<p class="ql-block">作者：姜興旺（陽光普照人間）</p><p class="ql-block">美篇號(hào)：67533363</p><p class="ql-block">感謝網(wǎng)絡(luò)圖片</p> <p class="ql-block">連云港方言</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">饞活﹣﹣有病</p><p class="ql-block">堂煙﹣﹣塵土</p><p class="ql-block">倒氣﹣﹣難聽的話</p><p class="ql-block">若死﹣﹣丟人</p><p class="ql-block">拾當(dāng)﹣﹣收拾收拾</p><p class="ql-block">差務(wù)﹣﹣缺心眼</p><p class="ql-block">恩木，矮木著﹣﹣是的</p><p class="ql-block">傻、嚓呱﹣﹣聊天</p><p class="ql-block">翅拐﹣﹣翅膀</p><p class="ql-block">改常了﹣﹣?zhàn)鰤氖?lt;/p><p class="ql-block">大喊大叫，叫脹顯。</p><p class="ql-block">聊天，叫插呱。</p><p class="ql-block">中午，叫中午星著，也叫天晌。</p><p class="ql-block">加點(diǎn)心吃零食，叫吃接晌。</p><p class="ql-block">下午，叫下午星著。</p><p class="ql-block">夜晚，叫晚星著。</p><p class="ql-block">不行，不能這樣做，叫不歸公。</p><p class="ql-block">蠢，叫哆哆癡。</p><p class="ql-block">傻，叫癡弊朝陽。</p><p class="ql-block">不要你管，叫你不問。</p><p class="ql-block">很厲害，叫很信了。</p><p class="ql-block">事情辦得漂亮，叫卡嘴子。</p><p class="ql-block">做事不漂亮，叫煊人眼。</p><p class="ql-block">臟，叫邋扎。</p><p class="ql-block">苦，叫阿苦的。</p><p class="ql-block">馬虎，叫洋得二真。</p><p class="ql-block">角落，叫拐旮旯。</p><p class="ql-block">豆角，叫豆格子。</p><p class="ql-block">土豆，叫地蛋子。</p><p class="ql-block">西紅柿，叫洋柿子。</p><p class="ql-block">瓜子，叫旺葵。</p><p class="ql-block">院子，叫家天。</p><p class="ql-block">小小孩，叫小揪子。</p><p class="ql-block">罵未成年男孩，叫小和子。</p><p class="ql-block">罵未成年女孩，叫小姑子。</p><p class="ql-block">硬幣，叫銀開。</p><p class="ql-block">一塊錢的，叫大銀開。</p><p class="ql-block">一角錢的，叫小銀開。</p><p class="ql-block">膝蓋，叫磕拜子。</p><p class="ql-block">怎么了？叫腫直的。</p><p class="ql-block">故意，叫單工的。</p><p class="ql-block">勤快，叫勤年。</p><p class="ql-block">討論討論，叫叉骨叉骨。</p><p class="ql-block">大喊大叫，叫脹顯。</p><p class="ql-block">聊天，叫插呱。</p><p class="ql-block">中午，叫中午星著，也叫天晌。</p><p class="ql-block">加點(diǎn)心吃零食，叫吃接晌。</p><p class="ql-block">下午，叫下午星著。</p><p class="ql-block">夜晚，叫晚星著。</p><p class="ql-block">不行，不能這樣做，叫不歸公。</p><p class="ql-block">蠢，叫哆哆癡。</p><p class="ql-block">傻，叫癡弊朝陽。</p><p class="ql-block">不要你管，叫你不問。</p><p class="ql-block">很厲害，叫很信了。</p><p class="ql-block">散步，叫創(chuàng)魂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">完美，叫畢板。</p><p class="ql-block">快，叫直次。</p><p class="ql-block">鞋里面，叫鞋客囊。</p><p class="ql-block">燙，叫禿死了。</p><p class="ql-block">家里的地面，叫當(dāng)門地。</p><p class="ql-block">附和或答應(yīng)某人，叫嗯門著。</p><p class="ql-block">小樹枝，叫小八棍。</p><p class="ql-block">事情搞砸了，叫瓢篇了。</p><p class="ql-block">很甜，叫鮮甜的。</p><p class="ql-block">收拾，叫拾當(dāng)拾當(dāng)。</p><p class="ql-block">知了，叫幾溜猴。</p><p class="ql-block">菜刀，叫石刀。</p><p class="ql-block">性格古怪的，叫嘎古。</p><p class="ql-block">滾蛋，叫死滾不呢。</p><p class="ql-block">愛人，叫對(duì)像。</p><p class="ql-block">我，叫俺。俺不知道呢？</p><p class="ql-block">外婆，叫俺舅奶。</p><p class="ql-block">外公，叫俺舅爹。</p><p class="ql-block">爺爺，叫俺老爹。</p><p class="ql-block">奶奶，叫俺奶。</p><p class="ql-block">媽媽，叫俺媽。</p><p class="ql-block">父親，叫俺大。</p><p class="ql-block">驚訝，叫拐槍著。</p><p class="ql-block">完了，叫海了。</p><p class="ql-block">沒時(shí)間，叫撈不到。</p><p class="ql-block">大大咧咧，叫大肝膚。</p> <p class="ql-block"> 俺么年——是的呢：這句話的意思是"是的"，在海州方言中用"俺么年"來表達(dá)肯定的意思。</p><p class="ql-block"> 叉故叉故——商量商量：這句話的意思是"商量商量"，用于表示兩個(gè)人在討論或協(xié)商某件事情。</p><p class="ql-block"> 排特——踢他：這句話的意思是"踢他"，在海州方言中用"排特"來表示踢的動(dòng)作。</p><p class="ql-block"> 總只的哎﹣--﹣怎么了：這句話的意思是"怎么了"，用于詢問對(duì)方有什么事情。</p><p class="ql-block"> 把腰閃著﹣--﹣把腰扭著：這句話的意思是"把腰扭了"，用于描述腰部受傷的情況。</p><p class="ql-block"> 可跌﹣﹣摔倒，摔交：這句話的意思是"摔倒"，用于描述跌倒的情況。</p><p class="ql-block"> 4.A:叫你慢丁著的，克疊了包！殼著克著了包？</p><p class="ql-block"> B :沒，各棒走著破的了！</p><p class="ql-block">5．甲：不要直住吃飯安！這么多小菜著，不就的安．刀菜吃啊！</p><p class="ql-block">乙：左別溜著，不大方便！</p><p class="ql-block">甲：不礙事年，來，先吃個(gè)洋四著！</p><p class="ql-block"> 1．母親：小炮子著，你上哪切的？飯也不曉得帳啦！</p><p class="ql-block">兒子：和他們?cè)谕膺吰の浀?lt;/p><p class="ql-block">母親：圣吊央著，就知道皮螞！</p><p class="ql-block">父親：你非要老吵他啊！</p><p class="ql-block">母親：還說我年！你也不老呲共他的嗎！</p><p class="ql-block"> 2．小揪著就學(xué)會(huì)砍空了，長到大了總歸功~!</p><p class="ql-block"> 3．你看前邊那老滿著的誒，腰歸主地了！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>