<p class="ql-block">Santa Lucia</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Looking to the bright star,</p><p class="ql-block">Blickering from millions miles afar,</p><p class="ql-block">Enjoying the breeze blows over the sea,</p><p class="ql-block">And the blue waves ripple free.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“Santa Lucia! Santa Lucia! Santa Lucia!”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">What year is this, and which night is tonight?</p><p class="ql-block">Listen to the calm songs again and watch the dim candlelight.</p><p class="ql-block">"Santa Lucia, Santa Lucia,"</p><p class="ql-block"> the boys and girls dressed in pure white,</p><p class="ql-block">Recalling peaceful childhood, long lost in the quiet night.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The moon gently whispers, and the stars softly gleam,</p><p class="ql-block">As time flows like a river in a quiet dream.</p><p class="ql-block">The cool air fills the space at the Bombay Club,</p><p class="ql-block">In this tender moment, everything feels right.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">People drink and talk softly, the evening flows still,</p><p class="ql-block">Echoing a timeless melody, carried up the hill.</p><p class="ql-block">The lanterns glow gently, casting shadows of light,</p><p class="ql-block">May calm、love and beauty alway make our life bright.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The night stretches on, as the world takes its rest,</p><p class="ql-block">In the silence, we find peace, our hearts feel blessed.</p><p class="ql-block">We dream of those moments, both distant and near,</p><p class="ql-block">When life was simpler, and we had no fear.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Let the song of "Santa Lucia" fill the air,</p><p class="ql-block">Let the sea breeze caress our face and hair.</p><p class="ql-block">In the flickering candlelight, we find our way,</p><p class="ql-block">Driving along Marine Drive to embrace the beauty of this sacred day.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 桑塔露琪亞</p><p class="ql-block">“看晚星多明亮，</p><p class="ql-block">閃耀著金光，</p><p class="ql-block">海面上微風(fēng)吹，</p><p class="ql-block">碧波在蕩漾”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今夕是何夕？吾身處何方？</p><p class="ql-block">又聽(tīng)到那安逸的歌聲，又見(jiàn)到那微弱的燭光。</p><p class="ql-block">“桑塔露琪亞！桑塔露琪亞！”男孩女孩著白袍衣裝，</p><p class="ql-block">他們把兒時(shí)的柔歌唱響。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">月亮輕輕低語(yǔ)，星星微微發(fā)光，</p><p class="ql-block">時(shí)間如河水般流淌，似夢(mèng)回故鄉(xiāng)；</p><p class="ql-block">孟買(mǎi)俱樂(lè)部，空氣如此清涼，</p><p class="ql-block">溫柔若此，怎不留戀徜徉？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">觥籌交錯(cuò)、喃喃低語(yǔ)，這般平靜晚上，</p><p class="ql-block">經(jīng)典的旋律，在山丘上漂蕩，</p><p class="ql-block">霓虹閃爍、人們衣著盛裝，</p><p class="ql-block">惟愿平靜、關(guān)愛(ài)和美麗把我們前路照亮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜晚纏綿，世界安祥，</p><p class="ql-block">在寂靜中，我們享受平安、忘記了憂(yōu)傷。</p><p class="ql-block">大道至簡(jiǎn)，無(wú)怨無(wú)惘，</p><p class="ql-block">夢(mèng)回兒時(shí)好時(shí)光。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">讓《桑塔露琪亞》在耳邊回蕩，</p><p class="ql-block">讓海風(fēng)輕拂我的發(fā)際和面龐。</p><p class="ql-block">在閃爍的燭光中，我們開(kāi)始巡航，</p><p class="ql-block">沿著海濱大道，朝著家的方向。</p>