<p class="ql-block">136.元曲丨張養(yǎng)浩［中呂］普天樂．漁村落照</p><p class="ql-block">137.元曲|張養(yǎng)浩［雙調(diào)］折桂令·諸葛武侯</p><p class="ql-block">138.元曲丨張養(yǎng)浩［雙調(diào)］折桂令．李翰林</p><p class="ql-block">139.元曲|鄧玉賓子［雙調(diào)］雁兒落過得勝令·閑適其一</p><p class="ql-block">140.元曲|鄧玉賓子［雙調(diào)］雁兒落過得勝令．閑適其二</p><p class="ql-block">141.元曲|衛(wèi)立中［雙調(diào)］殿前歡．碧云深</p><p class="ql-block">142.元曲|吳西逸［雙調(diào)］雁兒落過得勝</p><p class="ql-block">143.元曲|吳西逸［雙調(diào)］蟾宮曲．山間書事</p><p class="ql-block">144.元曲|吳西逸［越調(diào)］天凈沙．閑題．長江萬里歸帆</p><p class="ql-block">145.元曲|吳西逸［越調(diào)］天凈沙·閑題．楚云飛滿長空</p><p class="ql-block">146.元曲|吳西逸［雙調(diào)］蟾宮曲．寄友</p><p class="ql-block">147.元曲|高克禮［越調(diào)］黃薔薇過慶元貞</p><p class="ql-block">148.元曲|高克禮［雙調(diào)］雁兒落過得勝</p><p class="ql-block">149.元曲|喬吉［越調(diào)］小桃紅．孫氏壁間畫竹</p><p class="ql-block">150.元曲|喬吉［中呂］山坡羊．寓興</p> <p class="ql-block">5月1月 1128</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷136</p><p class="ql-block">[中呂]普天樂?漁村落照</p><p class="ql-block">張養(yǎng)浩</p><p class="ql-block">楚云寒，湘天暮。斜陽影里，幾個(gè)漁夫。柴門紅樹村，釣艇青山渡。驚起沙鷗飛無數(shù)，倒晴光金縷扶疏。魚穿短蒲，酒盈小壺，飲盡重沽。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">金縷扶疏：金縷，指陽光映在水上如金線一般。扶疏，枝葉茂盛，高低疏密有致。全句意為陽光漸漸灰暗，映在水上的金線漸漸疏落了。魚穿短蒲：指用蒲草穿著魚。</p><p class="ql-block">酒盈小壺：指小酒壺里裝滿了酒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《漁村落照》小令描繪了漁村傍晚的景象。寫景如畫，畫中有詩，漁家生活的情致與神韻表現(xiàn)得歷歷在目；語言樸實(shí)，不加雕飾，與漁家生活本身的淳樸相契合。結(jié)尾“飲盡重沽”四字寫盡了漁民豪爽樂觀，無拘無束的性格，作者對(duì)水鄉(xiāng)生活的喜愛之情也隨之躍然紙上。</p> <p class="ql-block">5月2月 1129</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷137</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]折桂令?諸葛武侯</p><p class="ql-block">張養(yǎng)浩</p><p class="ql-block">草廬當(dāng)日樓桑，任虎戰(zhàn)中原，龍臥南陽。八陣圖成，三分國峙，萬古鷹揚(yáng)。出師表謀謨廟堂，梁甫吟感嘆巖廊。成敗難量。五丈秋風(fēng)，落日蒼茫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">草廬當(dāng)年連樓桑，任憑狼虎爭斗逐鹿中原，臥龍潛藏南陽。八陣圖布成，三國鼎立，威名萬古傳揚(yáng)?！冻鰩煴怼窞檩o國策劃運(yùn)籌，《梁甫吟》慨嘆國運(yùn)不昌。英雄成敗得失難以衡量，看五丈原秋風(fēng)蕭瑟，落日蒼蒼茫茫。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①折桂令：雙調(diào)常用曲牌，又名蟾宮曲。