<p class="ql-block"> 乙巳仲春，網(wǎng)上得江西t—n先生出品元代漢、八雙語文字押印一方。見上圖。</p><p class="ql-block"> 小押尺寸不大，方形，<span style="font-size:18px;">長18.3mm寬18.1mm，高17.3mm。扁平</span>鼻鈕，有孔。押面為漢、八雙語文字，二字左右橫排，左邊為漢文“貴”字，右為元代八思巴文“???”。</p> <p class="ql-block"> 入手后，清理、鈐蓋印蛻，識別文字，收入匣中存之。</p> <p class="ql-block"> 押蛻圖左邊的八思巴文“<span style="font-size:18px;">???</span>”，檢《蒙古字韻》及“古今文字集成”八思巴文篇，其對應(yīng)漢文“富、副、覆、輻……”等中古漢語平、上、去，三聲的十個漢字。見下圖。</p> <p class="ql-block"> 取圖中“富”字與押蛻右邊漢文“貴”字組為“富貴”一詞，則此押可命名為元代漢、八雙語文字“富貴”吉語押。</p><p class="ql-block"> “富”者，《廣韻》：豐于財也。</p><p class="ql-block"> “貴”者，《廣韻》：尊也。髙也。</p> <p class="ql-block"> “富貴”一詞，充分<span style="font-size:18px;">體現(xiàn)了現(xiàn)實社會人們對成功生活的向往</span>，既經(jīng)濟富有，又地位<span style="font-size:18px;">顯赫。</span></p> <p class="ql-block"> 另，從圖中可見，八思巴文“???”亦可釋為“不”字（見上圖中藍色圈內(nèi)）。此處的“不”字，中古音讀作fōu，可作為姓氏使用?！安弧毙?，為我國的稀有姓氏。</p><p class="ql-block"> 如果把押蛻右邊的<span style="font-size:18px;">八思巴文“???”釋做姓氏“不”，那么這方元押又可視為元代某位“不”姓先人的姓名押了，</span>姓“不”（fōu），名“貴”。這樣用八思巴文<span style="font-size:18px;">“???”替代漢文“不”字出現(xiàn)在印面上，既體現(xiàn)出個人名取“貴”的用意，又可避免不相識的他人直白自己名字“不貴”的含義。不妨為一個好的方法。</span></p> <p class="ql-block">參考資料：</p><p class="ql-block">1、《續(xù)修四庫全書》之《蒙古字韻》</p><p class="ql-block">2、《說文解字》</p><p class="ql-block">3、百度搜索</p> <p class="ql-block"> ****************************</p><p class="ql-block"> 既緣堂者，別名百禎齋主，草民也。胸無大志，其貌不揚，惟不嗜煙酒，喜收宋、元押印。吧中所發(fā)文論，均為一已之見，如對觀者有些好處請隨意瀏覽，如無益處，則可離開此間。至于明眼大師、棘手專家，毒喝痛棒，余無不歡喜承當也。</p><p class="ql-block"> 你的喜歡和關(guān)注，會讓我開心好幾天。</p>