<p class="ql-block">前綴:</p><p class="ql-block">《共和甲辰夏日與郡友建文君同遊皇回山有感》</p><p class="ql-block">文/曹石頭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夏日相約訪靈源,虔心朝謁皇回山。</p><p class="ql-block">徐步漸入菩提境,蘭若一片進(jìn)眼簾。</p><p class="ql-block">寺前山門生城廓,竹海掩映東山庵。</p><p class="ql-block">遜國孤臣今安好?白坑潺潺不回還。</p> <p class="ql-block">明末抗清斗士,楊永言 . 私印</p><p class="ql-block">蘭溪市博物館 (藏)</p><p class="ql-block">上世紀(jì)八十年代,由蘭溪市靈洞鄉(xiāng)洞源村村民出土</p><p class="ql-block">楊永言石印章,青田石質(zhì),深米黃色,呈長(zhǎng)方形,長(zhǎng)6.8厘米,縱4.2厘米,橫4厘米,兩頭有篆刻,一面刻篆體白文“楊永言印”四字,一面印篆體朱文“癸未進(jìn)士”四字。邊款為楷書“姜正學(xué)篆”四字。 1982年于蘭溪靈洞鄉(xiāng)洞源村墓葬出土,由文化員徐賢美交來。1993年10月17日經(jīng)金華市文物鑒定組陳為民、張正清、涂志剛鑒定為三級(jí)文物。</p> <p class="ql-block">附錄昆山縣志職官表影印件,昆山令楊永言宦跡(附抗清斗士顧炎武宦跡,楊顧為好友關(guān)系)</p> <p class="ql-block">清光緒蘭溪縣志,卷三 . (寺觀)篇</p><p class="ql-block">載詞條:</p><p class="ql-block">蘭溪靈洞源皇回禪院</p><p class="ql-block">明 . 楊永言(明末昆山令,抗清斗士)殘碑</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>碑略云:</b></p><p class="ql-block"><b>皇回圣跡,肇自前明</b></p><p class="ql-block"><b>惠宗遁荒,隱蹕于斯</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>碑末銘曰:</b></p><p class="ql-block"><b>古昔然(燃)燈,放大光明</b></p><p class="ql-block"><b>東傳之祖,一枝五瑩</b></p><p class="ql-block"><b>普映法界,黙贊升平</b></p><p class="ql-block"><b>于維讓王,玉燭忽陰</b></p><p class="ql-block"><b>白龍魚服,帝釋度身</b></p><p class="ql-block"><b>遺此一炬,煙波如云</b></p><p class="ql-block"><b>挺生耆宿,照現(xiàn)化城</b></p><p class="ql-block"><b>然(燃)三味火,破五陰塵</b></p><p class="ql-block"><b>厘錫黃發(fā),啟佑雅民</b></p><p class="ql-block"><b>圣日圣月,照耀金庭。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">碑文釋義試讀:</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">碑略云:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">皇回圣跡,肇自前明</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">惠宗遁荒,隱蹕于斯</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">釋義:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">明惠宗建文帝朱允炆失國出逃避地遁荒于蘭溪縣靈洞鄉(xiāng)洞源白坑之東山皇回禪院,古名(東山庵)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">隱蹕:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">蹕,古代帝王出行時(shí),開路清道,禁止通行,或指帝王的車駕或出行時(shí)的住所</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">碑末銘曰:</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">古昔燃燈,放大光明</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">東傳之祖,一枝五瑩</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">普映法界,黙贊升平</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">釋義:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">此段為借喻筆法,借燃燈古佛(佛教縱三世佛之過去佛)喻建文失國避地靈洞源東山庵入佛事)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">于維讓王,玉燭忽陰</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">白龍魚服,帝釋度身</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">釋義:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">此段表述與野史(建文帝失國剃發(fā)披袈出逃皇城金陵符,“白龍魚服句”喻貴人易裝而出義)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">遺此一炬,煙波如云</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">挺生耆宿,照現(xiàn)化城</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">燃三味火,破五陰塵</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">釋義:</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">挺生耆宿</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">釋義:</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">挺生</b><span