<p class="ql-block"> 歐亞鴝，可能你不太熟悉，但是，知更鳥，你一定聽說過，是的，它的別名。</p><p class="ql-block"> 其體長約14厘米，主要以昆蟲、蜘蛛、蠕蟲等為食，也會吃一些漿果和種子。它的背羽呈灰棕色，而臉到胸部的羽毛則裝飾著亮麗的橙紅色，甚是可愛。它鳴聲宛轉(zhuǎn)復(fù)雜，曲調(diào)多變，具有金屬音色，深受喜愛。在清晨和傍晚時分，雄鳥更是會高聲鳴唱來宣示領(lǐng)地和吸引伴侶，讓人們聯(lián)想到了古時的打更人，因此歐亞鴝也被親切地稱為“知更鳥”。</p><p class="ql-block"> 請欣賞、閱讀，我觀察、拍攝、了解的歐亞鴝～一只有故事的鳥。</p><p class="ql-block"> 嘉兮步遲</p><p class="ql-block"> 拍攝于Dublin</p><p class="ql-block"> 2025.05.02</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 它在英倫三島十分常見，如英國作家查理·科貝特（Charlie Corbett）在《12只鳥兒，治愈你》中所說：“在任何一個城鎮(zhèn)鄉(xiāng)村，公園、花園走幾步路，不看見一只歐亞鴝都難。即使你沒看見它，它也一定已經(jīng)看見你了。”外貌出眾，歌聲動聽，分布廣泛，與自然景觀緊密相連，預(yù)示著春天臨近，帶給人們愉悅和希望……諸多因素共同作用之下，使得歐亞鴝以壓倒性的優(yōu)勢，在上世紀(jì)六十年代被票選為英國國鳥。</p> <p class="ql-block"> 英國人為何如此喜歡知更鳥？環(huán)境生態(tài)領(lǐng)域英國知名作家斯蒂芬·莫斯（Stephen Moss）用《知更鳥傳》做出了回答。書中的莫斯用一種獨特的視角，記錄了知更鳥在花園、林地與荒野的不同表現(xiàn)及四季變化的全生命周期，并穿插許多英國文化典故與歷史事件，向讀者展示了知更鳥代表“自由、歡樂和希望”的美好寓意。</p> <p class="ql-block"> 使得“知更鳥”更早階段聞名全球，尤其被中國人熟知，卻是源于另一本小說《殺死一只知更鳥》（To Kill a Mockingbird）的影響力。這本飽受贊譽的小說于1960年出版，由美國女作家哈珀·李（Harper Lee）創(chuàng)作，獲得了普利策小說獎。隨著它被翻譯成40多種語言并在全球廣泛出版和閱讀，中文譯本《殺死一只知更鳥》的影響力也不斷擴(kuò)大，讓“知更鳥”在全世界變得家喻戶曉。原小說名中的“Mockingbird”并不是俗稱為“知更鳥”（Robin）的歐亞鴝，而是另一種美洲常見的雀形目嘲鶇科鳥類。它們的體長較歐亞鴝更大，通常超過20厘米，有些甚至達(dá)到28厘米，擅長模仿其它鳥類的悅耳鳴叫而被人們喜愛，擁有“模仿鳥”或“反舌鳥”的美名。該書早期的中譯名《槍打反舌鳥》、《殺死一只反舌鳥》可以證實這一點。隨著時間的推移，“知更鳥”的正面意象在郵票、廣告及各類文學(xué)作品中一再出現(xiàn)，逐漸形成世人心中關(guān)于春天、希望、愉悅、自由和善良……的象征。真名“反舌鳥”變得少有提及，中譯名《殺死一只知更鳥》卻沿用至今，也算是一個“美好誤會”吧。</p> <p class="ql-block">攝影：嘉兮步遲</p><p class="ql-block">部分參考文字出處：</p><p class="ql-block">1.走進(jìn)是哈珀 李的童話，被誤解的《殺死一只反舌鳥》https://m.sohu.com/a/60811587_260616 </p><p class="ql-block">2.被殺死的知更鳥，到底是什么鳥？</p><p class="ql-block">https://mp.weixin.qq.com/s/ho58fdfYS1IXHgPU0NPppw</p><p class="ql-block">3.英國1966年郵票自然保護(hù)鳥類https://www.997788.com/77713/search_615_90806169.html</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>