其正格格式為雙調(diào)五十三字，前段六句三平韻，后段五句一葉韻、三平韻。</p><p class="ql-block">②諸葛武侯：即諸葛亮。蜀漢興元元年（223年）封武鄉(xiāng)侯，簡稱武侯。</p><p class="ql-block">③樓桑：劉備的故鄉(xiāng)，在今河北省涿州。</p><p class="ql-block">④中原：泛指黃河中下游地區(qū)。漢末，劉備、關(guān)羽、張飛曾一度涿鹿中原。</p><p class="ql-block">⑤龍臥南陽：指諸葛亮曾經(jīng)的隱居生活。龍：南陽臥龍，指諸葛亮。</p><p class="ql-block">⑥八陣圖：諸葛亮創(chuàng)制的一種兵法陣，聚石布城。</p><p class="ql-block">⑦三分國峙（zhì）：三國鼎立。峙：對(duì)峙。</p><p class="ql-block">⑧鷹揚(yáng)：謂勇武如鷹之飛揚(yáng)。</p><p class="ql-block">⑨謀謨（mó）：謀劃，謀策。廟堂：指朝廷。</p><p class="ql-block">⑩梁甫吟：亦作《梁父吟》，樂府相和歌辭楚調(diào)曲有諸葛亮《梁父吟》?！度龂尽な裰尽ぶT葛亮傳》云：“亮好為《梁父吟》，自比管、樂，時(shí)人未之許?！?lt;/p><p class="ql-block">?巖廊（láng）：指朝廷。</p><p class="ql-block">?五丈：五丈原，今陜西省寶雞市岐山縣縣城南約20公里。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">《諸葛武侯》是一首憑吊諸葛亮的曲子。側(cè)重點(diǎn)為諸葛亮的功業(yè)。諸葛亮，奠里用一個(gè)下的基礎(chǔ)，“八陣圖”、“出師表”、“梁甫吟”文治武功輝煌燦爛。雖說五丈原日落，“出師未捷身先死”，但其功業(yè)與抱負(fù)，卻令后人無限敬仰，由衷贊賞。</p> <p class="ql-block">5月3月 1130</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷138</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]折桂令?李翰林</p><p class="ql-block">張養(yǎng)浩</p><p class="ql-block">醉吟詩誤入平康。百代風(fēng)流，一餉徜徉。玉雪豐姿，珠璣咳唾，錦繡心腸。</p><p class="ql-block">五花馬三春帝鄉(xiāng)，千金裘萬丈文光。才壓班揚(yáng)。草詔歸來，兩袖天香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">喝醉了吟著詩誤入平康坊，一時(shí)的徜徉，卻留下一段風(fēng)流百代的佳話。那詩人一一風(fēng)神瀟灑，外貌俊朗，肌膚似雪，滿腹文章。他騎著五花馬帝都游春，千金裘都遮擋不住文采的光芒，本領(lǐng)能超過漢代的班固、揚(yáng)雄。金殿上起草詔書歸來，兩袖還散發(fā)著誘人的清香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">⑴雙調(diào)：宮調(diào)名。折桂令：雙調(diào)常用曲牌，又名蟾宮曲。其正格格式為雙調(diào)五十三字，前段六句三平韻，后段五句一葉韻、三平韻。李翰林：即李白。</p><p class="ql-block">⑵平康：指唐代妓女聚集的平康坊。</p><p class="ql-block">⑶一餉：一對(duì)。徜徉：徘徊。</p><p class="ql-block">⑷珠璣咳唾：出來的咳唾都是珠璣，比喻語言珍貴。</p><p class="ql-block">⑸錦繡心腸：滿腹詩文。</p><p class="ql-block">⑹五花馬：一種名貴的馬、</p><p class="ql-block">⑺千金裘：價(jià)格名貴的皮衣。</p><p class="ql-block">⑻班：指班固，漢代史學(xué)家。揚(yáng)：揚(yáng)雄，漢代哲學(xué)家。</p><p class="ql-block">⑼草詔：相傳李白曾為唐玄宗起草定邊詔書，即古小說戲曲所傳“醉草蠻書”。</p><p class="ql-block">⑽天香：宮廷御用的熏香。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《李翰林》小令，贊頌李白的才華與風(fēng)范。