<p class="ql-block">大龍，跟隨著19世紀(jì)來(lái)澳大利亞淘金的華工一起過(guò)來(lái)。華人在澳洲的歷史，從一開(kāi)始就和大龍交織在一起。</p> <p class="ql-block">根據(jù)“南澳中文號(hào)”轉(zhuǎn)引的研究，澳大利亞的舞龍游行傳統(tǒng)與澳洲華人參與慈善事業(yè)和澳大利亞的公民生活相關(guān)，而不是中國(guó)的傳統(tǒng)信仰。也就是說(shuō)，這是華人在澳洲的特殊環(huán)境下獨(dú)立發(fā)展出的一種文化現(xiàn)象，或者說(shuō)這是澳大利亞最早期的多元文化的一部分。據(jù)歷史學(xué)家Pauline Rule，至少自1866年以來(lái)，華人社區(qū)一直用舞龍?jiān)卩l(xiāng)村城市進(jìn)行公共籌款。</p> <p class="ql-block">這里需要澄清一個(gè)概念。華人慶祝活動(dòng)中使用的龍有兩種，一種比較細(xì)小，人可以舉在頭頂上舞動(dòng)；一種身形龐大，人藏在龍?bào)w里舉著往前走，走出“之”字形已屬不易。小龍?jiān)谥袊?guó)大陸仍然常見(jiàn)，大龍如今似乎只存在于澳大利亞。</p> <p class="ql-block">第一條來(lái)到維多利亞州的游行大龍叫做“鴨嘴”龍，來(lái)自中國(guó)南方，1892年到1898年間在維州金礦城市 Bendigo 用于慈善游行。至于為什么會(huì)有這個(gè)名字，看圖片一目了然。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Bendigo “duck bill” 龍，1896年</span></p> <p class="ql-block">幾年之后，1897年維州的另一座金礦城市 Ballarat 也有了自己的大龍，這條龍一直到1960年代還在游行。鴨嘴龍如今已經(jīng)不存在了，Ballarat 的龍成為存世最老的龍（可惜只剩下了龍頭）。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">為歡迎約克公爵和夫人到訪 Ballarat，Ballarat 游行龍裝飾了一座中國(guó)拱門, 1901年5月</span></p> <p class="ql-block">Bendigo 1900年引進(jìn)了第二條龍，綽號(hào)“月亮臉”龍。月亮臉龍僅游行了一年，1901年 Bendigo 又有了第三條龍“龍”（是的，這就是他的正名，英文 Loong）。2016年訪問(wèn) Bendigo 時(shí)我才知道每一條大龍都有自己獨(dú)特的名字。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">1900年復(fù)活節(jié)，Bendigo’s ‘Moon Face’</span></p> <p class="ql-block">“龍”游行超過(guò)百年（約1901年至2019年），現(xiàn)在安臥在 Bendigo 的大金龍博物館里。這是世界上現(xiàn)存最老的完整龍。</p> <p class="ql-block">100多年前澳大利亞很多華人聚居的地方都有龍。1900年5月為墨爾本婦女醫(yī)院慈善籌款，Bendigo 的月亮臉龍，Ballarat 龍，以及來(lái)自 Bendigo、Beechworth 和 Castlemaine 的舞獅和服裝，都一起出動(dòng)參加活動(dòng)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">為墨爾本婦女醫(yī)院慈善籌款, 1900年5月</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">1874年 Beechworth 狂歡節(jié)，木刻</span></p> <p class="ql-block">墨爾本于1901年有了自己的第一條大龍。據(jù)一份1903年的報(bào)紙文章，墨爾本 Chinese Bo Leong Society 專門為1901年的澳大利亞聯(lián)邦成立慶典購(gòu)置了這條龍，花費(fèi)了250英鎊。于是這條大龍有時(shí)被稱作“聯(lián)邦龍”。</p> <p class="ql-block">1901年澳大利亞聯(lián)邦在墨爾本成立的時(shí)候，曾有過(guò)三條大龍聚集在墨爾本慶祝的盛況。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Federation Celebrations, Chinese Dragon Procession, by G.H. Myers, Melbourne, Victoria, 1901</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">1901年5月，Bendigo 的龍?jiān)趪?guó)會(huì)大廈前的 Spring 街游行，歡迎 Yoke 公爵和公爵夫人</span></p> <p class="ql-block">沒(méi)錢到中國(guó)定制大龍的地方可以自己仿造，如維州西部海邊城市 Warrnambool。