同音字里編故事25，何震鵬美友 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">同音字里編故亊（25）</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">漢語拼音共417個音節(jié)，每個音節(jié)中都有多寡不同的同音字。所有漢字，便涵蓋在這417個音節(jié)中。同一音節(jié)中的同音不同義的字，能不能組合成某種形式的小文，表達出某種意思？我國著名語言學家趙元任先生曾在這方面作出過探索，他的一篇讀音古文“石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅…”曾膾炙人口。除“讀音古文”外，還能否以其他形式在其他音節(jié)中編出類似小文？本人受趙元任先生影響，以《新華字典》為依據(jù)，嘗試著將漢語拼音413個音節(jié)中的同音字編出了377首似詩非詩的小文，有內(nèi)容、有注釋、有譯文、有短評，其內(nèi)容涵蓋社會生活方方面面，不知對青少年學習漢字、開闊眼界、啟迪思維有無益處?，F(xiàn)將其中部分借此刊出，企盼朋友們批評指正。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">41O ShI</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">史鼫失，實獅食。食鼫獅，鳾豕識。獅視豕，豕視獅，獅豕視，噓噓噓。史拾石，石示獅，獅始駛，失失失。豕舐豕，獅舐獅。獅豕視，識識識。獅噬豕，豕噬獅。適是時，師士適。士弒獅，師弒豕。獅豕弒，食食食。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">注釋: </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">史: 姓。 鼯: 鼯鼠。 失: 丟失。 實: 實際上、事實上。 獅: 獅子。 食: 食用、吃掉。 鴟：鴟鳥。 視：看。 豕：豬。 噓：嘆詞，表示反對、不滿等。 拾：撿起。 石：石頭、石塊。 示：出示、表示、讓對方看。 駛：走、離開。 失：消失。 舐：用舌頭舔。 視：看。 識：相識、認識。 噬：咬。 適：正好、恰巧。 是：這個。 時：時候。 師：老師、師傅。 士：壯士、勇士。 適：到了。 弒：殺。 </b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">史某丟失了一只他飼養(yǎng)的鼯鼠，這只鼯鼠是被獅子吃掉的。這件事鳾鳥與豬知道，它們認識這只獅子。獅子與豬碰面了，獅子看了看豬，豬也看了看獅子，它們互相看了看，目光中都顯示著對對方的不滿。此時，史某過來了，他從地上撿起一塊石頭，揚起來，對著獅子。獅子趕緊離開，直至消失。獅子回到它的群體，相互用舌頭舔舐著對方，以示友愛。豬也回到它的群體，同樣相互舔舐著。獅子與豬又碰面了，這次碰面，仇人見面，分外眼紅。獅子開始咬豬，豬也回咬獅子。正在這時，過來一群勇士及他們的師傅。勇士們將獅子殺死，他們的師傅將豬殺死。獅子與豬的肉，成就了他們一頓美餐。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">小議：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">冤！冤！冤！毫無過錯的豬在這樁事件中落得與肇事者獅子同樣下場，成了人們盤中餐，這大概就叫“城門失火，殃及池魚吧”吧。豬是被人飼養(yǎng)、供人食用的動物，不管它們聰明與愚笨、年輕與年老、誠實與不誠實，最后都躲避不掉被人吃掉的命運。這難道就是自然規(guī)律、上天的刻意安排？它們悲鳴有何用？替它們鳴不平更有何用？改變?nèi)祟愷兪辰Y構、放棄肉食也許是唯一辦法，但那可能嗎？答案是：決無可能。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">181 HUAN</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">歡歡豢獾獾，郇郇豢貆貆。郇郇歡獾獾，歡歡歡貆貆。郇郇喚歡歡，獾獾換貆貆。獾獾圜歡歡，貆貆圜郇郇。貆貆逭歡歡，獾獾逭郇郇。郇郇還獾獾，歡歡還貆貆。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">注釋：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歡歡：人名。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 豢：豢養(yǎng)。 獾：一種陸生動物，擅打洞。 郇郇：人名。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 貆：幼小的貉。 歡：喜歡。</b></p><p class="ql-block"><b> 喚：傳喚、叫。 換：交換。