李白醉酒吟詩，風(fēng)流不羈；詩文壓倒班（固）揚(yáng)（雄）；為唐明皇起草詔書（古小說戲曲所傳“醉草蠻書”）歸來，使我們感受到一個(gè)多才多藝、意氣風(fēng)發(fā)、具有立體感的李白。</p> <p class="ql-block">5月4月 1131</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷139</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]雁兒落過得勝令?閑適</p><p class="ql-block">鄧玉賓子</p><p class="ql-block">晴風(fēng)雨氣收，滿眼山光秀。尋苗枸杞香，曳杖桄榔瘦。識(shí)破抱官囚，誰更事王侯？</p><p class="ql-block">甲子無拘系，乾坤只自由。無憂，醉了還依舊。歸休，湖天風(fēng)月秋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">鄧玉賓之子歷經(jīng)坎坷，在官場(chǎng)中苦苦掙扎，卻屢屢失敗，所以深感英雄無用武之地。于是避世求閑，干脆出家當(dāng)了云游道士。曲子先寫他閑適生活的一個(gè)側(cè)面：晴風(fēng)使得雨氣收斂，進(jìn)山采藥，滿眼都是秀麗的山光。他從枸杞叢中摘下香氣四溢的枸杞子，又用竹杖擊落桄榔花，非常愜意。然后進(jìn)一步聯(lián)系社會(huì)現(xiàn)實(shí)，認(rèn)為做官與被囚禁一樣，都失去了自由。只要悟透這一點(diǎn)，誰還為王侯賣命？現(xiàn)在終于跳出了塵俗，時(shí)光對(duì)自己沒有任何約束，自由自在，無憂無慮，酒醉酒醒依然如舊。有領(lǐng)略不盡的湖天風(fēng)月佳景。其實(shí)，他這種閑散生活，包蘊(yùn)著往日的辛酸和內(nèi)心的不平。所以，他的“閑適”，亦可視為消極抗?fàn)幍囊环N方式。全曲滿含悲憤，直抒胸臆，頗為感人。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">5月5月 1132</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷140</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]雁兒落過得勝令?閑適</p><p class="ql-block">鄧玉賓子</p><p class="ql-block">乾坤一轉(zhuǎn)丸，日月雙飛箭。浮生夢(mèng)一場(chǎng)，世事云千變。萬里玉門關(guān)，七里釣魚灘。</p><p class="ql-block">曉日長安近，秋風(fēng)蜀道難。休干，誤殺英雄漢。看看，星星兩鬢斑。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①原作三首，這是第二首。</p><p class="ql-block">②化用班超棄官求歸的故事。</p><p class="ql-block">③化用東漢嚴(yán)子陵棄官歸隱于七里灘釣魚的故事。</p><p class="ql-block">④意謂長安雖近，卻難于見君王，比喻自己功名難于實(shí)現(xiàn)。</p><p class="ql-block">⑤“秋風(fēng)”句：喻自己仕途坎坷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《閑適》小令抒寫了作者厭倦世事、向往“閑適”生活的心緒，反映出對(duì)元統(tǒng)治的不滿。連用班超、嚴(yán)子陵、李白等典故，闡明對(duì)仕途生活的厭棄。風(fēng)格豪放，音韻鏗鏘，頗有陽剛之氣。</p> <p class="ql-block">5月6月 1133</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷141</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]殿前歡</p><p class="ql-block">衛(wèi)立中</p><p class="ql-block">碧云深，碧云深處路難尋。數(shù)椽茅屋和云賃。云在松陰。掛云和八尺琴，臥苔石將云根枕，折梅蕊把云梢沁。云心無我，云我無心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①“數(shù)椽”句：把幾間茅屋和白云一起租下來。