<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 《采蓮賦》是南朝梁元帝蕭繹寫(xiě)的一篇體物抒情小賦，全篇以蓮起，以蓮結(jié)，中間部分寫(xiě)少男少女的蕩舟嬉游，抓住采蓮過(guò)程中的“棹移”和“船動(dòng)”等動(dòng)態(tài)渲染。賦中采蓮之歡愉，人物體態(tài)之優(yōu)美，小家碧玉與荷花之相映媲美，體現(xiàn)了江南特有的生活情調(diào)。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【原文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 紫莖兮文波，紅蓮兮芰荷。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 綠房兮翠蓋，素實(shí)兮黃螺。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 于是妖童媛女，蕩舟心許，鷁首徐回，兼?zhèn)饔鸨槍⒁贫鍜?，船欲?dòng)而萍開(kāi)。爾其纖腰束素，遷延顧步。夏始春余，葉嫩花初?？终瓷讯鴾\笑，畏傾船而斂裾，故以水濺蘭橈，蘆侵羅袸。菊澤未反，梧臺(tái)迥見(jiàn)，荇濕沾衫，菱長(zhǎng)繞釧。泛柏舟而容與，歌采蓮于江渚。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 歌曰“碧玉小家女，來(lái)嫁汝南王。蓮花亂臉色，荷葉雜衣香。因持薦君子，愿襲芙蓉裳”。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【譯文】</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 紫莖亭亭呵立于粼粼清波，紅蓮朵朵呵映襯重重芰荷。蓮蓬作房屋呵荷葉作屋頂，蓮籽兒潔白呵蓮蓬如黃螺。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 值此時(shí)節(jié)中的俊男美女，搖起船兒心中蕩漾柔情。鷁形畫(huà)船迂回慢進(jìn)，雀狀酒杯傳遞頻頻。水草挽住船槳不肯離去，浮萍移開(kāi)偏為船兒放行。美女?dāng)[動(dòng)?jì)扇岬募?xì)腰，欲行又止幾番回眸傳情。夏季剛剛開(kāi)始春意尚未散盡，鮮嫩的荷葉映襯著初開(kāi)的荷花。生怕沾濕衣裳而低聲淺笑，擔(dān)心船兒傾覆而緊緊抓住衣襟。于是船槳擊水緩緩向前，蘆花點(diǎn)點(diǎn)飛上綾羅繡墊。蕩舟湖上不思回返，梧臺(tái)已經(jīng)遙遙可見(jiàn)。帶水的荇菜沾濕了衣衫，長(zhǎng)長(zhǎng)的菱草纏住了臂環(huán)。泛著柏木舟多么悠閑自在，水洲邊放開(kāi)歌喉唱一曲《采蓮》。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 歌中唱道：碧玉姑娘本是小戶人家之女，前來(lái)嫁給身世顯貴的汝南王。蓮花映襯著她的容貌，荷葉染上了她的衣香。手持蓮花荷葉進(jìn)獻(xiàn)給君子，希望穿上用它制作的美麗衣裳。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【作者簡(jiǎn)介】 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 梁元帝蕭繹（公元508年9月16日~555年1月27日），字世誠(chéng)，小字七符，號(hào)金樓子，南蘭陵郡蘭陵縣（今江蘇省常州市武進(jìn)區(qū)）人。南朝梁第四位皇帝、文學(xué)家、畫(huà)家，梁武帝蕭衍第七子，母為阮令嬴。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 好學(xué)能文，受封湘東王，出任荊州都督。侯景叛亂時(shí)，防范諸王勢(shì)力，沒(méi)有立即進(jìn)京勤王，坐視梁武帝餓死于臺(tái)城。之后，派遣王僧辯和陳霸先平定侯景之亂。承圣元年，稱帝于江陵，聯(lián)合西魏消滅武陵王蕭紀(jì)。承圣三年十一月，西魏攻打江陵，城破被殺，謚號(hào)孝元皇帝，廟號(hào)世祖。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 蕭繹善于宮體詩(shī)，著述甚富，作品有《孝德傳》三十卷、《忠臣傳》三十卷、《注漢書(shū)》一百一十五卷、《周易講疏》十卷、《內(nèi)典博要》一百卷、《連山》三十卷、《老子講疏》十卷等。其中，《金樓子》具有極高的文獻(xiàn)、史料和文論價(jià)值。后人輯有《梁元帝集》。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">謝謝關(guān)注、瀏覽！</b></p>