<p class="ql-block"> 昨天，在28路公交車上，偶遇一老嫗，老嫗和車上乘客交談中，說道她每天都要出來“流逃”一下，有幾位七老八十的大姐糾正她說，在家閑著，出來“臘臘梭”好過在家里坐，也有一位大姐說，日頭好，就要出來“行踢桃”。但老嫗一直堅持說“流逃”。</p><p class="ql-block"> 也有好奇心的大姐問道，你這么大年紀(jì)，家里人怎么就放心你一個人出來坐公交車。這時候，剛好等紅綠燈，司機(jī)插話說，她90歲了。老嫗自稱91歲了。</p><p class="ql-block"> 老嫗稱，她原來住老市區(qū)廣州街，兩年前兒子在夏桂埔購房，不放心她自己一個人住老厝，所以跟兒子一起住到夏桂埔新厝。但新厝沒有鄰居，顯得孤獨，常常回老厝找鄰居聊天。經(jīng)常做28路公交車，因此司機(jī)也熟悉，很多乘客也熟悉。</p> <p class="ql-block"> “流逃”一詞在潮汕方言中，讀lao do，陽平聲調(diào)。在我的記憶里，這個詞很少用，使用率極低。</p><p class="ql-block"> 秋牛小時候也淘氣，貪玩回家晚了，母親會斥責(zé)：“去池塊 ‘流’？‘流’到不記得食?！蹦赣H用這個‘流’字，就表示非常生氣了。在這里“流”讀liu，陽平聲調(diào)。如果用“流逃”來斥責(zé)，那可能就要挨揍了。</p><p class="ql-block"> 玩耍一詞在潮汕方言中，一般用“踢桃”表示，如用文字表述，就用“?！薄巴嫠！?。</p> <p class="ql-block"> 溜達(dá)一詞在潮汕方言中，多用“臘臘梭”，也有說“行街”，“臘街市”等等。</p><p class="ql-block"> 如果單獨用“流”（讀liu）來表述，在潮汕方言中，可能有“臘臘梭”的意思，但肯定是貶義詞，要不就是包含調(diào)侃的因素了。</p><p class="ql-block"> 潮汕話歷來有這樣一種說法：“有音無字”，意思就是說，潮汕人發(fā)出來的音，在字典里卻找不到。家里雖然還有一本《十五音》老字典，可惜秋牛不會查。潮汕話雖然歸入“閩南話”語系，但和福建、臺灣的閩南話又大同小異。</p><p class="ql-block"> “流逃”一詞，在潮汕方言中，其本意是什么呢？</p><p class="ql-block"> 如果我把“流逃”拆開，流，表示流浪，逃，表示逃逸。不知當(dāng)否？但車上偶遇的這位老嫗，一直堅持說自己是出來“流逃”，是不是一種自我調(diào)侃呢？</p>