椽：此處是房屋間數(shù)的代稱。賃：租借。</p><p class="ql-block">②云和：古時(shí)人們對(duì)琴瑟等樂器的代稱。八尺琴：樂器名。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《殿前歡》小令，寫隱士獨(dú)特的生活方式及其精神境界。幾間茅屋被松樹的濃蔭覆蓋；道路難覓，欲與塵世隔絕。室內(nèi)陳設(shè)簡陋，掛著一張古琴，再無它物。睡在長滿苔蘚的石條上，把白云“根”當(dāng)枕頭，摘梅蕊將白云的“梢”沁透，使白云染滿梅香，勾勒出一個(gè)幽靜清新、閑適怡人的境界。最后兩句造語更為獨(dú)特：“云心無我，云我無心?！碑孆堻c(diǎn)睛地交代出妙趣不盡的根源，無意為之，才能情趣自生。至此隱士的高潔品格和優(yōu)雅情趣得到了升華。全篇風(fēng)格素樸淡遠(yuǎn)，營造出純凈、高雅的藝術(shù)氛圍，顯示出一種摒棄功名富貴，淡漠塵世凡俗的曠達(dá)與超脫。</p> <p class="ql-block">5月7月 1134</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷142</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]雁兒落過得勝令</p><p class="ql-block">吳西逸</p><p class="ql-block">春花聞杜鵑，秋月看歸燕。人情薄似云，風(fēng)景疾如箭。</p><p class="ql-block">留下買花錢，趲入種桑園。茅苫三間廈，秧肥數(shù)頃田。床邊，放一冊(cè)冷淡淵明傳。窗前，抄幾聯(lián)清新杜甫篇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">在春天的花叢中，我聽見了杜鵑的啼叫；在秋天的月下，我看著那燕子歸去。人情薄得像浮云一樣，時(shí)光如箭一般飛快度過。留下買花的錢，我快跑到桑園里。蓋起三間茅屋，秋天在幾頃肥田里收獲。床頭上，放著一本陶淵明的傳記；窗臺(tái)邊；抄寫幾聯(lián)杜甫的清新詩篇。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">⑴雙調(diào)：宮調(diào)名，十二宮調(diào)之一，是元曲的常用宮調(diào)。</p><p class="ql-block">⑵雁兒落帶過得勝令：由《雁兒落》與《得勝令》兩個(gè)曲牌組成的帶過曲。</p><p class="ql-block">⑶杜鵑：又稱子規(guī)、催歸鳥、夏候鳥。其啼聲似“不如歸去”。</p><p class="ql-block">⑷留下買花錢：意即不取高俸祿，喻指棄繁華而歸隱。</p><p class="ql-block">⑸趲（zǎn）：趕快，催促。</p><p class="ql-block">⑹苫（shàn）：用草覆蓋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《雁兒落過得勝令》表現(xiàn)歸隱田園之樂?？煞譃閮蓪樱八木錇榈谝粚?，后八句是第二層。前四句說明了自己歸隱的原因：聽到杜鵑聲聲“不如歸去”，看到燕子秋夜南歸，由飛鳥尚且戀歸，想到人也應(yīng)如此。更何況久客在外，看透人情世相，無可留戀。</p><p class="ql-block">后八句，寫歸隱后的田園生活?！摆幦搿保亲髡邭w耕田園的迫切心情的反映?！懊┥蝗g廈，秧肥數(shù)頃田”，描畫了作者的住房情況和農(nóng)耕生活。末兩句：是寫作者的精神世界：陶潛與杜甫才是他的前驅(qū)與楷模。全曲樸實(shí)自然，正是“清水出芙蓉，天然去雕飾”的寫照。</p> <p class="ql-block">5月8月 1135</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷143</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]蟾宮曲?山間書事</p><p class="ql-block">吳西逸</p><p class="ql-block">系門前柳影蘭舟，煙滿吟蓑①，風(fēng)漾閑鉤②。石上云生，山間樹老，橋外霞收③。玩青史低頭袖手，問紅塵緘口回頭④。醉月悠悠，漱石休休⑤，水可陶情，花可融愁⑥。