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Warrnambool 的“山寨版”仿制龍，日期不詳</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">1910 Loong. Credit Golden Dragon Museum</span></p> <p class="ql-block">當(dāng)“龍”老了需要替換的時(shí)候，正值中國(guó)文化大革命時(shí)期，文化遺產(chǎn)被嚴(yán)重破壞，滿中國(guó)找不到會(huì)做大龍的人。Bendigo 人以自己的龍為圖樣，做好了設(shè)計(jì)交給香港的羅安記工坊制作。新龍（Sun Loong）的手工鏡面鱗片，數(shù)以千計(jì)的珠子，長(zhǎng)長(zhǎng)的裙邊以及威風(fēng)凜凜的頭部設(shè)計(jì)，都延續(xù)了“龍”的風(fēng)格。只是新龍長(zhǎng)達(dá)100米，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了“龍”。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Sun Loong，Credit Golden Dragon Museum</span></p> <p class="ql-block">2019年 Bendigo 又有了一條大龍，叫做大金龍（Dai Gum Loong），更是長(zhǎng)達(dá)125米。世界上最老的龍和最長(zhǎng)的龍都在 Bendigo，這是 Bendigo 人的驕傲。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Dai Gum Loong Credit Golden Dragon Museum</span></p> <p class="ql-block">墨爾本的聯(lián)邦大龍一直用到大約1915年。此后沒(méi)人知道大龍的去向。對(duì)這一段歷史感興趣的維州博物館歷史學(xué)家兼名譽(yù)研究員 Sophie Couchman 博士經(jīng)過(guò)很多年的追尋，最終發(fā)現(xiàn)大龍的頭被供奉在南墨爾本的四邑廟（See Yup Temple）里。</p> <p class="ql-block">四邑會(huì)館成立于1854年，是廣東臺(tái)山、新會(huì)、開(kāi)平、恩平四個(gè)縣的同鄉(xiāng)會(huì)。四邑廟建于1856年，是澳大利亞最古老的寺廟之一。購(gòu)買大龍的 Bo Leong 社團(tuán)成立于1890年代，主要給困難的華人提供經(jīng)濟(jì)援助。社團(tuán)于1912年停辦。</p> <p class="ql-block">大龍頭在寺廟里有一個(gè)專門的位置：守護(hù)著祖宗牌位，也因此渾身落滿了香灰。當(dāng)請(qǐng)來(lái)文物修復(fù)員打理的時(shí)候得知，因?yàn)橄慊腋采w，免于光照和蛀蟲(chóng)的損壞，大龍頭保存得相當(dāng)好。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">The head of the mystery dragon. Photo Robert French</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">A closer look at the glass negative reveals some details that match those of the See Yup dragon</span></p> <p class="ql-block">墨爾本現(xiàn)在使用的游行龍叫做大龍（Dai Loong），又叫千禧龍（Millennium Dragon），是2002年在中國(guó)佛山定制的，2003年春節(jié)首次出行。據(jù)大龍會(huì)網(wǎng)站消息說(shuō)，大龍出行需要200人，其中有2頭舞獅，兵器、鑼鼓、花燈，以及100名舉龍者（通常稱為“龍腿”）。墨爾本的大龍全長(zhǎng)92米。因?yàn)辇堫^的高度最高，所以被稱為“全世界最大的龍”。可惜的是，最近這些年因?yàn)槿耸植蛔?，大龍只有大約三分之二的長(zhǎng)度可以出來(lái)游行。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">出發(fā)游行之前為大龍裝上龍角</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">浩浩蕩蕩的前導(dǎo)隊(duì)伍，儀仗隊(duì)、舞獅，鑼鼓。大龍出行，威儀振四方</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">走出了狹窄的墨爾本唐人街，大龍行進(jìn)在墨爾本市中心大道上</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">蒙巴節(jié)大游行開(kāi)始之前的小憩</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">九號(hào)電視臺(tái)記者現(xiàn)場(chǎng)采訪</span></p> <p class="ql-block">2018年春節(jié)，時(shí)任澳大利亞聯(lián)邦總理的 Malcolm Turnbull 前來(lái)參加墨爾本的華人春節(jié)慶?