伏爾加船夫曲伯儒 <p class="ql-block">中文演唱：廖昌永</p><p class="ql-block">中文翻唱：伯 儒</p> <p class="ql-block">嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬</p><p class="ql-block">齊心合力把纖拉</p><p class="ql-block">嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬</p><p class="ql-block">拉完一把又一把</p><p class="ql-block">撥開茂密的白樺樹</p><p class="ql-block">踏開世間的不平路</p><p class="ql-block">哎噠噠哎噠 哎噠噠哎噠</p> <p class="ql-block">撥開茂密的白樺樹</p><p class="ql-block">踏開世界的不平路</p><p class="ql-block">嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬 </p><p class="ql-block">齊心合力把纖拉</p><p class="ql-block">我們沿著伏爾加河</p><p class="ql-block">對著太陽唱起歌</p><p class="ql-block">哎噠噠哎噠 哎噠噠哎噠</p> <p class="ql-block">對著太陽唱起歌</p><p class="ql-block">哎哎努力把纖繩拉</p><p class="ql-block">對著太陽唱起歌</p><p class="ql-block">嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬 </p><p class="ql-block">齊心合力把纖拉</p><p class="ql-block">伏爾加可愛的母親河</p><p class="ql-block">河水滔滔深又闊</p><p class="ql-block">哎噠噠哎噠 哎噠噠哎噠</p> <p class="ql-block">河水滔滔深又闊</p><p class="ql-block">伏爾加伏爾加母親河</p><p class="ql-block">嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬</p><p class="ql-block">齊心合力把纖拉</p><p class="ql-block">嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬</p><p class="ql-block">拉完一把又一把</p><p class="ql-block">嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬 嗨嗨喲嗬 </p> <p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block"> 像中國的黃河一樣，俄羅斯人民把伏爾加河也稱為母親河。伏爾加河流域是俄羅斯最富庶的地方之一。千百年來，伏爾加河水滋潤著沿岸數(shù)百萬公頃肥沃的土地，養(yǎng)育著數(shù)千萬俄羅斯各族兒女。伏爾加河的中北部是俄羅斯民族和文化的發(fā)祥地。</p><p class="ql-block"> 《伏爾加船夫曲》是一首揭示了在沙皇統(tǒng)治下的俄國人民群眾處在水深火熱之中，他們?nèi)倘柝撝?，卻饑寒交迫，他們以堅韌不拔的精神，擔負起歷史所賦予的重任，踏平世界的不平的歌曲。</p><p class="ql-block">《伏爾加船夫曲》，演唱者莫斯科雅闊夫。</p> <p class="ql-block">廖昌永：1968年10月25日出生于四川成都郫縣，1995年碩士畢業(yè)于上海音樂學院。著名男中音歌唱家、上海音樂學院院長、中國音協(xié)副主席、第十二屆全國人大代表、全國青聯(lián)常委、中國文聯(lián)全委。</p><p class="ql-block">本翻唱是廖昌永先生的演唱版本。</p>