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 圜：圍繞。 逭：逃避、避開。 還：歸還、還給。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歡歡養(yǎng)了一只寵物獾，郇郇養(yǎng)了一只寵物貆，可是他們都喜歡對方的寵物。于是一天郇郇對歡歡說，愿用他的寵物貆，去換歡歡的寵物獾。這件事被雙方的寵物知道了，它們都圍繞著各自的主人不愿離開。被交換之后，它們又避開各自的新主人 。無奈之下，他們只好歸還對方的寵物，一切又如舊。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">小議：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">催人淚下的寵物與主人間的關系。動物與人一樣有感情，甚至比人更懂感情，飼養(yǎng)過狗貓的人一定體會更深。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;"> 138 GE</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">鴿閣隔鴿閣，閣鴿隔閣歌。閣鴿歌閣鴿，閣鴿歌閣鴿。隔鴿隔隔隔，隔鴿歌歌歌。歌鴿隔隔隔，歌鴿歌歌歌。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注釋：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鴿：鴿子。 閣：樓閣，此指鴿屋或鴿子籠。 隔：隔離、隔開。 歌：唱歌、歌唱。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">鴿屋子隔著鴿屋子，鴿屋子里的鴿子隔著鴿屋子在唱歌。鴿屋子里的鴿子在歌唱歌屋子里的鴿子，唱歌的鴿子在歌唱唱歌的鴿子。隔開來的鴿子隔開來了，隔開來的鴿子在唱呀唱。唱歌的鴿子都隔開來了，唱歌的鴿子在唱呀唱。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">小議：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">何其可愛的生靈呀，快快打開牢籠，放飛它們吧！讓它們馳騁藍天，展翅翱翔；讓它們放聲高歌，歌唱世界。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">123 FU</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">夫扶婦，婦扶夫，夫婦扶，赴父府。父府富，夫婦福。府栿伏，福富蝠。蝠俯府，府覆芙。芙伏鳧，鳧洑浮。夫拂麩，婦輔夫。夫婦輔，麩桴拂。府赴蝮，蝮附簠。夫婦怫，扶斧縛。蝮腹腑，釜父服。復敷膚，腐膚復。府覆馥，夫婦祓。父賦賦，福福福。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">注釋：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">夫：丈夫。 扶：攙扶。 婦：婦人，也指妻子。 赴：奔赴、去。 府：府上，指家里。 栿：房梁。 伏：潛伏。 蝠：蝙蝠。 俯：低頭、俯視。 覆：覆蓋。 芙：芙蓉樹。 鳧：即野鴨。 洑：水流回旋的樣子。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> ?。焊∮?。 拂：拂掦。 麩：麥麩、麩皮。 輔：輔助。 稃：麥子外殼。 蝮：蝮蛇，一種毒蛇。 附：附著。 簠：一種祭祀器具。 怫：驚駭。 斧：斧子。 縛：捆綁或捉拿。 腹：腹部。 腑：腑臟。 釜：古代的一種鍋。 服：服用。 復：又、再。 敷：敷藥、涂上。 膚：皮膚。 腐：腐爛。 復：復原、恢復。 馥：香氣。 袚：古代迷信的習俗，用齋戒沐浴等方法除災求福。 賦：1.我國古代一種文體。2.念詩或作詩。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">丈夫用手攙扶著妻子，妻子用手攙扶著丈夫。夫婦倆相互用手攙扶著，去父親的府上。父親府上很富足，這是夫婦倆的福分。家府的房梁上潛伏著象征富貴與福氣的蝙蝠。蝙蝠俯視府上，府內(nèi)外覆蓋著芙蓉樹。芙蓉樹下棲伏著野鴨，野鴨不時在水池中浮游。丈夫在揚麩皮，妻子輔助丈夫。夫婦相輔相佐，共同揚拂著麥麩。府上進來一條毒蛇，蛇潛伏在祭祀時盛谷物用的器具內(nèi)。夫婦驚駭，持斧子將蛇擒拿。將蛇腹內(nèi)腑臟煮了給父親吃，又將用蛇制成的藥涂敷于傷口潰爛處，傷口得到恢復。府上覆蓋著濃郁的香氣，夫婦倆在齋戒求福消災。父親當即賦詩一首，祈禱家府之福。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">小議：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">這是一個夫婦倆攜手擒蛇孝敬父老的故事，孝心不在事情大小，卻貫穿于生活點點滴滴之中。</b></p>