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①此二句：將小船系在門前的柳蔭下，身披蓑衣在煙霧繚繞中吟詠。②漾：水波搖動(dòng)的樣子。</p><p class="ql-block">③橋外霞收：天邊的晚霞漸漸消失。</p><p class="ql-block">④此二句：玩味歷史，低頭沉吟而取無所謂的態(tài)度。</p><p class="ql-block">⑤漱石（shù）：水沖洗石頭。</p><p class="ql-block">⑥融愁：消除愁悶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">《山間書事》小曲寫作者隱居生活，作者游逸于山水之間，不再過問世事；讀古史只為了消閑而不加評(píng)判，對(duì)現(xiàn)實(shí)則“緘口回頭”，更不管其是是非非。一心只求醉賞明月，讓水陶情，凈化心靈，以花消愁，愉悅身心?？此茪g悅，實(shí)則蘊(yùn)含緘口避禍之意。</p> <p class="ql-block">5月9月 1136</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷144</p><p class="ql-block">[越調(diào)]天凈沙?閑題</p><p class="ql-block">吳西逸</p><p class="ql-block">長江萬里歸帆，西風(fēng)幾度陽關(guān)，依舊紅塵滿眼。夕陽新雁，此情時(shí)拍闌干。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">[一]陽關(guān)：這里當(dāng)指戰(zhàn)國時(shí)巴子國的陽關(guān)，故址即今四川重慶市的石洞關(guān)，它與扦關(guān)、江關(guān)，并稱三關(guān)，所以說“長江萬里歸帆”。[二]“夕陽新雁”二句：辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》，“落日樓頭，斷鴻聲里，江南游子，把吳鉤看了，闌干拍遍，無人會(huì)登臨意?！笨勺鬟@兩句曲詞的注腳。</p><p class="ql-block">[三]水村：江邊的村落。山郭：山外的城郭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《閑題》描寫日暮江關(guān)的蕭瑟景象，抒發(fā)離愁別恨。相隔萬里的長江和陽關(guān)在聯(lián)想中并列，既寫出離別的遙遠(yuǎn)，又感嘆分隔的久長?！耙琅f”一詞則吐露出對(duì)“紅塵”的厭棄和不能超脫的無奈。這默默的苦楚、綿綿的離恨、深深的感喟，即使把欄桿拍遍，又有誰能會(huì)意理解呢？滿腹牢騷，雖未明言，早已蘊(yùn)含其中。開闊的意象與沉重的感嘆構(gòu)成慷慨蒼涼的意境。</p> <p class="ql-block">5月10月 1137</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷145</p><p class="ql-block">[越調(diào)]天凈沙?閑題</p><p class="ql-block">吳西逸</p><p class="ql-block">楚云飛滿長空，湘江不斷流東。何事離多恨冗？夕陽低送，小樓數(shù)點(diǎn)殘鴻。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①天凈沙·閑題：本題四首，此選第二。</p><p class="ql-block">②楚云：這里泛指南方的云。</p><p class="ql-block">③冗（rǒng）：繁、多。</p><p class="ql-block">④殘鴻：指在夕陽中漸漸遠(yuǎn)去而殘剩的雁影。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《閑題》抒寫游子思鄉(xiāng)愁緒。以滿天低飛之云、一江流東之水來襯托離愁別緒，雖不新鮮，但“飛滿”、“不斷”之語卻勾勒出恨溢天地、愁緒綿綿的氛圍，也逼出了“何事離多恨冗”一句。既問山水，也問自己，又巧妙過渡到另一畫面，使情感向深層推進(jìn)，屬畫龍點(diǎn)睛之筆。鴻雁尚有夕陽相送，人卻只能獨(dú)立樓頭，望盡天涯。悵惘孤寂的情緒更加難以忍受?？吹进櫻闶湃?，希望它能帶去思念，捎來消息，也使詩的感情內(nèi)涵更加深沉悠遠(yuǎn)。