<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">《清明祭古賢》 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);"> 張兆紅</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">（詞林正韻，雙調(diào)小令） </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">青碑苔雨又清明， </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">煙斂荒丘，柳陌啼鶯。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">當(dāng)年劍氣嘯長纓， </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">麟閣名湮，蒿里魂縈。 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">楚些招罷意未平， </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">蕉鹿誰醒？槐國堪憑？ </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">且傾椒醑酹（lei）泉扃， </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">風(fēng)起松岡，如誦蘭亭。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">注： </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">1. 嚴(yán)格按72字（上下闋各36字）創(chuàng)作，雙調(diào)平仄韻交替結(jié)構(gòu) </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">2. 融匯"碑苔雨"（李商隱）、"蒿里魂"（《樂府》）等古詩意象 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">3. "蕉鹿"典出《列子》喻人生虛幻，"槐國"用南柯夢典 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">4. 結(jié)句取《蘭亭集序》"后之視今"的時空對話意味</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">譯文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">又到了清明祭掃的季節(jié)，青碑依舊，細雨灑苔痕。紙煙灰飛在座座荒丘墳塋之上，周邊的幾棵柳樹上春鳥委婉啼叫。勇士當(dāng)年豪氣仗劍，聲明赫赫，而今畫像還供奉在麒麟閣，魂魄仍縈縈于墓地。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">世間英雄多相惜，思時念過往，久久胸意難平。入境，好似飄飄渺渺來相見了？還是在夢里與勇士互訴衷腸與依托？</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(21, 100, 250);">罷了，且倒一杯椒烈濃酒，恭恭敬敬地灑于君之墓門前，寄思念情。清風(fēng)吹起，周邊松柏莎莎，莫如與君同在蘭亭，吟誦集序。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">作者簡介：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">張兆紅，筆名夢兒，齋號潤玉閣。陜西省書法家協(xié)會會員、渭南市作家協(xié)會會員、大荔縣延安精神研究會會員。喜愛傳統(tǒng)文化，熱衷傳播正能量，生活恬淡！</b></p>