<p class="ql-block"> 江南曲</p><p class="ql-block"> 李益</p><p class="ql-block">嫁得瞿塘賈，</p><p class="ql-block">朝朝誤妾期。</p><p class="ql-block">早知潮有信，</p><p class="ql-block">嫁與弄潮兒。</p> <p class="ql-block"> 江南曲</p><p class="ql-block"> 李益</p><p class="ql-block">嫁得瞿塘賈，</p><p class="ql-block">朝朝誤妾期。</p><p class="ql-block">早知潮有信，</p><p class="ql-block">嫁與弄潮兒。</p> <p class="ql-block">詩(shī)人簡(jiǎn)介：</p><p class="ql-block"> 李益（748—約827）字君虞，隴西姑臧(今甘肅武威)人。大歷四年(769)及進(jìn)士第，任鄭縣尉，久不得升遷，郁郁不得志，便辭官游歷燕、趙。后入幽州節(jié)度劉濟(jì)幕府任從事，隨軍出征邊塞。憲宗時(shí)，歷任都官郎中、秘書(shū)少監(jiān)等職，官至禮部尚書(shū)。</p><p class="ql-block"> 李益邊塞詩(shī)居多，擅長(zhǎng)七言絕句。今有《李益集》二卷，《全唐詩(shī)》存其詩(shī)二卷。</p><p class="ql-block">作品風(fēng)格：</p><p class="ql-block"> 豪放明快</p> <p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">江南曲：樂(lè)府《相和歌》舊題。《江南弄》七曲之一。內(nèi)容多為男女之情。</p><p class="ql-block">瞿塘：三峽之一的瞿塘峽。</p><p class="ql-block">賈（gǔ）：商人。</p><p class="ql-block">潮有信：潮水漲落有一定的時(shí)間，稱潮信。</p><p class="ql-block">弄：戲、玩。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">我嫁給瞿塘一個(gè)商人，</p><p class="ql-block">他常年忙于在外經(jīng)商，天天耽誤了約定歸期。</p><p class="ql-block">如果我早一點(diǎn)知道了，潮水不會(huì)失去信用的，</p><p class="ql-block">倒不如嫁一個(gè)弄潮兒。</p> <p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block"> 這是一首閨怨詩(shī)。唐代寫(xiě)閨怨的詩(shī)很多，這和當(dāng)時(shí)的社會(huì)背景分不開(kāi)的。在唐代，國(guó)家疆域遼闊，所以，邊防戰(zhàn)事頻繁，朝廷征集大量人員戍邊。這就使大量的婦女獨(dú)守空閨。同時(shí)，唐朝商業(yè)發(fā)達(dá)，有商人常年在外經(jīng)商。這也造成婦女留守家中，飽嘗分別思念之苦。而本詩(shī)中思婦獨(dú)守空房，就是因?yàn)榈诙N情況。詩(shī)中白描了思婦的心聲，表達(dá)了思婦思念中夾雜怨恨的復(fù)雜心情。</p><p class="ql-block"> “嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期”，這是思婦自述聚少離多的事實(shí)。婦人嫁給瞿塘商人后，兩人常常不能相見(jiàn)。“朝朝”二字，凸顯了思婦和丈夫無(wú)法見(jiàn)面的次數(shù)之多，這也表達(dá)了少婦對(duì)丈夫的抱怨和譴責(zé)。語(yǔ)言平白如口語(yǔ)，沒(méi)有刻意的修飾，也沒(méi)有各種表現(xiàn)手法的渲染。讓人感覺(jué)真實(shí)淳樸。</p><p class="ql-block"> “早知潮有信，嫁與弄潮兒”，少婦的情感由原來(lái)的簡(jiǎn)單抱怨變成了憤怒的譴責(zé)，感情激憤。少婦突然想到潮水有信，便想弄潮兒也必定有信。讀到這里一個(gè)天真、癡情、口快的少婦形象躍然紙上。其實(shí)，弄潮兒也不一定有信，而少婦寧愿嫁給弄潮兒，這既不僅表現(xiàn)了少女的天真，也表現(xiàn)了少婦的內(nèi)心的苦悶和無(wú)奈。其實(shí)，少婦并不是真想要改嫁，而只是一種感懷身世愁苦的牢騷話。</p><p class="ql-block"> 這首五絕小詩(shī)，最為精妙的地方就是少婦看似無(wú)理的表現(xiàn)卻是她愁苦心情的最真實(shí)流露。無(wú)論是少婦怨丈夫無(wú)信還是后悔嫁給丈夫，這些想法都是因?yàn)樯賸D因盼不到丈夫而生怨恨，由怨恨轉(zhuǎn)到了后悔，都是少婦真情實(shí)感的表達(dá)。這種樸素的表達(dá)方式也使讀者更接近少婦的心理，讀者的思想情感和少婦的心情更容易形成共鳴。同時(shí)，這首詩(shī)也充滿生活氣息。</p>