style="color:rgb(22, 126, 251);">(在逆境中求生存)</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">耆宿</b><span style="color:rgb(22, 126, 251);">(一個(gè)德高望重的老人)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">全句釋義為:一個(gè)在逆境中求生存的博學(xué)德高老人</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">“照現(xiàn)化城”</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">釋義:(在火光中顯現(xiàn),“化城”在無余涅槃盡頭處看見的大乘景象)</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">“燃三味火,破五陰塵”</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">(隱喻建文帝涅槃而去之義)</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">“厘錫黃發(fā),啟佑雅民</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">圣日圣月,照耀金庭”</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">釋義:厘錫黃發(fā)句,喻老年人頭發(fā)由白轉(zhuǎn)黃之義,該段借喻建文帝隱蹕涅槃光耀護(hù)佑靈洞源人民之義。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">石頭考疑后記:</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">明惠宗朱允炆(建文帝)失國易裝披袈避地于此,因復(fù)國無望潛心求佛,疑終化于此,楊永言碑銘隱喻其事。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);">?然終為一家之言,僅供方家參考。</span></p> <p class="ql-block">附錄淮安司馬葉幹(金華雅畈葉氏)像贊&世系行傳,個(gè)人宦跡。</p> <p class="ql-block"><b>《皇回禪院鼎建普同塔記》</b></p><p class="ql-block"><b>(金華府人,梅溪 . </b><b style="font-size:18px;">葉幹 撰并書)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">?</b></p><p class="ql-block"><b>蘭江靈洞之東,折而上數(shù)裏,有庵曰皇回,住持曰圓應(yīng),以戊子冬新建普同塔成,囑余記之。餘與圓應(yīng)結(jié)出世緣廿載於茲,誼不容辭也。</b></p><p class="ql-block"><b>謹(jǐn)按庵創(chuàng)始於遜國孤臣,薇陽一線,燈傳不熄?;螂?yún)世宗時(shí)香火已入蓉峰章氏。隆萬囗,乃為囗囗囗囗所囗。迄今稱檀那焉。先是衲僧無住曾於此習(xí)靜,後遷幽居。承其後而更張式廓者,即今圓應(yīng)公是也。感公初出家於金華山報(bào)恩寺曉悟禪師古道場(chǎng),禮靜庵熊公為師,後稟戒於無憂宙公。公為臨濟(jì)兒孫,二十受具,九十西逝。操履潔白,叢林共欽,不食過午者四十餘載。與餘一見莫逆。其卓錫之處,為孝烏東溪善音庵,題之者有雲(yún):“拜蓮花於石上,結(jié)茆舍於荒郊。”可得其概矣。圓應(yīng)捨彼憇此,同住者有禪制亮空,恪遵雲(yún)棲,力扶蓮社,外廉中朗,雅稱本色。衲僧感公弟子慧然、如明,刻厲負(fù)荷,一志向上,逈邁時(shí)流,不期早去。嗣明公者,荷有恆白、恒潤(rùn)、恒信、恒念諸輩,或堅(jiān)持戒律,或廣通經(jīng)藏,或單趨淨(jìng)土,或精進(jìn)禪宗,倘極其所至,將來安可量乎!應(yīng)之住此廿年,勤苦功用,難以縷悉,特為之揭其最著者,如棲僧之寮,飰僧之田,建塔之址,雖皆出業(yè)有自,而所以得稱三寶物者,實(shí)由傾囊缽而次第致之,可易言哉!然諸不欲稍自表炫,獨(dú)諄諄以窣堵為念,餘知之矣。若夫造作之緣,始與善信之補(bǔ)助,另載別石,茲不敢贅也。敬總括行願(yuàn)而為之頌曰:</b></p><p class="ql-block"><b>幻生幻滅,莫詰始終。究竟圓寂,實(shí)維大雄。</b></p><p class="ql-block"><b>香塔表瑞,設(shè)利宏通。光被嗣服,普薰融融。</b></p><p class="ql-block"><b>絕凡去聖,砉地陡逢。冷灰相見,何空假中。</b></p><p class="ql-block"><b>猗歟八婺,世暢宗風(fēng)。爰迨中葉,伏龍流鴻。</b></p><p class="ql-block"><b>有大總持,潛溪宋公。吹枯起朽,銘勒無窮。</b></p><p class="ql-block"><b>不敏私淑,鬱陶厥衷。博詢耆碩,獲無憂公。</b></p><p class="ql-block"><b>上足圓應(yīng),來?xiàng)?yún)谼。行道數(shù)紀(jì),聿觀成功。</b></p><p class="ql-block"><b>乃采靈骨,頓興普同。山迴穀轉(zhuǎn),舞鳳蹲熊。</b></p><p class="ql-block"><b>毘廬共入,四相皆空。昭示來許,如崗益崇。</b></p><p class="ql-block"><b>愚昧作頌,不啻鳴蟲。