<p class="ql-block">制作演唱：李老師</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《莫斯科郊外的晚上》是一首經(jīng)典的前蘇聯(lián)歌曲。</p><p class="ql-block">原名：《Подмосковные Вечера》</p><p class="ql-block"> 英文名：《The Night On Moscow's Outskirts》</p><p class="ql-block"> 作詞：米哈伊爾·馬都索夫斯基</p><p class="ql-block"> 作曲：瓦西里·索洛維約夫-謝多伊</p><p class="ql-block"> 原唱：弗拉基米爾·特羅申</p><p class="ql-block">創(chuàng)作時(shí)間：1956年</p><p class="ql-block"> 中文譯配：1957年由薛范譯配</p> <p class="ql-block">1956年蘇聯(lián)舉行全國(guó)運(yùn)動(dòng)會(huì)，莫斯科電影制片廠攝制大型文獻(xiàn)紀(jì)錄片《在運(yùn)動(dòng)大會(huì)的日子里》，邀請(qǐng)索洛維約夫·謝多伊配樂(lè)，他與馬都索夫斯基合作寫(xiě)了4首插曲，《莫斯科郊外的晚上》是其中之一</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">歌曲特色</p><p class="ql-block"> 旋律：結(jié)合了俄羅斯民歌和城市浪漫曲特點(diǎn)，靈活運(yùn)用調(diào)式變化，突破樂(lè)句方整性，旋律轉(zhuǎn)折自然得體，氣息寬廣，結(jié)構(gòu)精巧。</p><p class="ql-block"> 歌詞：共四段，前兩段描繪莫斯科郊外自然景色，后兩段刻畫(huà)戀人，感情細(xì)膩，最后一句點(diǎn)題巧妙</p> <p class="ql-block">榮譽(yù)獎(jiǎng)項(xiàng)</p><p class="ql-block"> 1957年在第6屆世界青年與學(xué)生聯(lián)歡節(jié)上奪得金獎(jiǎng)，1959年獲得首屆列寧文藝獎(jiǎng)。</p><p class="ql-block"> 社會(huì)影響</p><p class="ql-block"> 紀(jì)錄片放映后，歌曲在許多城市傳唱。之后被各國(guó)歌唱家和樂(lè)隊(duì)演唱、演奏，還常被選作花樣滑冰、水上芭蕾的伴奏音樂(lè)</p> <p class="ql-block">- 1962年，肯尼·鮑爾以英語(yǔ)錄制的版本成為美國(guó)當(dāng)年暢銷唱片。法國(guó)作曲家弗朗西斯·雷馬克另填法語(yǔ)歌詞并取名《春天的鈴蘭》，在法國(guó)唱紅一時(shí)。</p> <p class="ql-block">- 在中國(guó)，會(huì)唱漢語(yǔ)版的人遠(yuǎn)比唱俄語(yǔ)版的人多，成為中俄友誼的象征。</p> <p class="ql-block">END</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>