；顒?dòng)?？偫斫o大龍點(diǎn)了睛，并隨著大龍游行隊(duì)伍走了一段。</p><p class="ql-block">實(shí)際上在他之前也有澳大利亞現(xiàn)任總理來(lái)過(guò)，2010-2013年任總理的 Julia Gillard。只可惜她<span style="font-size:18px;">來(lái)晚了，沒(méi)趕上大龍點(diǎn)睛。大龍會(huì)的人說(shuō)，這不算。于是至今 Turnbull 仍然是唯一參加了墨爾本大龍游行的現(xiàn)任澳大利亞聯(lián)邦總理。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">總理在游行中也不忘與民眾親密玩自拍?？偫砩砗蟠┪鞣呤蔷S州時(shí)任州長(zhǎng) Daniel Andrews</span></p> <p class="ql-block">墨爾本的大龍每年出來(lái)巡游兩次，一次是農(nóng)歷春節(jié)，一次是蒙巴節(jié)。大龍游行了20多年，現(xiàn)在也顯得老態(tài)龍鐘了。最近聽(tīng)說(shuō)大龍會(huì)的負(fù)責(zé)人正在考慮是否有可能集資購(gòu)置一條新的大龍。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">完成了游行任務(wù)之后的大龍行進(jìn)在墨爾本的藍(lán)天白云之下</span></p> <p class="ql-block">自游行龍來(lái)到澳大利亞，150多年過(guò)去了。150年間澳大利亞社會(huì)發(fā)生了巨大變化，華人移民的構(gòu)成和面貌也與百年前迥異。今天談?wù)摯簖垖?duì)當(dāng)下的澳大利亞社會(huì)有什么意義？Bendigo 大金龍博物館多年的研究員麥利（Leigh McKinnon）說(shuō)，淘金熱時(shí)期，Bendigo 四分之一的人口是在中國(guó)出生的；而如今，當(dāng)?shù)氐钠胀ㄔ捜丝跀?shù)為717人，占當(dāng)?shù)乜側(cè)丝诘?.4%。身為 Bendigo 土生土長(zhǎng)的澳大利亞人，麥利認(rèn)為：“龍是當(dāng)?shù)厣矸莸囊徊糠郑銇?lái)自 Bendigo，你知道你會(huì)聽(tīng)到舞獅的鼓聲，不管你自己來(lái)自什么背景，這都是我們當(dāng)?shù)厣矸莸囊徊糠帧！丙溊孕?duì)伴隨其成長(zhǎng)的中國(guó)文化和歷史產(chǎn)生濃烈興趣，這也成為他攻讀學(xué)位和持續(xù)研究的方向，甚至成為其“一生的興趣和激情所在”。 </p><p class="ql-block">我和麥利先生有一面之交，經(jīng)他手買過(guò)一本有他簽名的大金龍博物館紀(jì)念冊(cè)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">大金龍博物館研究員麥利（圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)）</span></p> <p class="ql-block">我在2016年復(fù)活節(jié)期間觀看過(guò) Bendigo 的大龍游行。舞獅和舉龍的行列中，長(zhǎng)相像中國(guó)人的沒(méi)有多少。大龍，實(shí)實(shí)在在成了 Bendigo 當(dāng)?shù)匚幕囊徊糠帧?lt;/p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">Bendigo 的舉龍者</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">百年龍行，后繼有人</span></p> <p class="ql-block">Bendigo 大金龍博物館首席執(zhí)行官 Hugo Leschen 表示：“也許有中國(guó)血統(tǒng)的人與龍會(huì)有一種特別的共鳴，而我認(rèn)為，對(duì)于其他澳大利亞人來(lái)說(shuō)，應(yīng)該反映出從1901年到今天，龍一直是我們歷史的重要組成部分。” 遺憾的是，Leschen 不知道，大多數(shù)近年從中國(guó)大陸來(lái)的中國(guó)人，經(jīng)歷了幾十年以毀滅傳統(tǒng)文化為特征的社會(huì)動(dòng)蕩，已經(jīng)和大龍沒(méi)有共鳴了。</p> <p class="ql-block">CPCA（我所在的一個(gè)俱樂(lè)部，Chinese Professionals Club of Australia）和大龍的緣分始于2016年。自2008年開(kāi)始，墨爾本一個(gè)柬埔寨華人社團(tuán)的舞獅團(tuán)每年來(lái)到CPCA的春節(jié)晚會(huì)，義務(wù)為我們舞獅。這一年他們?cè)儐?wèn)CPCA是否有興趣參加當(dāng)年蒙巴節(jié)的大龍游行。講究禮尚往來(lái)的CPCA理事會(huì)很爽快地答應(yīng)了。