<p class="ql-block">我雖負(fù)笈異國(guó)他鄉(xiāng)，但年輕時(shí)在故國(guó)家鄉(xiāng)的美好永不忘懷，它將陪伴終身。</p> <p class="ql-block">日本有很多芭蕾舞團(tuán)，但對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，除了松山芭蕾舞團(tuán)，其他芭蕾舞團(tuán)可能連名字也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。松山芭蕾舞團(tuán)從1958年起就開(kāi)始訪問(wèn)中國(guó)，截止到2018年，大型的訪問(wèn)演出已達(dá)16次，他們所到之處，演出受到中國(guó)觀眾的熱烈歡迎，同時(shí)他們也與中國(guó)同行交流，與中國(guó)人民結(jié)下了深厚的友誼，被稱為中日友好使者。</p><p class="ql-block">現(xiàn)在很多國(guó)人都知道上海芭蕾舞團(tuán)的《白毛女》，但絕大部分人不知道的是，世界上第一個(gè)在芭蕾舞臺(tái)上演出《白毛女》的是松山芭蕾舞團(tuán)，而扮演《白毛女》的是松山樹(shù)子本人，她的“白毛女”服裝就是上海芭蕾舞團(tuán)“白毛女”服裝的樣本。</p> <p class="ql-block">上海芭蕾舞團(tuán)因《白毛女》確立了在國(guó)內(nèi)藝術(shù)界的地位，帶著《白毛女》走向世界，老師就是松山芭蕾舞團(tuán)，而具體建議上海創(chuàng)排“白毛女”的是周恩來(lái)總理。（此處就不展開(kāi)了，我的回憶錄《革命時(shí)期的芭蕾》有較為詳細(xì)的記錄）</p><p class="ql-block">1964年，老團(tuán)長(zhǎng)松山樹(shù)子在該團(tuán)第二次訪華演出期間到學(xué)校302教室輔導(dǎo)學(xué)生上課，翻譯為唐家璇。學(xué)生左起：彭佳萱、朱美麗、程域妝、茅惠芳、石鐘琴</p> <p class="ql-block">上海芭蕾舞團(tuán)和松山芭蕾舞團(tuán)有很多交流，幾十年來(lái)，從最早松山老師幫我們首屆學(xué)生上基訓(xùn)課到教我們舞蹈節(jié)目，1972年我們團(tuán)去日本演出，松山芭蕾舞團(tuán)給了我們極大的幫助，我雖然已經(jīng)離開(kāi)上芭37年，但與他們多次往來(lái)的場(chǎng)景一直縈繞心頭。此次日本行，最大的愿望之一就是參觀松山芭蕾舞團(tuán)，去看一看53年前曾經(jīng)練功的地方。</p><p class="ql-block">1972年訪日演出，在東京時(shí)我們練功大都在松山芭蕾舞團(tuán)</p> <p class="ql-block">松山芭蕾舞團(tuán)練功房的墻上還有團(tuán)結(jié)緊張嚴(yán)肅活潑的標(biāo)語(yǔ)</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">1972年，</span>老團(tuán)長(zhǎng)清水正夫先生陪我們?cè)谟未吓c我們的同學(xué)在一起</p> <p class="ql-block">3月18日，上海舞校舉行成立65周年的慶?；顒?dòng)，我在鍾麟弟弟的微信群里忽然發(fā)現(xiàn)松山芭蕾舞團(tuán)的現(xiàn)任總裁清水哲太郎和團(tuán)長(zhǎng)森下洋子的照片，這是上海舞校慶祝活動(dòng)唯一邀請(qǐng)的外國(guó)藝術(shù)家友人，還意外地看到我們芭蕾舞科第二屆畢業(yè)生姚國(guó)興，他旅居日本數(shù)十年，一直在教芭蕾，還練就一口流利的日語(yǔ)。</p> <p class="ql-block">慶祝晚會(huì)上，清水先生和森下團(tuán)長(zhǎng)朗讀熱情洋溢的賀信。</p> <p class="ql-block">史鍾麟、清水先生、沈小琴、姚國(guó)興</p> <p class="ql-block">清水先生、森下團(tuán)長(zhǎng)與我校老同學(xué)</p> <p class="ql-block">鍾麟弟弟夫婦與姚國(guó)興老師在簽名墻前合影，然后一起看學(xué)生們的基訓(xùn)匯報(bào)。</p> <p class="ql-block">從美國(guó)出發(fā)之前，我?guī)Я藘杀疚覍?xiě)的回憶錄《革命時(shí)期的芭蕾》，書(shū)中記錄了1972年在東京第一場(chǎng)演出時(shí)清水哲太郎和另一位主演外崎芳昭對(duì)我們演出的保護(hù)，所以希望有機(jī)會(huì)把這本回憶錄送給松山芭蕾舞團(tuán)。</p><p class="ql-block">到日本后，我把我的打算告訴了姚老師，他問(wèn)我有沒(méi)有與他們聯(lián)系，我說(shuō)沒(méi)有，我只是想去看一下，如不讓我進(jìn)去，我留下書(shū)就走。姚老師立即說(shuō)，日本人做事情十分認(rèn)真，你這樣就闖過(guò)去恐怕不能如愿。然后，他就答應(yīng)幫我聯(lián)系。 </p><p class="ql-block">松山芭蕾舞團(tuán)從1958年截止2018年訪問(wèn)中國(guó)的演出記錄。