榇髮W(xué)的崛起而重塑了小鎮(zhèn)基因的地方，人類(lèi)智慧的殿堂，正在發(fā)揮著越來(lái)越大的影響。如今的劍橋徹底以大學(xué)為核心發(fā)展，形成了“城鎮(zhèn)大學(xué)化”的格局，31所學(xué)院 ，數(shù)萬(wàn)名學(xué)生，當(dāng)?shù)匾话胍陨先丝趶氖麓髮W(xué)相關(guān)產(chǎn)業(yè)，既宜居又有活力有潛力。什么時(shí)候，國(guó)內(nèi)也能出現(xiàn)這樣的城鎮(zhèn)就好了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">將近四個(gè)小時(shí)的車(chē)程，途中要休息。在打尖的地方，看到有免費(fèi)的書(shū)可以拿走，大概是個(gè)社區(qū)慈善項(xiàng)目。國(guó)內(nèi)類(lèi)似的我好像沒(méi)見(jiàn)到，想想我攢的那些書(shū)，不知道將來(lái)怎么辦。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一路風(fēng)景如畫(huà)。奔向約克城（York）這座被稱(chēng)為“露天中世紀(jì)博物館”的歷史文化名城。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不得不又吐槽一句跟團(tuán)游，方便省心是真的，但看得不過(guò)癮也是真的。就拿約克為例，這座英國(guó)最具歷史縱深感的城市，曾被英王喬治六世贊譽(yù)為“英格蘭歷史的見(jiàn)證”，在近兩千年的時(shí)間里擔(dān)任北英格蘭首府，堪稱(chēng)“北英格蘭歷史心臟'”，是堪與倫敦并肩的歷史名城。而且，羅馬軍團(tuán)鐵蹄、維京長(zhǎng)船血火在這里留下痕跡依然可見(jiàn)，約克大教堂和至今保留的古老風(fēng)格的街道、建筑，更是中世紀(jì)信仰狂熱與喬治亞時(shí)代的優(yōu)雅生動(dòng)寫(xiě)真。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這樣的地方，怎么也值得住一晚看兩天?？墒?，我們只能在這里短暫停留兩個(gè)來(lái)小時(shí)，還要用個(gè)餐。宏偉的約克大教堂，就算只能外觀，也還沒(méi)時(shí)間細(xì)細(xì)看。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">約克，位于英國(guó)東北部，是英格蘭中部的交通要沖，烏斯河（River Ouse）與福斯河（River Foss）在這里交匯。這個(gè)曾經(jīng)的兵家必爭(zhēng)之地，現(xiàn)在成為旅游觀光勝地，游客數(shù)量常常超過(guò)本地居民，原因就是這個(gè)地方在工業(yè)革命乃至兩次世界大戰(zhàn)，都基本沒(méi)有遭受浩劫，古典韻味得以完好保留。這里也因?yàn)槌蔀楣ㄌ仉娪叭【暗囟桓嗳酥獣浴?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">除了占據(jù)城市制高點(diǎn)的約克大教堂和周邊如蛛網(wǎng)般的13條中世紀(jì)街道小巷、紅磚屋頂，它的古城墻也很有名。這是整個(gè)英格蘭古城墻中保留最完整、最長(zhǎng)的?，F(xiàn)在保留下來(lái)的城墻大部分是12世紀(jì)到14世紀(jì)重建的，斷續(xù)地環(huán)繞在古城四周。據(jù)說(shuō)在城墻上散步是本地人的一項(xiàng)愛(ài)好。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">約克還有個(gè)著名的活動(dòng)，就是“尋鬼之旅”，在夜晚的神秘氛圍中，由專(zhuān)業(yè)講解員帶領(lǐng)，在古城街巷中游走，一邊聽(tīng)他講述約克的歷史故事，估計(jì)體驗(yàn)感極佳?；顒?dòng)需要提前網(wǎng)上預(yù)約。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">抵達(dá)后先去用餐，然后開(kāi)始參觀。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">吃了中午豐盛的自助，一下午都在坐車(chē)，沒(méi)啥胃口，飯菜也覺(jué)得不香了，就記得導(dǎo)游推薦的榨菜肉絲，咸的我只吃了一口。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">等他們吃完飯的功夫，我已經(jīng)和愛(ài)拍照的幾個(gè)人，在無(wú)人的街道上擺拍好幾張了。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">穿過(guò)城門(mén)，走進(jìn)古城。</span></p> <p class="ql-block">約克街景</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們?cè)趶V場(chǎng)上聽(tīng)導(dǎo)游簡(jiǎn)單介紹約克大教堂，教堂下午四點(diǎn)半就關(guān)門(mén)了，我們外觀的時(shí)間也有限，匆匆繞了一周，拍點(diǎn)照片留念。