<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">宋代·蘇轍</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">七十余年真一夢，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">朝來壽斝兒孫奉①。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">憂患已空無復(fù)痛②。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">心不動(dòng)，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">此間自有千鈞重。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">早歲文章供世用，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">中年禪味疑天縱③。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">石塔成時(shí)無一縫④。.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">誰與共，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">人間天上隨他送。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【注釋】</b></p><p class="ql-block">①壽斝（jiǎ）：祝壽時(shí)用的酒器，圓口，三足。</p><p class="ql-block">②憂患句：歷經(jīng)了憂患，即使再有什么災(zāi)難，也不會(huì)再感到苦痛。</p><p class="ql-block">③禪味：禪理，參禪的興趣、稟賦。疑天縱：疑惑是不是天性所致。</p><p class="ql-block">④石塔：石頭建造的佛塔，佛家用于藏舍利（火化后的骨灰）和經(jīng)卷。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【白話譯文】</b></p><p class="ql-block"> 七十馀年真一夢。朝來壽斝兒孫奉。憂患已空無復(fù)痛。心不動(dòng)。此間自有千鈞重。</p><p class="ql-block"> 七十多年的人生真像一場大夢。而今壽辰兒孫奉酒。從前的是非憂患早已乘風(fēng)早已成空，再不引痛楚凄惻。心如磐石風(fēng)雨不動(dòng)。其中播遷怎生沉重，千鈞形容。</p><p class="ql-block">早歲文章供世用。中年禪味疑天縱。石塔成時(shí)無一縫。誰與共。人間天上隨他送。</p><p class="ql-block"> 早年文章為政為世。中年時(shí)筆落生禪，卻像是上天要讓我明白的。石塔當(dāng)年落成時(shí)不生縫隙，完好無損。如今如何了，又有誰與我同游？人間已換，天上似遠(yuǎn)，隨意吧，隨意誰送誰游。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【文學(xué)賞析】 </b></p><p class="ql-block"> 蘇轍是蘇軾的弟弟，北宋文學(xué)家、宰相，“唐宋八大家”之一。他和父親蘇洵、哥哥蘇軾合成“三蘇”，以散文著稱，擅長政論和史論，蘇軾稱其散文“汪洋澹泊，有一唱三嘆之聲，而其秀杰之氣終不可沒”。蘇轍在70歲大壽時(shí)，為和門人祝壽而寫下一首《漁家傲·和門人祝壽》。 </p><p class="ql-block"> 詞的上片總寫七十歲大壽的心情。“七十余年真一夢”，這是詞人對自己一生經(jīng)歷的概括。他認(rèn)為人生真是短暫，回望平生，七十來年就如一場大夢?！俺瘉韷蹟袃簩O奉”，這一句是寫兒孫們?yōu)樽约鹤鄣膱鼍?，顯得一團(tuán)和氣，兒孫繞膝，好不熱鬧。</p><p class="ql-block"> 但是詞人對于祝壽已經(jīng)沒多少興趣了，他歷經(jīng)人事滄桑，無論是災(zāi)難，還是歡樂，都不會(huì)引起他內(nèi)心的波瀾。于是說“憂患已空無復(fù)痛。心不動(dòng)。此間自有千鈞重”?！翱铡?，揭示出了詞人的人生境界，說明他忘卻一切憂慮，再也不覺得痛了：“心不動(dòng)”是說他不會(huì)再受外物的影響：“此間自有千鈞重”，他歷遍坎坷，已經(jīng)穩(wěn)如泰山，安然不動(dòng)。</p><p class="ql-block"> 下片自說平生，暢談生死關(guān)?！霸鐨q文章供世用”，說自己在青年的時(shí)候?yàn)榍笕」γ?，發(fā)奮讀書；作文章寫策論，都是為了報(bào)效國家，為世所用?！爸心甓U味疑天縱”，詞人自幼學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典，以孔孟為師，初入仕途，以傳統(tǒng)儒家的濟(jì)世思想對待一切。但人生坎坷，他屢屢受挫。到了中年，由儒轉(zhuǎn)佛，喜歡參禪。及至晚年“石塔成時(shí)無一縫”。“石塔”，即用石頭建成的佛塔，用來存放舍利和經(jīng)書。這句話的意思是說詞人如今人已古稀，佛學(xué)已經(jīng)修煉到家了，連生死都看透了。</p><p class="ql-block">“誰與共。人間天上隨他送”，看破生死的詞人已經(jīng)無所畏懼，死后上天堂也好，下地獄也罷，他都無所謂了。</p><p class="ql-block"> 這首詞抒寫人生短暫，時(shí)光一去不返，不知不覺人就老了，再回首卻發(fā)現(xiàn)人生恍如一夢，讓人讀來感慨萬千！</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【作者簡介】 </b></p><p class="ql-block"> 蘇轍（1039—1112年），字子由，漢族，眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進(jìn)士科。神宗朝，為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法，出為河南推官。哲宗時(shí)，召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫，歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣，出知汝州，貶筠州、再謫雷州安置，移循州?；兆诹ⅲ阌乐?、岳州復(fù)太中大夫，又降居許州，致仕。自號潁濱遺老。卒，謚文定。唐宋八大家之一，與父洵、兄軾齊名，合稱三蘇。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">詩詞輯錄 成才</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">圖片來源 手機(jī)本地</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">編輯制作 敖克林克</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">參考資料 網(wǎng)絡(luò)與書</b></p>