<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">南宋·朱敦儒</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">世事短如春夢，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">人情薄似秋云。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">不須計較</b><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">2</b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">苦勞心，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">萬事原來有命。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">幸遇三杯酒好，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">況逢一朵花新。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">片時歡笑且</b><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">3</b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">相親</b><b style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:15px;">4</b><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">明日陰晴未定。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【注釋】</b></p><p class="ql-block">1.西江月：原為唐教坊曲，后用作詞調(diào)?！稑氛录贰稄堊右霸~》并入“中呂宮”。五十字，上下片各兩平韻，結(jié)句各葉一仄韻。</p><p class="ql-block">2.計較：算計。</p><p class="ql-block">3.且：姑且，聊且。</p><p class="ql-block">4.相親：互相親愛。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【白話譯文】</b></p><p class="ql-block"> 世事短暫，如春夢一般轉(zhuǎn)眼即逝。人情淡薄，就如秋天朗空上的薄云。不要計較自己的辛勤勞苦，萬事本來已經(jīng)在命中注定的。</p><p class="ql-block"> 今天幸好遇到三杯好酒，又看見一朵新開的鮮花。短暫的歡樂相聚是如此的親切，至于明天會怎么樣誰也不知道了。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【 文學(xué)賞析 】（一） </b></p><p class="ql-block"><b> 世事短如春夢，人情薄似秋云。</b>開篇用春夢和秋云來比喻人生的短暫和人情的淡薄，富有詩意和哲理。春夢是指春天的夢，因?yàn)榇禾焓侨f物復(fù)蘇的季節(jié)，所以春夢也寄托了人們的美好愿望，但是夢醒之后，一切都消失了，就像人生的歡樂和辛苦都是轉(zhuǎn)瞬即逝的。秋云是指秋天的云彩，因?yàn)榍锾焓侨f物凋零的季節(jié)，所以秋云也象征了人情的冷漠和變化，就像人間的友誼和恩情都是難以持久的。</p><p class="ql-block"> <b>不須計較苦勞心，萬事原來有命。</b>這是倒裝句，把重點(diǎn)放在后面，表達(dá)了詞人對世事人情的一種徹悟和釋然。計較苦勞心是指算計自己的辛勤勞苦，意思是不要太在意自己的付出和得失，因?yàn)槿f事都是命中注定的，無法改變。原來有命是指一切都由命運(yùn)決定，意思是世事無常，人情無常，都是天意如此，沒有必要去抗?fàn)幓蚵裨?。這里的命不是指個人的命運(yùn)，而是指宇宙間的一種規(guī)律或力量，它超越了人類的意志和控制。</p><p class="ql-block"> <b>幸遇三杯酒好，況逢一朵花新。</b>幸遇三杯酒好是指有幸遇到三杯美酒，意思是能夠品嘗到酒的香醇和醉意，感受到酒的快樂和溫暖。況逢一朵花新是指更何況遇到一朵新開的花朵，意思是能夠欣賞到花的美麗和清香，感覺到花的生機(jī)和希望。這里的酒和花都是詞人生活中的樂趣和精神寄托，他們代表了不同的生命情境：酒是縱放恣肆的象征，花是寧靜自得的象征。</p><p class="ql-block"> <b>片時歡笑且相親，明日陰晴未定。</b>片時歡笑且相親是指短暫地歡樂相聚，并且互相親愛，意思是能夠與友人共度美好時光，并且彼此關(guān)懷和理解。明日陰晴未定是指明天會怎樣誰也不知道，意思是未來充滿了變數(shù)和不確定性，可能會有好運(yùn)或壞運(yùn)、順境或逆境，所以要珍惜現(xiàn)在的幸福和友情。這里的且是姑且、聊且的意思，表示一種暫時的安慰和無奈的心情。</p><p class="ql-block"> 這首詞是朱敦儒晚年的作品，反映了他對人生的一種深刻的認(rèn)識和態(tài)度。他認(rèn)為人生短暫無常，人情淡薄無情，一切都由命運(yùn)決定，無法改變。所以他不再計較自己的辛苦和得失，而是及時行樂，享受生活中的美酒和鮮花，與友人共度歡樂時光，彼此親切相待。