寰宇東西——馬可·波羅眼中的中國(guó)和世界蔣琰 <p class="ql-block"> 今年是威尼斯旅行家馬可·波羅逝世700周年，多地舉辦各種活動(dòng)以示紀(jì)念。</p> <p class="ql-block"> 上海博物館于2024年11月23日至2025年3月30日舉辦“寰宇東西：馬可·波羅眼中的中國(guó)和世界”特展。展覽側(cè)重展現(xiàn)東西方文明對(duì)話，展出多種珍貴檔案材料和考古發(fā)現(xiàn)，集合威尼斯、羅馬、佛羅倫薩與國(guó)內(nèi)博物館等28家文博機(jī)構(gòu)的204件/套館藏精品，為觀眾全面展示馬可·波羅時(shí)代中國(guó)與世界的文明交往故事。</p> <p class="ql-block"> 古代中國(guó)和世界，始終保持著緊密的聯(lián)系，東西方先后通過陸上與海上絲綢之路交通網(wǎng)絡(luò)，聯(lián)通世界貿(mào)易，傳遞文化思想，共同推動(dòng)著人類文明的進(jìn)步。13世紀(jì)至14世紀(jì)的中國(guó)海納百川、氣魄非凡，彼時(shí)的中國(guó)在西方人眼中，是創(chuàng)造無數(shù)奇跡的強(qiáng)盛文明。出生于威尼斯商人家庭的馬可?波羅，在這個(gè)背景下來到中國(guó)生活了十七年（1274-1291），將自己的經(jīng)歷寫成了流傳后世的著作，其意大利語版名為《百萬》，英語版常譯作《馬可?波羅游記》，法語版名為《寰宇記》，本次展覽名稱便是由此而來。</p> <p class="ql-block"> 展覽分為五個(gè)部分。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>（一）</b></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">威尼斯城市透視圖</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">匿名</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">約1620年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《論威尼斯城市起源》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">貝爾納多·朱斯蒂尼亞尼</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1493年出版</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">威尼斯城市圖</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">雅各布·德·巴巴里</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1511年后</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《圣馬可受難記》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1326——1375年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《輪唱圣歌集中的彩飾字母B形里的圣馬可飛獅》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">貝爾貝洛·達(dá)·帕維亞</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1450——1475年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《繪有圣馬可飛獅的船匠小兄弟會(huì)章程》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1595年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《紡織品協(xié)會(huì)特使向總督獻(xiàn)上協(xié)會(huì)總章程》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1425——1450年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《總督委任貝爾納多·奇科尼亞為船長(zhǎng)》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">貝內(nèi)代托·博爾登</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1497年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">無色玻璃杯</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">16世紀(jì)早期</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">穆拉諾玻璃博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">直條紋水晶盤</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">15世紀(jì)末——1525年</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《神曲》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">但丁</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1460年5月7日</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">佛羅倫薩國(guó)家中央圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">奇異紋戰(zhàn)士圖盤</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">16世紀(jì)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">紋飾雙耳鑿刻瓶</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">16世紀(jì)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">水桶</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1500年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">“劫奪歐羅巴”盤</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">巴蒂斯塔·弗蘭科</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1561年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">水壺</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">喬治·安德雷奧利達(dá)·古比奧大師工坊</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1525年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">水壺</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">16世紀(jì)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">梳篦</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">法國(guó)地區(qū)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">15世紀(jì)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">亞歷山大大帝頭像掛墜</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">尼科洛·阿萬齊</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1500年</i></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>（二）</b></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《馬可·波羅故居》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">喬瓦尼·皮維多爾</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">19世紀(jì)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">威尼斯雷佐尼科宮藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《穿韃靼服飾的馬可·波羅》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">喬瓦尼·格雷文布羅赫</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">18—19世紀(jì)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《蒙古占領(lǐng)第比利斯》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1235年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">梵蒂岡圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">白釉褐彩針碗</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">元</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">旅順博物館藏</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">指南針是中國(guó)的偉大發(fā)明，北宋時(shí)已有將指南針用于航海的記載。這件元代白釉褐彩針碗則是中國(guó)這一發(fā)明最早的實(shí)物見證，是具有重要意義的科技文物。</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">木質(zhì)羅盤</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">明清</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">上海中國(guó)航海博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">車馬陶俑一組</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">元</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">陜西省博物館撥交內(nèi)蒙古博物館藏</i></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>（三）</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">大汗的王國(guó)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 元代統(tǒng)治者建立統(tǒng)一王朝之后，形成了一整套完善的統(tǒng)治機(jī)制。