<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>在海內(nèi)外博物館中，上博的中國歷代繪畫館和中國歷代書法館是比較知名的高質(zhì)量常設(shè)展。日前，我與幾位老友去了上海博物館東館，意在對全面升級后的上博東館書法館進(jìn)行探訪，以期先睹為快。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?在書法館入口序廳中央，陳列著一個半透明的帷幕裝置。據(jù)說這影影綽綽的“蕉石”創(chuàng)意出自唐代孫位《高逸圖》的經(jīng)典畫意。這使得步入展廳的觀眾即刻沉浸于一種優(yōu)雅的觀展氛圍之中。意境確實非同一般。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?進(jìn)館后發(fā)現(xiàn)館方確實是毫無保留地拿出了壓箱底的國寶級館藏。僅晉唐書法版塊就匯聚了“二王 ”【王羲之《上虞帖卷》、王獻(xiàn)之《鴨頭丸帖卷》。】以及唐懷素《草書苦筍帖卷》等傳世名品和全部題跋。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《鴨頭丸貼》</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">懷素草書苦筍帖卷</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">米芾 行書多景樓詩冊</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">憙平石經(jīng)周易殘石</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>看二王作品要排隊，于是我便“避高??”來到了后側(cè)展廳，這時，有一幅劉庸的作品頓時吸引了我。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?這幅作品是劉墉抄錄了蘇東坡的一首七絕。詩的全文如下：</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">石龍有口口無根，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">自在流泉誰吐吞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">若信眾生本無垢，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">此泉何處覓寒溫。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?劉墉（1719-1804）字崇如，號石庵，人稱“劉羅鍋”。山東諸城 人，清代乾隆時期政治家、書法家、文學(xué)家、史學(xué)家。劉墉精通儒學(xué)，喜愛文學(xué)，尤以書法重于時，為乾隆朝四大書法家之一。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block">（此像來自網(wǎng)絡(luò)）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">劉墉的書法用墨飽滿，墨濃字肥，渾厚端莊，雄厚勁遒，時人有“濃墨宰相，淡墨探花”之美譽(yù)。他 乾隆十六年（1751年）中進(jìn)士，后任廣東鄉(xiāng)試正考官。乾隆四十二年（1777年），受朝庭委任為江南鄉(xiāng)試正考官，出任江蘇學(xué)政。所以他自身也是頗有學(xué)問的人，為什么他對蘇東坡這首詩如此感興趣，要親筆抄錄呢？那就讓我們在此對東坡先生這首詩作進(jìn)一步的探究吧。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?說起這首詩的來歷，還要提到蘇東坡在廬山的一段逸聞：元豐七年（1084年）， 四十九歲的蘇東坡接到宋神宗的手札，委派他移任汝州團(tuán)練副使。這時離他因“烏臺詩案”被貶黃州已過去了五年。當(dāng)年四月，他離開黃州，途經(jīng)九江筠州（今高安市），在好友道潛的陪同下初登廬山。在進(jìn)山之前，他曾表示此行“絕不作詩”。而歷朝歷代的文人雅士游廬山都留有詩篇。何況蘇軾當(dāng)時在社會上已十分知名，所以人們期待著他能夠在廬山寫出精彩的詩句?？墒?，面對崖上眾多前人所刻的詩篇，東坡一直不為所動。直到游歷到黃龍寺的溫泉院時，見墻上留有一首《題溫泉壁》，詩的內(nèi)容如下?：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">禪庭誰作石龍頭？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">龍口湯泉沸不休。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">直待眾生塵垢盡，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我方清冷混常流。?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">見到此詩后，東坡突然詩興大發(fā)，當(dāng)即和詩一首曰：</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">石龍有口口無根，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">自在流泉誰吐吞？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">若信眾生本無垢，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">此泉何處覓寒溫。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這便是700多年后被劉墉抄寫成書法作品的那首詩。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?據(jù)說，東坡所和的這首詩的作者釋可遵長老得知東坡為他的詩寫了和詩后，十分高興。并提出要將自己的詩和東坡的詩一起刻在崖上。但因僧人的一致反對而作罷。以至在眾怒之下被迫離開了寺院。這便是劉墉在抄錄比詩后的釋言中所記的“納子”一事的由來。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?劉墉乃軍機(jī)大臣劉統(tǒng)勛之子。 授體仁閣大學(xué)士，加太子少保銜，曾奉旨協(xié)辦和珅及其黨羽營私舞弊、貪污、擅權(quán)案。是一個深得皇上信任的大官。所以他有底氣戲稱一個寺廟的僧人為“納子”，此舉雖有鄙視底層民眾之嫌，但出于如此高官口中似乎也在常情之中。那么劉墉為何對東坡這首詩如此感興趣并認(rèn)真的將它書寫成一篇作品呢？</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">東坡詩中關(guān)于“若信眾生本無垢”的說法，源于佛教《華嚴(yán)經(jīng)》中的一則偈子：“眾生心垢凈，菩提影現(xiàn)中”。而《維摩詰經(jīng)》中更有“心垢故眾生垢，心凈故眾生凈”這一偈語，這些佛教經(jīng)典中對眾生的“有垢”與“無垢”這一觀點，實際上採取的是模棱兩可的說法，并不直接肯定或否定。而劉墉之所以對東坡此詩興趣有加，我認(rèn)為恰恰是在明確的肯定“眾生有垢”這一點上與東坡產(chǎn)生了共鳴。身為宰相，他們不但對民間疾苦有所了解。而且對蕓蕓眾生的劣根性也比一般人更清楚。這，也許就是劉墉對東坡這首詩倍加欣賞的真實原因吧。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?最后，讓我嘗試用現(xiàn)代語言譯解一下這首詩，作為本文的結(jié)束。并謝謝您的觀看。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">是誰在高高的山崖上雕了個龍頭？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">龍口里吐著溫泉水日夜不停地流，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">莫非是老天爺看到這世間的污濁？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">讓人們洗一洗身心中存在的污垢。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 攝影 </p><p class="ql-block"> 春申閑人</p><p class="ql-block"> 文字</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025.3.23</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p>