</p> <p class="ql-block">5月11月 1138</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷146</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]蟾宮曲?寄友</p><p class="ql-block">吳西逸</p><p class="ql-block">望故人目斷湘皋。林下豐姿，塵外英豪。豈憚雙壺，不辭千里，命駕相招。便休題魚龍市朝，好評(píng)論?dān)L燕心交。醉后聯(lián)鑣。笑聽江聲，如此風(fēng)濤。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①憚（dàn）：怕。</p><p class="ql-block">②鑣（biāo）：馬嚼子的兩端露出嘴外的部分。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《寄友》雖寫朋友分別卻風(fēng)格豪放，在同類作品中獨(dú)具一格。開篇點(diǎn)題，寫自己佇立江邊，望穿秋水，目送友人遠(yuǎn)去。接下來一反往昔送別作品抒寫離愁別恨的套路，回想友人豐姿，設(shè)想他日與友相聚將會(huì)“笑聽江聲，如此風(fēng)濤”。末兩句尤顯作者曠達(dá)豪放的胸懷。</p> <p class="ql-block">5月12月 1139</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷147</p><p class="ql-block">[越調(diào)]黃薔薇過慶元貞</p><p class="ql-block">高克禮</p><p class="ql-block">燕燕別無甚孝順，哥哥行在意殷勤。玉納子藤箱兒問肯，便待要錦帳羅幃就親。嚇得我驚急列驀出臥房門，他措支剌扯住我皂腰裙，我軟兀剌好話倒溫存：“一來怕夫人情性哏，二來怕誤妾百年身。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①燕燕：關(guān)漢卿雜劇《詐妮子調(diào)風(fēng)月》中婢女的名字，這首小令是借該劇中的燕燕事而作。</p><p class="ql-block">②哥哥行：即哥哥那邊，指《詐妮子調(diào)風(fēng)月》中的官家公子。</p><p class="ql-block">③玉納子藤箱兒問肯：《詐妮子調(diào)風(fēng)月》中的公子用玉納子和藤箱兒作為求婚的禮物。問肯：古代男子向女家求婚時(shí)的一種禮節(jié)。</p><p class="ql-block">④驚急列：驚慌、急忙。驀：突然。</p><p class="ql-block">⑤措支剌：張皇失措，皂：黑色。</p><p class="ql-block">⑥軟兀剌：軟軟地。</p><p class="ql-block">⑦性情哏：性情狠。哏：元曲中常用作狠。</p><p class="ql-block">⑧妾：古時(shí)女子對(duì)自己的謙稱</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首《黃薔薇過慶元貞》小令，借關(guān)漢卿雜劇《詐妮子調(diào)風(fēng)月》中的女主角燕燕事而寫。寫婢女燕燕奉命伺候小千戶，官家子弟小千戶企圖污辱婢女燕燕，而燕燕在驚懼之中巧妙地拒絕。第一曲寫小千戶的淫邪強(qiáng)橫，第二曲寫燕燕的反應(yīng)。燕燕軟硬兼施，曲意保全自己。作者歌頌了機(jī)智敢于反抗的燕燕，揭露鞭撻了小千戶的邪惡無恥。曲中描寫生動(dòng)，語言通俗，富有表現(xiàn)力。</p> <p class="ql-block">5月13月 1140</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷148</p><p class="ql-block">[雙調(diào)]雁兒落過得勝令</p><p class="ql-block">高克禮</p><p class="ql-block">尋致爭不致爭，既言定先言定。論至誠俺至誠，你薄幸誰薄幸？豈不舉頭三尺有神明？忘義多應(yīng)當(dāng)罪名！海神廟見有他為證，似王魁負(fù)桂英。磣可可山誓海盟。縷帶難逃命，裙刀上更自刑?；钊×藗€(gè)年少書生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">該爭辯的卻不爭辯，已經(jīng)說定的就要言而有信。