百爾檀護(hù),視此鐫礱。</b></p><p class="ql-block"><b>神留練若,彩映丹楓。</b></p><p class="ql-block"><b>順治六年歲在己醜浴佛日,梅溪遯庵老人葉幹和南撰並書 伯貞氏(陽) 葉幹之?。帲?lt;/b></p><p class="ql-block"><b>住持:真感 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 懷澄</b></p><p class="ql-block"><b>法姪:如印 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">法徒:如陽。</b></p><p class="ql-block"><b>嗣孫:性葵 性堅(jiān) </b></p><p class="ql-block"><b> 性慈 性孝 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">再孫:海義 </b><b>海學(xué)</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">仝立石 </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">?道囗上石</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">葉幹碑銘釋文:傅根清 (中海大文博)</span></p> <p class="ql-block">2024年11月3日</p><p class="ql-block">來自金華郡城的婺學(xué)愛好者一行,來到了位于蘭溪市靈洞鄉(xiāng)的皇回禪院竹林明編修程公墓前,祭拜了明 . 遜國孤臣(明編修程濟(jì))。</p><p class="ql-block">參與本次活動(dòng)的婺鄉(xiāng)郡友有:</p><p class="ql-block"><b>胡銘澤,傅根清(夫婦),華連興,曹榮慶,陳志文,曹石頭(排名不分先后)</b></p> <p class="ql-block">一行婺學(xué)愛好者來到了位于蘭溪市靈洞鄉(xiāng)皇回禪院竹林的普同塔前,祭拜了普同靈塔(疑為明惠宗衣冠冢)。</p> <p class="ql-block">郡友一行祭拜了皇回禪院中興主持(圓應(yīng)感公)靈塔</p> <p class="ql-block">錄郡友即興詞賦六則:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《五律-訪蘭溪皇回寺,奉呈傅根清教授等婺郡諸賢》</b></p><p class="ql-block"><b>文/胡銘澤</b></p><p class="ql-block"><b>蒼翠長(zhǎng)山尾,朱明往事深。</b></p><p class="ql-block"><b>祖曾揮玉鉞,孫竟隱叢林。</b></p><p class="ql-block"><b>殘?jiān)禄\殘歲,一陽生一陰。</b></p><p class="ql-block"><b>為溪終入海,天地古今心。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《甲辰秋與胡老、曹兄、陳兄等訪蘭溪皇回寺</b></p><p class="ql-block"><b>文/傅根清</b></p><p class="ql-block"><b>蘭江靈洞藏幽寺,遜國千年悲建文。</b></p><p class="ql-block"><b>翠竹亭亭標(biāo)氣節(jié),貞松兀兀贊孤臣。</b></p><p class="ql-block"><b>寂寞遺塋添客淚,霏微香燭漾清氛。</b></p><p class="ql-block"><b>群峰聳峙秋空凈,云鶴飄然絕六塵。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《甲辰秋與胡老、曹兄同訪蘭溪棲真寺》</b></p><p class="ql-block"><b>文/傅根清</b></p><p class="ql-block"><b>靈洞昔賢修性地,冷泉鏡澈洗塵心。</b></p><p class="ql-block"><b>華嚴(yán)經(jīng)卷墨香在,哲嗣無言臥碧岑。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《憶秦娥·皇回寺》</b></p><p class="ql-block"><b> 文/池水明</b></p><p class="ql-block"><b>皇回寺,青山翠影斜陽里。</b></p><p class="ql-block"><b>斜陽里,鐘聲悠遠(yuǎn),梵音輕啟。</b></p><p class="ql-block"><b>建文遺事,傳說紛紜難覓。</b></p><p class="ql-block"><b>難覓處,禪房靜謐,夢(mèng)回往昔。</b></p><p class="ql-block"><b>古剎禪意深如海,香煙裊裊隨風(fēng)逝。</b></p><p class="ql-block"><b>隨風(fēng)逝,塵緣洗盡,悟心真諦。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《甲辰十月初三與傅兄曹兄等皇回寺尋考建文帝蹤跡》</b></p><p class="ql-block"><b>文/陳志文</b></p><p class="ql-block"><b>日月雖明心未明,云藏龍潛只山橫。</b></p><p class="ql-block"><b>料無鱗爪可尋找,卻有蒼鷹轉(zhuǎn)相迎。</b></p><p class="ql-block"><b>塔號(hào)普同形戚戚,石銘孤勇骨錚錚。</b></p><p class="ql-block"><b>斷文欲問前朝事,空谷回腸鐘一聲。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>《靈洞源皇回禪院懷古》</b></p><p class="ql-block"><b>文/曹石頭</b></p><p class="ql-block"><b>峰回秋蕭瑟,路轉(zhuǎn)小陽生。</b></p><p class="ql-block"><b>丹楓紅勝火,紙馬祭孤臣。</b></p><p class="ql-block"><b>編修荒冢在,不見前朝人。</b></p><p class="ql-block"><b>明帝隱蹕處,猶存斗士魂。</b></p>