2016年蒙巴節(jié)CPCA去了大約30人，男士舉龍，女士舉花燈。鮮亮的男女隊(duì)服，熱烈的現(xiàn)場(chǎng)氣氛，以及親歷這一墨爾本全城歡慶活動(dòng)的自豪感，讓參加者興奮不已，并吸引了下一年更多的人參加。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">參加2016年蒙巴節(jié)舉龍者的CPCA人</span></p> <p class="ql-block">2017年CPCA一共有40多人參與了蒙巴節(jié)的大龍游行。很多CPCA的攝影愛(ài)好者也來(lái)到現(xiàn)場(chǎng)，跟著大龍前前后后拍照，熱鬧異常。蒙巴節(jié)儼然成了CPCA的一個(gè)歡慶活動(dòng)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">更多的CPCA人參加了2017年蒙巴節(jié)舉龍</span></p> <p class="ql-block">這里是2019年眾多CPCA會(huì)員參加蒙巴節(jié)舉龍的一個(gè)美篇，記錄下那一個(gè)個(gè)激動(dòng)人心的瞬間。</p><p class="ql-block"><a href="http://www.h-ceramic.com.cn/1yvw8hvj" target="_blank">龍行墨爾本，CPCA再次參加蒙巴節(jié)大龍游行 </a></p> <p class="ql-block">只可惜新冠病毒讓這一切嘎然而止。墨爾本的春節(jié)活動(dòng)和蒙巴節(jié)歡慶停了2年。到2022年恢復(fù)的時(shí)候，CPCA理事會(huì)失去了參與這一活動(dòng)的動(dòng)力，只剩下少數(shù)鍥而不舍的會(huì)員作為個(gè)人繼續(xù)參加這一活動(dòng)。我還是每年一次，象新冠前那樣。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">2022年蒙巴節(jié)，我和我的朋友們</span></p> <p class="ql-block">可是2025年我去了兩次。下面的這幾段文字主要來(lái)自舉龍當(dāng)日的筆記。</p> <p class="ql-block"><b>2025年2月2日</b></p><p class="ql-block">今天是正月初五，星期日。農(nóng)歷春節(jié)在澳大利亞不是一個(gè)公共假日，大龍游行總是選在春節(jié)之后的那個(gè)星期日。墨爾本澳華博物館里的醒龍儀式按照慣例一絲不茍。儀式完畢之后，歡快騰躍的獅子開(kāi)道，大龍?jiān)谡鹛斓蔫尮穆曋新≈爻鲅?。依照廣東民間古老的傳統(tǒng)，出巡的大龍將為所有節(jié)日慶祝的參加者帶來(lái)好運(yùn)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">大龍出巡前的“醒龍”儀式。每次如此，一絲不茍</span></p> <p class="ql-block">今天墨爾本最高氣溫38度。不顧暑熱，大龍照常出巡。往年我一般是參加3月份的蒙巴節(jié)舉龍，今年恰逢蛇年，前來(lái)效力，因?yàn)槲覍偕?。管事的人大概是覺(jué)得我舉的重量不夠，為了鼓勵(lì)，又給我加了一個(gè)龍爪（開(kāi)玩笑）。不過(guò)這一次龍爪掛在前后兩個(gè)人的中間，不象幾年前的那一次讓我獨(dú)自承擔(dān)。</p><p class="ql-block">這一次舉龍者（叫做“龍腿”）的統(tǒng)一服裝換了，上身是白底色的T衫，褲子和腰帶還是紅色的，感覺(jué)沒(méi)有以前的隊(duì)服那么喜慶。以前那些年的隊(duì)服是全身紅色的。</p> <p class="ql-block">春節(jié)期間大龍游行的氣氛和蒙巴節(jié)時(shí)大不一樣，放松得多，節(jié)日氣氛也濃郁得多。春節(jié)游行不把游人和大龍分開(kāi)，于是無(wú)數(shù)的人擠到大龍邊上，伸手摸一摸大龍。據(jù)說(shuō)這是會(huì)帶來(lái)福氣的。更有數(shù)不清的人在我的前后從大龍下面鉆來(lái)鉆去。鉆的人男女老幼，各種族的都有。相信他們都聽(tīng)說(shuō)過(guò)從大龍下鉆過(guò)去可以帶來(lái)新年的福氣。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">春節(jié)游行期間無(wú)數(shù)的人在大龍下鉆來(lái)鉆去</span></p> <p class="ql-block">因?yàn)榻M織者調(diào)度不到位，大龍隊(duì)伍一度在路當(dāng)中停了大約有半個(gè)小時(shí)。此時(shí)正好有一對(duì)從上海來(lái)旅游的年輕夫妻在我身旁，于是順便向他們介紹了一下墨爾本華人社區(qū)的情況。游行中又聽(tīng)說(shuō)澳大利亞聯(lián)邦總理今天也會(huì)過(guò)來(lái)，我們站在路上等著大概與此有關(guān)?？