<p class="ql-block"> 前些年看電視劇《覺醒年代》，當(dāng)看到陳望道沉湎于翻譯《共產(chǎn)黨宣言》，誤將墨汁當(dāng)做紅糖蘸食而不知的場景，不由得忍俊不禁。這個看似滑稽的細(xì)節(jié)，實(shí)則折射出革命先驅(qū)對真理的忘我投入狀態(tài)?！罢胬淼奈兜婪浅Ｌ稹边@一經(jīng)典表述，就源自于此。于是就萌發(fā)了一定要去要去陳望道故居走一走的想法，現(xiàn)場感受革命前輩對真理的執(zhí)著追求，實(shí)地感受真理“甘甜的味道”。</p><p class="ql-block"> 春分剛過，春花爛漫。今天，退休黨支部一行30多人，來到了這里，大家的心情都非常激動。</p> <p class="ql-block"> 陳望道故居，位于浙江省金華市義烏市城西街道分水塘村，占地面積約430.9平方米，建筑面積294平方米，整體坐北朝南，為前廊式天井院磚木結(jié)構(gòu)建筑，始建于清宣統(tǒng)元年（1909年），一看就是大戶人家的房子，門口是汪道涵先生題寫的匾額。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 我們要參觀的不僅僅是陳望道故居，重點(diǎn)是要參觀故居旁邊的柴屋，因?yàn)檫@里誕生了首部中文版《共產(chǎn)黨宣言》。</p><p class="ql-block"> 1920年2月，陳望道回到老家過春節(jié)，為了避開來來往往的親友，他躲進(jìn)老家的柴屋里。這間屋子半間堆著柴火，墻壁積灰一寸多厚，墻角布滿蜘蛛網(wǎng)。入夜， 點(diǎn)上一盞昏黃的油燈。他不時翻閱著《日漢辭典》《英漢辭典》，字斟句酌。</p><p class="ql-block"> 望著柴屋里的塑像 ，我的眼前出現(xiàn)了這樣的畫面。江南的春寒，不斷襲入那窗無玻璃的柴屋。先生端坐桌前，眉頭微皺。母親送來粽子，外加一碟紅糖，催促兒子趁熱快吃。陳望道心不在焉地吃著粽子，一邊琢磨翻譯句子。過了一會兒，母親在屋外喊道：“紅糖夠不夠，我再給你添一些?！彼B聲應(yīng)和：“夠甜，夠甜的了！”母親前來收拾碗筷時，竟見到他滿嘴墨汁，紅糖卻一點(diǎn)兒沒動——原來陳望道是蘸著墨汁吃了粽子。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》，已至廢寢忘食的地步。只用了兩個月的時間，《共產(chǎn)黨宣言》首個中文全譯本在柴屋誕生。同年8 月在上海出版后，如同一聲驚雷，引發(fā)巨大反響，初版和次月重印的 1000 冊迅速售罄。為中國共產(chǎn)黨建黨提供了理論基石，引導(dǎo)無數(shù)先進(jìn)分子踏上革命征程。</span></p> <p class="ql-block"> 據(jù)有關(guān)資料記載，陳望道（1891年1月18日－1977年10月29日），中共早期黨員，浙江金華義烏人。原名參一，單名融，字任重，筆名佛突、雪帆、曉風(fēng)、張華等，是我國現(xiàn)代著名的思想家、社會活動家、教育家和語言學(xué)家，五四新文化運(yùn)動的積極推動者。曾留學(xué)日本早稻田大學(xué)，學(xué)成回國后在浙江第一師范學(xué)校任教。1920年5月，他前往上海，任《新青年》編輯，又與陳獨(dú)秀、李漢俊、李達(dá)等醞釀組織馬克思主義研究會。中國共產(chǎn)黨成立后，他出任中共上海地方委員會書記。此后，他在復(fù)旦大學(xué)任教，是著名的語言學(xué)家和教育家。1949年后，陳望道歷任全國人大常委、全國政協(xié)常委、民盟中央副主席、中國科學(xué)院哲學(xué)社會科學(xué)部委員等職。</p> <p class="ql-block"> 離開故居時，故居旁的杏花開的正艷，這里正在舉辦“杏花節(jié)”，村民們的臉上洋溢著幸福。我和同事們的手上則多了一本陳望道翻譯的《共產(chǎn)黨宣言》，大家相視而笑，心照不宣，重讀在這特殊場合購買的、具有特別意義的鴻篇巨作，必將讓我們再次感受真理的味道，成為心中永遠(yuǎn)的燈塔。</p> <p class="ql-block"> ?。?025年3月21日?返程車上）</p>