統(tǒng)一發(fā)行的貨幣、度量衡等讓大都及其所輻射的蒙古帝國(guó)成為享譽(yù)世界的多國(guó)商旅云集的貿(mào)易中心，促進(jìn)了元代社會(huì)與經(jīng)濟(jì)的高度繁榮。官印則是元朝行政力量的象征，在質(zhì)地、形式上均有定制，文字多為八思巴字篆化，極富特點(diǎn)。</span></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">“至元通行寶鈔”紙幣</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">元</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">內(nèi)蒙古博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">“至元通行寶鈔”貳貫鈔版</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">元</i></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">國(guó)都?xì)庀?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 壯觀的屋宇、整齊的規(guī)劃、金光燦燦的琉璃瓦、并行十馬的大橋等景象，構(gòu)成了歐洲東行者對(duì)元代雄偉帝都的第一印象。元大都的壯麗宏偉，在當(dāng)時(shí)世界首屈一指，前來游歷的外國(guó)友人都對(duì)它感到驚異，贊嘆不已。馬可．波羅在游記里大贊大汗巍峨的宮殿，稱其寬廣的程度前所未聞。城墻上有美麗的柱墩和欄桿，大殿和房間的各方都飾以雕刻和鎏金的龍、各種飛禽走獸圖、武士雕像以及戰(zhàn)爭(zhēng)的藝術(shù)品，屋頂和梁上雕梁畫棟，金碧輝煌，琳瑯滿目。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>（四）</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">江南風(fēng)情</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 當(dāng)馬可·波羅沿京杭大運(yùn)河南下進(jìn)入浙江一帶時(shí)，映入他眼簾的是一派生機(jī)勃勃的繁榮景象：水運(yùn)發(fā)達(dá)、手工業(yè)興盛、商貿(mào)經(jīng)濟(jì)持續(xù)繁榮、文化藝術(shù)交流融合，文人雅士各得其樂。杭州作為江浙行省的省會(huì)，地位重要，水陸交通便利，驛站極多，不但是南方商業(yè)中心，也是對(duì)外貿(mào)易的重要港口之一，被馬可．波羅譽(yù)為“世界上最美麗華貴的天城”。作為運(yùn)河最南端的城市，其成為當(dāng)時(shí)世界上最開放富庶的大都市之一。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">玉幻方</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">元</span></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">上海博物館藏</i></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">幻方是伊斯蘭教徒的信仰物，作辟邪護(hù)身之用</span></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">卵白釉鏤雕折枝花紋高足杯</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">元</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">揚(yáng)州博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">錽金銀蓮瓣形鐵盤</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">元</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">上海博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">錘鍱鏨刻鏤空花卉金冠飾</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">元</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">敖漢博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">罟罟冠</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">元</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">內(nèi)蒙古博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">港聚四方</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 元代繁榮的海洋貿(mào)易、運(yùn)輸業(yè)，使得海上絲綢之路上的城市繁榮昌盛，帶來了巨大的經(jīng)濟(jì)效益。中國(guó)的瓷器、絲綢、茶葉與南洋諸國(guó)的香料和胡椒等大宗貨物在這里集散。異國(guó)的商旅在此定居，帶來了他們的語言、宗教和習(xí)俗，與當(dāng)?shù)匚幕嗳诤希纬闪硕嘣椭C共存的社會(huì)環(huán)境。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 海港的繁榮，得益于元代政府的開放政策和對(duì)海外貿(mào)易的重視。市舶司等管理機(jī)構(gòu)的設(shè)立，規(guī)范了貿(mào)易秩序，還推動(dòng)了造船技術(shù)的發(fā)展和航海經(jīng)驗(yàn)的積累。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 這些中國(guó)南方沿海的港口城市，以其繁榮與包容成為世界貿(mào)易的焦點(diǎn)，吸引著無數(shù)商人、傳教士與冒險(xiǎn)家。這些港口，如同珍珠般點(diǎn)綴在蜿蜒的海岸線上，也成為了全球化初期的一個(gè)重要縮影。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">向海揚(yáng)帆</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 宋元時(shí)期，中國(guó)南方的泉州與廣州兩大城市，憑借其獨(dú)特的地理優(yōu)勢(shì)和政治支持，成為了當(dāng)時(shí)世界上最為繁忙的商貿(mào)中心之一。作為海上絲綢之路的重要起點(diǎn)，其繁榮不僅源于其港口的天然條件，更得益于宋元政府的積極推動(dòng)與政策支持。政府通過減免稅收、提供便利的貿(mào)易環(huán)境等措施，鼓勵(lì)海外貿(mào)易，使得這些沿海南方城市迅速崛起為國(guó)際商貿(mào)的樞紐。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">信仰融匯</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;"> 隨著元代版圖的擴(kuò)張與海陸貿(mào)易的繁盛，多元宗教文化被吸納、發(fā)展到空前絕后的境況。除了傳統(tǒng)的佛教與道教外，景教、印度教、猶太教、摩尼教、伊斯蘭教、婆羅門教等都曾競(jìng)相布道。在各類石刻、雕像的文字、造型上能看到多種宗教、文化元素融為一體，形成多文化、多民族、多宗教的開放氛圍。這種文化融匯讓跨文化的繁榮成為了現(xiàn)實(shí)。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>（五）</b></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《馬可·波羅肖像》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">弗朗切斯科·博薩</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">19世紀(jì)</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">“馬可·波羅”罐</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">14世紀(jì)初</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">威尼斯圣馬可大教堂藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">馬可·波羅遺囑</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1323年1月9日</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">威尼斯馬爾恰納國(guó)家圖書館藏</i></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">馬可·波羅漆金彩繪木雕像</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">19世紀(jì)中國(guó)制作</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">科雷爾博物館藏</i></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">這具雕像造型極具特色，頭戴西式寬檐帽，胡須濃密卷曲、圓睜的雙目及顴骨處理讓他的面容更貼近西方人形象。雕像身披斗篷，內(nèi)部穿著對(duì)襟的服裝，手中握有一石榴，雙腿姿勢(shì)也頗具動(dòng)感，一腿自然垂下，另一腿盤著，腳踏上有銘牌書“善注尊者”字樣。據(jù)科雷爾博物館記錄，這尊雕像來自中國(guó)，是在1881年地理展覽期間受時(shí)任威尼斯市長(zhǎng)委托制作的。這尊塑像或許是受到馬可·波羅形象的影響而制作的，抑或是附會(huì)之作，但不可否認(rèn)是東西文化交流史上有趣的現(xiàn)象之一。</span></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">《東游錄》</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">鄂多立克O.F.M.</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">1441—1480年</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:15px;">梵蒂岡圖書館藏</i></p>