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">查查資料，了解一下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">16世紀(jì)，享利八世與羅馬天主教廷決裂，創(chuàng)設(shè)英國(guó)國(guó)教，其宗教事由坎特伯雷和約克兩個(gè)大主教分領(lǐng)。北英格蘭14個(gè)主教區(qū)的任命及典禮均由約克大主教主持。它的座堂就是約克大教堂(York Minster，所以有時(shí)也叫明斯特大教堂)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">大教堂始建于627年，其后多次被毀?，F(xiàn)在的教堂于1220年開(kāi)始興建，歷時(shí)250年終于建成。這座英國(guó)最大，也是整個(gè)歐洲阿爾卑斯山以北最大的哥特式建筑巔峰，風(fēng)格上先后有早期英國(guó)式、裝飾式和垂直式三種變化，堪稱(chēng)“英國(guó)建筑史教科書(shū)”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">哥特式建筑以廣泛采用尖拱、飛扶壁和修長(zhǎng)花窗為特點(diǎn)，看約克大教堂可以直觀感受。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">教堂長(zhǎng)約160米，寬76米，建筑平面幾乎相當(dāng)于兩個(gè)足球場(chǎng)大小?！豆ㄌ亍废盗须娪爸械幕舾裎执拇髲d的拍攝地，就在教堂大廳內(nèi)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">教堂西立面有兩座王冠似的雙塔，中心還有一座高65米的四方塔，登上中央塔樓的275級(jí)臺(tái)階可以俯瞰整個(gè)約克城的美麗風(fēng)光。教堂里面有全世界現(xiàn)存最大的中世紀(jì)彩繪玻璃窗（東面），面積幾乎相當(dāng)于一個(gè)網(wǎng)球場(chǎng)的大小。還有英國(guó)最大的灰調(diào)單色玻璃窗（北面），是大教堂歷史最悠久的玻璃窗。</span></p> <p class="ql-block">這是誰(shuí)？</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">教堂氣勢(shì)恢宏、工藝精美，據(jù)說(shuō)主要用的石材是本地產(chǎn)的鎂灰?guī)r（Magnesian Limestone），會(huì)隨天氣不同而變色：陰雨天是鐵灰色，晴天呈蜜金色，而在夕陽(yáng)照射下獨(dú)特的橙紅色更為吸睛。我們參觀的時(shí)候趕上陰天，橘紅看不到，鐵灰色也沒(méi)看到。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">1984年約克大教堂部分建筑遭雷擊大火，破壞嚴(yán)重，后來(lái)做了修復(fù)。我們這次看到仍然有一部被圍起來(lái)，還在施工中，不知道在做什么改造。這次去英國(guó)發(fā)現(xiàn)，他們的很多古建筑幾乎總是有一部分在維修中，倒是基本不影響其他部分的參觀。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">急急趕路，算是繞了一圈。這是玻璃窗的外觀吧。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">曾經(jīng)的修士墓地，現(xiàn)在的露天咖啡館 </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">想留影，角度不好找。關(guān)鍵是下午的這個(gè)大披肩，顏色和教堂太和諧了，一堆照片里找起人來(lái)費(fèi)勁。旅行拍照，還得有鮮艷的顏色加身。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">約克有一條著名的肉鋪街（The Shambles），是《哈利波特》迷心中的圣地，海格帶領(lǐng)哈利波特開(kāi)啟魔法之旅的起點(diǎn)--“對(duì)角巷”的取景地，就在這里。魔法世界近在眼前卻無(wú)緣探險(xiǎn)，心癢癢啊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">又是收獲與遺憾并存的一天。</span></p> <p class="ql-block">網(wǎng)上搜圖吧</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不甘之中，繼續(xù)乘車(chē)前往利茲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">今晚的住宿地，也不在城里。貌似在一個(gè)“大車(chē)店”，就是周邊沒(méi)有啥住宅，很多車(chē)在這里休息打尖的？有類(lèi)似購(gòu)物中心的shopping mall, 時(shí)間不早了（英國(guó)人5點(diǎn)下班），大多數(shù)都關(guān)門(mén)了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">還好有個(gè)超市開(kāi)著，去買(mǎi)點(diǎn)水果啥的，順便學(xué)習(xí)一下怎么自助結(jié)賬。不會(huì)自助，后面行程會(huì)不大方便。</span></p><p class="ql-block">看看周?chē)菜茮](méi)啥可逛的，回屋休息去。</p>