</p> <p class="ql-block">松山芭蕾舞團(tuán)1973年訪華演出《紅色娘子軍》的演員表</p> <p class="ql-block">在訪問(wèn)前一天，姚老師打電話告訴我，他們歡迎我去，但最近很忙，所以接待時(shí)間可能很短，我答說(shuō)我放下二本書(shū)就離開(kāi)。</p><p class="ql-block">第二天，我和張意應(yīng)約在捷運(yùn)出口處與姚老師匯合，10點(diǎn)30分，松山芭蕾舞團(tuán)的干事準(zhǔn)時(shí)來(lái)到地鐵口接我們，引導(dǎo)我們?nèi)ジ浇患铱Х鹊晷菹?，剛坐下，團(tuán)里的事務(wù)局長(zhǎng)也來(lái)與我們交談。大約不到10分鐘，事務(wù)局長(zhǎng)示意我們起身去芭蕾舞團(tuán)。</p><p class="ql-block">接待小姐安排我們?cè)诳Х鹊晷∽菹?lt;/p> <p class="ql-block">書(shū)中記錄的清水先生在我們?cè)L日首場(chǎng)演出時(shí)的場(chǎng)景</p> <p class="ql-block">離開(kāi)咖啡店走10多米左拐進(jìn)入芭蕾舞團(tuán)，剛轉(zhuǎn)身就見(jiàn)芭蕾舞團(tuán)的女演員們穿著舞衣，擺好舞姿分列兩側(cè)，隨著歡迎歡迎的口號(hào)聲，紛紛拍手迎接我們，清水先生和森下洋子在大樓門(mén)口站立歡迎我們，合影后迎我們到二樓的大練功房里。進(jìn)入練功房，抬頭赫見(jiàn)我和姚國(guó)興的名字貼在大鏡子的上方，然后森下洋子給我們獻(xiàn)花送禮，搞得我手足無(wú)措，羞愧難當(dāng)。原本我們只是想送兩本書(shū)，在門(mén)口拍一張照片就離開(kāi)，沒(méi)想到芭蕾舞團(tuán)如此認(rèn)真。</p><p class="ql-block">演員們穿了練功衣在大樓前列隊(duì)歡迎我們，清水先生和森下洋子團(tuán)長(zhǎng)在門(mén)口等候。</p> <p class="ql-block">熱情相擁</p> <p class="ql-block">集體拍照留念后，森下團(tuán)長(zhǎng)還與其他演員一起表演了一段《白毛女》。70多歲的主演，到現(xiàn)在還穿足尖鞋在舞臺(tái)上演出，那種力量、素養(yǎng)令人敬佩。</p> <p class="ql-block">著名的芭蕾舞明星，現(xiàn)在的團(tuán)長(zhǎng)森下洋子，已經(jīng)70多歲，還繼續(xù)活躍在舞臺(tái)上。足尖的能力還是那么強(qiáng)，令人敬佩。這是來(lái)自內(nèi)心的熱愛(ài)！</p> <p class="ql-block">他們?yōu)榻哟覀冏隽朔浅Ｖ苊艿臏?zhǔn)備，過(guò)程大約有半個(gè)小時(shí)，臨走時(shí)，還叫了一輛車(chē)送我們回酒店。太感謝了！朋友們。我會(huì)永遠(yuǎn)記住這一天的。</p><p class="ql-block">我的書(shū)扉頁(yè)上的留言：</p><p class="ql-block">永遠(yuǎn)記得日本松山芭蕾舞團(tuán)對(duì)上海芭蕾舞團(tuán)1972年訪問(wèn)日本的巨大幫助：</p><p class="ql-block">東瀛花月照瑤臺(tái)，鶴舞霓裳共此來(lái)。</p><p class="ql-block">松山扶風(fēng)開(kāi)綺夢(mèng)，清水雅意動(dòng)瑤階。</p><p class="ql-block">芳情一脈如江水，雅藝千秋共海隈。</p><p class="ql-block">今日重溫往日情，舞魂依舊動(dòng)云埃。</p><p class="ql-block">（注：松山意指松山樹(shù)子-芭蕾舞團(tuán)的創(chuàng)始人，“白毛女”第一個(gè)扮演者。清水意指清水正夫-松山樹(shù)子的丈夫，芭蕾舞團(tuán)的創(chuàng)建者之一。）</p><p class="ql-block">簽名</p> <p class="ql-block">我在朗誦我寫(xiě)在扉頁(yè)上的詩(shī)，當(dāng)讀到“松山扶風(fēng)開(kāi)綺夢(mèng)，清水雅意動(dòng)瑤階?！睍r(shí)，清水先生頻頻點(diǎn)頭。</p> <p class="ql-block">清水先生說(shuō)：“中美關(guān)系開(kāi)始靠乒乓球，日中關(guān)系的開(kāi)始靠中日兩國(guó)的芭蕾舞。（大意）”</p> <p class="ql-block">我昨天不小心戴著眼鏡撞到了大玻璃門(mén)，右眼黑了一大圈，森下團(tuán)長(zhǎng)在送我走的時(shí)候特別囑咐我小心。感謝！</p> <p class="ql-block">我們1972年在東京演出時(shí)下榻的新大谷飯店，后院有非常漂亮的日本庭院，但那時(shí)候我們只集中演出，從未踏足。</p> <p class="ql-block">與姚國(guó)興老師告別。謝謝姚老師作了成功的溝通和翻譯，讓我度過(guò)了一個(gè)此生難忘的不平凡的上午。</p> <p class="ql-block">愿中日兩國(guó)友好關(guān)系就像這庭院，美麗、美好！</p>