要論至誠我最至誠，不要你薄幸無情還有誰薄幸無情。難道不知道舉頭三尺就有神明，忘恩負(fù)義的都會(huì)擔(dān)當(dāng)罪名。海神廟的故事可以憑證。像王魁負(fù)桂英。想當(dāng)初他曾經(jīng)在神前海誓山盟，后來他負(fù)情，終于未能在女人手中逃卻生命，自殺身亡的桂英女，最終處死了這個(gè)年少書生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">雁兒落過得勝令：雙調(diào)帶過曲。又名《鴻門凱歌》。</p><p class="ql-block">致爭：爭氣。</p><p class="ql-block">當(dāng)罪名：擔(dān)罪名，承當(dāng)罪責(zé)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">作者借宋代盛傳的“王魁負(fù)桂英”的故事，對(duì)得官后拋棄情人與恩人的忘恩負(fù)義之輩。進(jìn)行了辛辣的諷刺與鞭撻。</p> <p class="ql-block">5月14月 1141</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷149</p><p class="ql-block">[越調(diào)]小桃紅?孫氏壁間畫竹</p><p class="ql-block">喬吉</p><p class="ql-block">月分云影過鄰東，半壁秋聲動(dòng)。露粟枝柔怯棲鳳。玉玲瓏，不堪歲暮關(guān)情重?？展日Ш廊藷o夢(mèng)，翠袖倚西風(fēng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①鄰東：即東鄰。宋玉《登徒子好色賦》 中塑造了一位“東家之子”，極力夸張、渲染了其美貌，稱其“嫣然一笑，惑陽城，迷下蔡”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">《孫氏壁間畫竹》小令是題畫之作。狀寫畫竹卻無一竹，先從張先名句“云破月來花弄影”化出，從秋聲著筆引發(fā)，抒寫美人的孤獨(dú)寂寞，正如棲于玲瓏玉竹的鳳，通篇詠竹而不寫竹，但都是竹的神韻與鳳骨。此作雖小，確系大家之筆。</p> <p class="ql-block">5月15月 1142</p><p class="ql-block">《元曲》第三卷150</p><p class="ql-block">[中呂]山坡羊?寓興</p><p class="ql-block">喬吉</p><p class="ql-block">鵬摶九萬，腰纏十萬，揚(yáng)州鶴背騎來慣。事間關(guān)，景闌珊，黃金不富英雄漢，一片世情天地間。白，也是眼；青，也是眼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①山坡羊：曲牌名。</p><p class="ql-block">②鵬摶（tuán）九萬：大鵬鳥振翅高飛九萬里，此處用來比喻人的奮發(fā)有為、志向遠(yuǎn)大。</p><p class="ql-block">③此兩句：意思是升官、求財(cái)、成神仙三者兼而有之。</p><p class="ql-block">④事間關(guān)：世事艱險(xiǎn)、道路崎嶇。間關(guān)：道路艱險(xiǎn)。</p><p class="ql-block">⑤景闌珊：景色凋蔽。闌珊：衰落、凋蔽。</p><p class="ql-block">⑥黃金不富英雄漢：英雄不為黃金所動(dòng)。</p><p class="ql-block">⑦一片世情天地間：天地間充滿世態(tài)炎涼。</p><p class="ql-block">⑧此句：化用阮籍能做“青白眼”的典故，說明對(duì)人情世態(tài)已經(jīng)看破，《晉書·阮籍傳》說，阮籍能做青白眼，用青眼看人表示敬重，用白眼看人，表示蔑視。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首小令憤世嫉俗，對(duì)封建社會(huì)世態(tài)炎涼進(jìn)行猛烈抨擊，對(duì)勢(shì)利小人的種種丑惡無情鞭撻。當(dāng)一個(gè)人飛黃騰達(dá)時(shí)，人們對(duì)他敬重有加。一旦遭到變故，立刻受到勢(shì)利小人的鄙視?！鞍?，也是眼；青，也是眼。”寥寥八字，形象地勾畫出世俗小人的丑惡嘴臉，表達(dá)了作者對(duì)世情的嘲諷與感慨，全曲感情深沉，善用典故，揭露了世俗的丑惡。</p>