但是他也知道這種歡樂是短暫的，明天會怎樣誰也不知道，所以他在欣賞和珍惜的同時，也有一種無奈和嘆息。這首詞對仗工整，比喻熨帖而自然，語言流暢而優(yōu)美，情感真摯而深沉，是一首不可多得的佳作。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【文學(xué)賞析】（二）</b></p><p class="ql-block"> 這首小詞從慨嘆人生短暫入筆，表現(xiàn)了詞人暮年對世情的一種“徹悟”。</p><p class="ql-block"> 回首平生，少年的歡情，壯年的襟抱早已成為遙遠(yuǎn)的過去，飛逝的歲月在這位年邁的詞人心中留下的只有世態(tài)炎涼命途多舛的凄黯記憶。所以詞的起首二句“世事短如春夢，人情薄似秋云”，是飽含辛酸的筆觸。這兩句屬對工暢，集中地、形象地表達(dá)了作者對人生的認(rèn)識?！岸倘绱簤簟?、“薄似秋云”的比喻熨帖而自然。接下來，筆鋒一轉(zhuǎn)，把世事人情的種種變化與表現(xiàn)歸結(jié)為“命”（命運(yùn)）的力量?！霸瓉怼倍郑嘎冻鲆环N無可如何的神情，又隱含幾分激憤。在強(qiáng)大的命運(yùn)之神面前他感到無能為力，于是消極地放棄了抗?fàn)?“不須計較苦勞心”，語氣間含有對自己早年追求的悔意和自嘲。這兩句倒裝，不只是為了照顧押韻，也有把意思的重點(diǎn)落在下句的因素。情調(diào)由沉重到輕松，也反映了他從頓悟中得到解脫的心情。</p><p class="ql-block"> 似乎是從宿命的解釋中真的得到了解脫，詞人轉(zhuǎn)而及時行樂，沉迷于美酒鮮花之中。“幸遇三杯酒好，況逢一朵花新”，“幸遇”、“況逢”等字帶來一種親切感“酒好”、“花新”則是愉悅之情的寫照?！叭?、“一朵”對舉，給人以鮮明的印象。</p><p class="ql-block"> 上下文都是議論，使得這屬對工巧的兩句尤其顯得清新有趣。著墨不多，主人公那種得樂且樂的生活情態(tài)活脫脫地展現(xiàn)出來。結(jié)語兩句，雖以“片時歡笑且相親”自安自慰，然而至于“明日陰晴未定”，則又是天道無常，陷入更深的嘆息中了。“且”是“姑且”、“聊且”的意思?！瓣幥缥炊ㄊ歉袊@世事的翻覆無定，或許還有政治上的寓意。下片末句與上片“萬事原來有命”呼應(yīng)，又回到“命”上去了。作者的生活態(tài)度是強(qiáng)作達(dá)觀而實(shí)則頹唐。</p><p class="ql-block"> 詞人筆下是清雅雋朗的，是以流露出一種閑曠的風(fēng)致。自然流轉(zhuǎn)，若不經(jīng)意，全詞如駿馬注坡，一氣直下。通體使用散文化語句，也是比較特別的。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【作者簡介】</b></p><p class="ql-block"> 朱敦儒（1081-1159）宋代詞人。字希真。洛陽人。靖康、建炎間，屢召不起。紹興三年以薦補(bǔ)右迪功郎，紹興五年賜進(jìn)士出身，守秘書省正字。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點(diǎn)刑獄，致仕，居嘉禾。晚年致仕，除鴻臚少卿，秦檜死，依舊致仕。紹興二十九年卒。有詞三卷，名《樵歌》也稱《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有傳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">【創(chuàng)作背景】</b></p><p class="ql-block"> 紹興十六年（1146年），秦檜等人陷害李光等主戰(zhàn)派，朱敦儒因“與李光交通”被罷官，紹興十九年（1149年）致仕，在嘉禾（今浙江嘉興）隱居。紹興二十五年（1155年），他以75歲高齡被秦檜起用為鴻臚少卿。但起用還不到一個月，秦檜突然死去。他第二天就被罷免致仕，這是他第二次被罷官，為他一生的大污點(diǎn)。朱敦儒因此被當(dāng)時與后人另眼相看。</p><p class="ql-block"> 據(jù)現(xiàn)有材料，他很可能活到近百歲。那么他第二次被罷以后至少又活了十五至二十余年。這期間，他在嘉禾城南放鶴洲筑別墅，其創(chuàng)作主要寫隱居生活情趣，反映他生活與思想的另一側(cè)面。這首詞即寫于這段時間內(nèi)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">參考資科：</b></p><p class="ql-block">[1] 盧曉華編. 紀(jì)光明行草書宋詞鑒賞[M]. 廣州：暨南大學(xué)出版社, 2014.11.第56頁</p><p class="ql-block">[2] 《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷）.上海辭書出版社，1988年版，第1143頁</p><p class="ql-block">[3] 徐寒主編. 歷代古詞鑒賞 上[M]. 北京：中國書店, 2011.06.第277頁</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">詩詞輯錄 成才</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">圖片來源 手機(jī)本地</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">編輯制作 敖克林克</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">參考資料 網(wǎng)絡(luò)與書</b></p>