<p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">◆ 唐·李商隱《無(wú)題·相見(jiàn)時(shí)難別亦難》是一首抒寫(xiě)愛(ài)情執(zhí)著無(wú)悔的名作。首聯(lián)以“相見(jiàn)難”“別亦難”與暮春衰景，凸顯戀人被迫分離的無(wú)奈與凄涼；頷聯(lián)以“春蠶”“蠟炬”為喻，展現(xiàn)至死不渝的生死癡情；尾聯(lián)借“蓬山”“青鳥(niǎo)”之渺茫，暗喻希望雖微卻仍存祈愿。全詩(shī)以沉痛筆調(diào)，歌頌了超越現(xiàn)實(shí)阻隔、至死方休的永恒眷戀。今試以現(xiàn)代語(yǔ)言表述經(jīng)典意象作短詩(shī)一首。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">苦釀</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那一場(chǎng)相逢</p><p class="ql-block">是一杯濃烈的苦酒</p><p class="ql-block">而久久的別離</p><p class="ql-block">是一曲凄清的哀歌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">百花殘謝時(shí)</p><p class="ql-block">冷月侵人如訴——</p><p class="ql-block">每瓣凋零的暗香</p><p class="ql-block">都凝成你眉間的霜</p><p class="ql-block">當(dāng)月光垂落</p><p class="ql-block">我的思念就長(zhǎng)出</p><p class="ql-block">新的骨節(jié)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">若這是一場(chǎng)夢(mèng)</p><p class="ql-block">我愿永不醒來(lái)</p><p class="ql-block">好讓魂魄化作青鳥(niǎo)</p><p class="ql-block">夜夜飛渡</p><p class="ql-block">你名字里的蓬萊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">附：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">《無(wú)題》唐·李商隱</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">相見(jiàn)時(shí)難別亦難，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">東風(fēng)無(wú)力百花殘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">春蠶到死絲方盡，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">蠟炬成灰淚始干。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">曉鏡但愁云鬢改 ，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">夜吟應(yīng)覺(jué)月光寒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">蓬山此去無(wú)多路 ，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">青鳥(niǎo)殷勤為探看。</span></p>