墒鞘潞罂葱侣剤?bào)道，總理并沒(méi)有來(lái)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">大龍滯留在道路中間的時(shí)刻</span></p> <p class="ql-block">行進(jìn)的路上忽然聽(tīng)到有人在喊我的名字，覺(jué)得奇怪，撩起大龍的綢布向外看，原來(lái)是高梅，接著又看到她的先生秉智。這一次除了同來(lái)舉龍的健民，還沒(méi)看到其他CPCA的朋友，甚感親切。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">行進(jìn)中聽(tīng)到友人的呼喚，撩開(kāi)綢布往外看</span></p> <p class="ql-block"><b>2025年3月10日</b></p><p class="ql-block">今天是墨爾本蒙巴節(jié)大游行，又去舉了一次大龍。自從2016年我們的俱樂(lè)部第一次集體組織前去舉龍，這是我的第8次。為什么樂(lè)此不疲？是多年的習(xí)慣?？傆X(jué)得到了這個(gè)歲數(shù)，能做的事情最好一直做下去，一旦停了下來(lái)，下次也許就做不動(dòng)了?；蛘?，僅僅只是為了表明自己“尚能飯”而已（加油）？</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">墨爾本的大龍也需要各民族合力才能出得了龍龕</span></p> <p class="ql-block">可是報(bào)到了之后才知道這次還真的是需要人。今年人手嚴(yán)重不足，從舞獅隊(duì)調(diào)了幾個(gè)人過(guò)來(lái)仍然不夠，于是澳華博物館老館長(zhǎng)也只好親自披掛上陣了。老館長(zhǎng)已經(jīng)沒(méi)了黃忠之勇力，手下人找來(lái)了一個(gè)小推車，為他減輕一點(diǎn)體力負(fù)擔(dān)。其實(shí)那個(gè)小車推起來(lái)也很不容易，路上遇到顛簸坑洼之處不容易掌握。有把力氣的或許寧愿舉著。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">勉為其難的小推車</span></p> <p class="ql-block">以前的蒙巴節(jié)游行，我們到了游行起點(diǎn)以后大約有半個(gè)小時(shí)的等待時(shí)間，于是可以在附近轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，和其他的游行隊(duì)伍照幾個(gè)合影?？墒切鹿谝院筮@些就全變了，現(xiàn)場(chǎng)的組織遠(yuǎn)不象以前那樣有條不紊。2022年蒙巴節(jié)時(shí)俄國(guó)侵烏戰(zhàn)爭(zhēng)剛開(kāi)始，我試圖找到烏克蘭的隊(duì)伍向他們致敬，時(shí)間不夠沒(méi)找到。今年的等待時(shí)間更短，我們只能守候在大龍的邊上隨時(shí)準(zhǔn)備出發(fā)。我看到了烏克蘭人的隊(duì)伍，只可惜是在游行之中，沒(méi)法和他們?cè)谝黄鹆魝€(gè)影。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">烏克蘭的民族舞蹈游行隊(duì)伍</span></p> <p class="ql-block">參考資料</p><p class="ql-block">1，南澳中文號(hào) 中國(guó)舞龍?jiān)诎拇罄麃啔v史上有“超高地位”，...</p><p class="ql-block"> https://www.yeeyi.com/news/details/2264150/</p><p class="ql-block">2，Museums Victoria 神秘傳說(shuō)：墨爾本的中國(guó)龍</p><p class="ql-block"> https://museumsvictoria.com.au/article/melbourne-mystery-dragon-cn/</p><p class="ql-block">3，Melbourne Dai Loong Association Dai Loong</p><p class="ql-block"> https://chinatownmelbourne.com.au/dai-loong/</p><p class="ql-block">4，SBS中文 龍的變遷與意義：120歲的龍如何在澳大利亞重放光彩？</p><p class="ql-block"> https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hans/article/loong-one-of-the-worlds-oldest-processional-dragons-restored-to-his-full-glory/ix2pvl32k#</p><p class="ql-block">5，SBS中文 龍?jiān)诒镜细辏捍壬剖姑我跃d延百年？新龍將在龍年大年初一被“喚醒”</p><p class="ql-block"> https://www.sbs.com.au/language/chinese/zh-hans/article/sun-loong-one-of-the-worlds-longest-chinese-dragons-in-bendigo-will-be-awakened-in-the-year-of-the-dragon/yz9nod623</p>