<p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>壑吼罡風烈。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>憶當年、墾荒培附，手皴眸閱。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>鎬銹苔吞青山誓，</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>忍看魈魑作孽。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>竟篡改、賑林詔牒。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>墨跡已干金已竊，</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>?？掌?、月冷烏啼歇。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>星淬刃，劍光裂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>劫波欲渡滄江截。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>過渝關、霜刀削骨，瘴云遮睫。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>萬里霾紗纏枯臂，</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>踏碎棘碑殘碣。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>叩豺門、血書成楔。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>三十載年輪催老，</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>問蒼崖、可記栽苗闋？</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>雷斧落，海潮咽。</p> <p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> <span style="font-size:18px;"> </span>山谷間狂風怒吼，猛烈無比?；叵氘斈辏瑝ɑ闹矘?，雙手皸裂，艱難歲月歷歷在目。然而，如今鎬頭已銹，青苔吞噬了青山誓言。怎能忍心看到妖魔肆虐橫行？他們竟敢篡改賑林的詔書。墨跡已干，金銀已被竊取，只剩下空曠的山坡，月光清冷，烏鴉啼叫停歇。星星仿佛磨礪著刀刃，劍光閃閃欲裂。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>想渡過劫難，卻遭滄江阻截。越過渝關，風霜削骨般寒冷，瘴氣彌漫在眼前。萬里前行，陰霾如同紗帳纏繞著枯瘦的手臂，腳步踏碎了荊棘碑碣。敲響豺狼府第，把血書當成楔子。三十年的歲月催人老去，試問那蒼翠的山崖，是否記載了當年栽樹育林的樂章？雷聲如斧落下，海潮嗚咽。</p> <p class="ql-block">【解析】</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>這首《賀新郎·林怨》從形式上看，確實遵循了傳統(tǒng)詞牌的格律要求，比如上下片的結構、字數、平仄安排等，都體現出了詞人對詞牌的熟練掌握。不過呢，要細細品鑒一首詞的合律程度，還得從多個角度來瞧一瞧。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>首先，《賀新郎》是一個調性豐富、情感激昂的詞牌。這首《林怨》在情感表達上與《賀新郎》的調性頗為契合，那種慷慨激昂、悲壯蒼涼的情感，簡直就像是從詞牌里直接蹦出來的。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>其次，這首詞在平仄安排上頗為講究，如“壑吼罡風烈”中的“仄仄平平仄”符合詞牌格式，“憶當年、墾荒培附，手皴眸閱”中的“仄平平、仄平平仄，仄平平仄”也符合《賀新郎》的平仄規(guī)律。整首詞在平仄上起伏有致，讀起來抑揚頓挫，節(jié)奏感十足。就像是在聽一首旋律優(yōu)美的曲子，讓人忍不住跟著節(jié)奏搖擺起來。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>韻腳方面，這首詞的上片韻腳“烈、閱、孽、牒、竊、歇、裂”，與下片“截、睫、碣、楔、闋、咽”，均為入聲字（“歇”屬《詞林正韻》第十八部入聲屑韻），符合用韻規(guī)范。未跨部混押，使得整首詞在音韻上和諧統(tǒng)一，讀起來朗朗上口，回味無窮。就像是在品嘗一杯醇厚的香茗，余香繞梁，久久不散。</p><p class="ql-block"> 關于對仗，這首詞在處理上頗為精妙。如“墾荒培附，手皺眸閱”、“霜刀削骨，瘴云遮睫”、“星淬刃，劍光裂”、“雷斧落，海潮咽”等句，運用對仗手法，使得詞句之間形成了鮮明的對比和呼應，增強了詞的藝術表現力。就像是在欣賞一幅精美的畫卷，每一處細節(jié)都恰到好處，讓人贊嘆不已。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>不過，要說這首詞是否完全合律，還得看看它是否符合當時詞壇的規(guī)范。因為不同時代、不同流派的詞人，在格律要求上有著不小的差異。不過從現代人的眼光來看，這首詞在格律上可是相當出色的啦。</p><p class="ql-block"> 總的來說，這首《賀新郎·林怨》在格律方面可是下足了功夫的，無論是從形式還是內容上來看，都堪稱一首佳作。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>這首詞在意象和修辭上十分出色。作者通過“壑吼罡風烈”等自然景象的描繪，營造出一種雄渾悲壯的氛圍。同時，運用“鎬銹苔吞青山誓”、“忍看魈魑作孽”等比喻和象征手法，深刻揭示了人類對自然的破壞和貪婪。此外，“星淬刃，劍光裂”等意象則象征著正義與邪惡的斗爭，增強了詞作的感染力和深度。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>雖然這首詞的具體創(chuàng)作背景不詳，但從詞中可以感受到作者對于自然環(huán)境的深切關懷和對人類破壞行為的痛心疾首。通過“竟篡改、賑林詔牒”等情節(jié)的描繪，作者表達了對貪婪和僭越行為的強烈譴責?！斑挡蜷T、血書成楔”等句，卻展現了人類在逆境中的頑強與不屈，即使面對再大的困難與痛苦，也要堅持到底，永不放棄。同時，“三十載年輪催老”也透露出作者對時光流逝、歲月無情的感慨。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> </span>綜上所述，這首《賀新郎·林怨》在韻律、意象、修辭以及情感表達等方面都展現出了作者的高超技藝和深刻思考，是一首值得細細品味的佳作。</p>